ご支援ください

案内標識ルーマニア

ルーマニア の交通ルールと道路標識についての入門ガイドです。イラスト付きの本で、運転、交通安全などについて学び、よくある質問への回答も確認できます。

情報提供のみを目的としています。必ず公式の規則に従ってください。一部のコンテンツおよび画像は、AIの支援を受けて作成されています。

道路標識
交通ルール
ルーマニア
優先標識
警戒標識
禁止標識
義務標識
案内標識
補助標識

案内標識

案内標識は、規制や警告を課すのではなく、道路利用者へ有用な案内・説明を提供する交通標識です。駐車区域、方向、施設、道路配置、市街地の開始・終了などを知らせます。明確で実用的な情報を提供し、運転者が迷わず移動できるようにして、方向把握、快適性、交通流を改善します。

優先道路開始。 優先道路終了。 市街地開始。 市街地終了。 高速道路開始。 高速道路終了。 自動車専用道路開始。 自動車専用道路終了。 住宅区域開始。 住宅区域終了。 歩行者区域開始。 歩行者区域終了。 法定速度。 推奨速度。 トンネル終了。 表示された長さのトンネル開始。 横断歩道。 道路幅員減少、こちらが優先。 一方通行道路。 車線と進行方向の案内。 左折するための指定経路。 ラウンドアバウト各方向の案内。 通行できない車両の迂回路。 車線終了。 駐車可。 区間速度取締り。 交差点形状。 交差点形状。

1. 優先道路開始。

この標識は優先道路の開始を示します。信号機、他の標識、適用される交通規則で別に定められていない限り、優先道路の終了まで通常は側道から入る交通より優先します。

優先道路開始。

English • Priority road.

Română • Drum cu prioritate.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.

2. 優先道路終了。

この標識は優先道路の終了を示します。以後の交差点では継続的な優先権はありません。適用される信号機、優先標識、通常の優先規則に従ってください。

優先道路終了。

English • End of priority road.

Română • Sfârșitul drumului cu prioritate.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.

3. 市街地開始。

この標識は市街地の開始を示します。ここから、適用される現地規則に従って市街地向けの交通規則が適用されます。

市街地開始。

English • Beginning of a built-up area. The maximum speed in built-up areas is 50 km/h.

Română • Intrare în localitate. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

4. 市街地終了。

この標識は市街地の終了を示します。ここからは、適用される現地規則に従い、市街地に特有の交通規則は適用されなくなります。

市街地終了。

English • End of built-up area.

Română • Ieșire din localitate.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

5. 高速道路開始。

この標識は高速道路の開始を示します。ここから、進入できる道路利用者、停車、後退、その他の運転操作などに関する高速道路特有の規則が適用されます。速度制限、車線規則、現地の高速道路規則に従ってください。

高速道路開始。

English • Motorway.

Română • Autostradă.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

6. 高速道路終了。

この標識は高速道路の終了を示します。高速道路特有の規則はここで終了します。前方の道路に適用される速度制限、通行規則、その他の標識に従ってください。

高速道路終了。

English • End of motorway.

Română • Sfârșit de autostradă.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

7. 自動車専用道路開始。

この標識は自動車専用道路の開始を示します。ここから、適用される現地規則に従って自動車専用道路の交通規則と進入条件が適用されます。

自動車専用道路開始。

English • Road for motor vehicles.

Română • Drum pentru autovehicule.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 47

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

8. 自動車専用道路終了。

この標識は自動車専用道路の終了を示します。自動車専用道路に関連する特別な交通規則はここで終了します。前方の道路に適用される規則と標識に従ってください。

自動車専用道路終了。

English • End of road for motor vehicles.

Română • Sfârșitul drumului pentru autovehicule.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 47

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

9. 住宅区域開始。

この標識は住宅区域の開始を示します。区域内では適用される標識と現地規則に従って特別な交通規則が適用されます。速度、駐車、道路利用者ごとの道路使用方法などに影響する場合があります。

住宅区域開始。

English • Residential area. In the signed area, pedestrians may use the carriageway's full width and children may play. Drivers must not exceed 20 km/h, must park only in designated signed spaces, and must not inconvenience or obstruct pedestrians, stopping if necessary.

Română • Zonă rezidențială. În zona rezidențială, semnalizată ca atare, pietonii pot folosi toată lățimea părții carosabile, iar jocul copiilor este permis. Conducătorii de vehicule sunt obligați să circule cu o viteză de cel mult 20 km/h, să nu staționeze sau să parcheze vehiculul în afara spațiilor anume destinate și semnalizate ca atare, să nu stânjenească sau să împiedice circulația pietonilor chiar dacă, în acest scop, trebuie să oprească.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 158

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

10. 住宅区域終了。

この標識は住宅区域の終了を示します。住宅区域に関連する特別な交通規則はここで終了します。その先で適用される標識と規則に従ってください。

住宅区域終了。

English • End of residential area. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.

Română • Sfârșitul zonei rezidențiale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 134

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

11. 歩行者区域開始。

この標識は歩行者区域の開始を示します。区域内では歩行者が主な道路利用者で、車両やその他の道路利用者の進入は適用される標識と現地規則に従います。

歩行者区域開始。

English • Pedestrian zone. Drivers may enter only if they live there or provide door-to-door public services and have no other access. They must not exceed 5 km/h or inconvenience or obstruct pedestrians, and must stop if needed to let them pass.

Română • Zonă pietonală. În zona pietonală, semnalizată ca atare, conducătorul de vehicul poate intra numai dacă locuiește în această zonă sau prestează servicii publice „din poartă în poartă” și nu are altă posibilitate de acces. Acesta este obligat să circule cu viteza maximă de 5 km/h, să nu stânjenească ori să împiedice circulația pietonilor și, dacă este necesar, să oprească pentru a permite circulația acestora.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 159

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

12. 歩行者区域終了。

この標識は歩行者区域の終了を示します。歩行者区域に関連する特別な交通規則はここで終了します。その先で適用される標識と規則に従ってください。

歩行者区域終了。

English • End of pedestrian zone. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.

Română • Sfârșitul zonei pietonale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 134

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

13. 法定速度。

この標識は法定速度を示します。別の速度制限が表示されていない場合に適用される通常の最高速度は、道路の種類、車種、現地の交通規則によって異なります。

法定速度。

English • General speed limits. Maximum speed in built-up areas is 50 km/h. Outside built-up areas: motorways 130 km/h; expressways 120 km/h; European national routes (E) 100 km/h; other roads 90 km/h. The illustration shows an older design and does not display all current limits. For limits by vehicle category and exceptions, see article 50 of Emergency Ordinance No. 195/2002.

Română • Limite generale de viteză. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h. Limitele maxime de viteză în afara localităților sunt: pe autostrăzi - 130 km/h; pe drumurile expres - 120 km/h; pe drumurile naționale europene (E) - 100 km/h; pe celelalte categorii de drumuri - 90 km/h. Planșa arată un model mai vechi; nu prezintă toate limitele actuale. Pentru limitele pe categorii de vehicule și excepții, a se vedea art. 50 din OUG nr. 195/2002.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1) și (4) • fragmente

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46

Image via Commons.wikimedia.org
xavax • Public domain • Source revision 2012-02-24. Wikimedia original unmodified.

14. 推奨速度。

この標識は推奨速度を示します。表示値は前方の道路や状況に適した速度を推奨します。法的な効力は適用される現地規則によって異なります。

推奨速度。

English • Recommended speed.

Română • Viteză recomandată.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 50

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

15. トンネル終了。

この標識はトンネルの終了を示します。この標識に関連するトンネル特有の規則は該当する場合ここで終了しますが、別途設定された速度制限、灯火義務、その他の規制は継続する場合があります。

トンネル終了。

English • End of tunnel.

Română • Sfârșit de tunel.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

16. 表示された長さのトンネル開始。

この標識はトンネルの開始とその長さを示します。表示値はトンネルの長さです。トンネル内で適用される交通規則と特別な要件に従ってください。

表示された長さのトンネル開始。

English • Tunnel.

Română • Tunel.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

17. 横断歩道。

この標識は横断歩道を示します。歩行者が道路を横断するために指定された場所です。優先関係と横断規則は、適用される標識、信号、現地規則によって異なります。

横断歩道。

English • Pedestrian crossing.

Română • Trecere pentru pietoni.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-08. Wikimedia original unmodified.

18. 道路幅員減少、こちらが優先。

この標識は道路幅が狭くなり、対向車が道を譲らなければならないことを示します。

道路幅員減少、こちらが優先。

English • Priority over oncoming traffic.

Română • Prioritate față de circulația din sens invers.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

Image via Commons.wikimedia.org
Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-01-14. Wikimedia original unmodified.

19. 一方通行道路。

この標識は一方通行道路を示します。標識や現地規則で示される例外を除き、車両交通は許可された方向にのみ進めます。

一方通行道路。

English • One-way traffic.

Română • Sens unic.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

20. 車線と進行方向の案内。

この標識は車線とその進行方向の概要を示します。矢印などの表示により、各車線がどのように続き、どの方向や目的地へ向かうかが示されます。

車線と進行方向の案内。

English • Lane selection by direction before a junction.

Română • Selectarea circulației pe direcții de mers în apropierea intersecției.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 43

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

21. 左折するための指定経路。

この標識は左折するために使用する経路を示します。この地点で直接左折せず、表示された経路に従ってください。

左折するための指定経路。

English • Advance route sign for a left turn.

Română • Presemnalizarea traseului de urmat în vederea efectuării virajului la stânga.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

22. ラウンドアバウト各方向の案内。

この標識はラウンドアバウトでの方向案内を示します。図に利用可能な出口と、それぞれから到達する目的地が示されます。

ラウンドアバウト各方向の案内。

English • Advance roundabout direction sign.

Română • Presemnalizarea direcțiilor într-o intersecție cu sens giratoriu.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

23. 通行できない車両の迂回路。

この標識は通常ルートを進めない車両の迂回路を示します。該当する規制の対象車両は、表示された代替ルートに従ってください。

通行できない車両の迂回路。

English • Advance route sign for a traffic restriction.

Română • Presemnalizarea traseului de urmat în cazul unei restricții de circulație.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

24. 車線終了。

この標識は車線の終了を示します。表示された車線配置により、どの車線が終了し、残りの車線がどのように続くかが示されます。

車線終了。

English • Left lane ends.

Română • Terminarea benzii de circulație din stânga a părții carosabile.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 43

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

25. 駐車可。

この標識は駐車可能であることを示します。表示された条件、制限、現地の駐車規則に従って標識の対象区域に駐車できます。

駐車可。

English • Parking.

Română • Parcare.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

26. 区間速度取締り。

この標識は、平均速度取締りとも呼ばれる区間速度取締りを示します。一定の道路区間における車両の平均速度を測定し、適用される速度制限と比較します。

区間速度取締り。

English • Radar enforcement.

Română • Control radar.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 50

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.

27. 交差点形状。

この標識は前方の交差点の形状または配置を示します。図は進入する道路と接続道路がどのように配置されているかを示します。

交差点形状。

English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.

Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.

28. 交差点形状。

この標識は前方の交差点の形状または配置を示します。図は進入する道路と接続道路がどのように配置されているかを示します。

交差点形状。

English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.

Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.