禁止標識ロシア

English • Traffic sign 3.1 • No entry. Vehicles must not enter from this direction. Scheduled-route vehicles are exempt; accompanying plates specify vehicle types and operating times.

Русский • 3.1 • Въезд запрещён. Въезд транспортных средств в этом направлении запрещён. Предусмотрены исключения для маршрутных транспортных средств; совместные таблички уточняют виды транспорта и время действия.

English • Traffic sign 3.2 • No traffic. Vehicles are prohibited in both directions. Exceptions cover scheduled services, the specified postal vehicles, servicing and vehicles of people living or working in the zone, and certain cars displaying a disabled identification sign.

Русский • 3.2 • Движение запрещено. Запрещено движение транспортных средств в обоих направлениях. ПДД предусматривают исключения для маршрутного транспорта, указанного почтового транспорта, обслуживания и транспорта проживающих или работающих в зоне граждан, а также определённых автомобилей со знаком «Инвалид».

English • Traffic sign 3.10 • No pedestrians. Pedestrians and users of personal mobility devices are prohibited on this side of the road.

Русский • 3.10 • Движение пешеходов запрещено. На этой стороне дороги запрещено движение пешеходов и лиц, использующих средства индивидуальной мобильности.

English • Traffic sign 3.9 • No cycling. Cyclists and mopeds are prohibited in both directions.

Русский • 3.9 • Движение на велосипедах запрещено. Запрещено движение велосипедистов и мопедов в обоих направлениях.

English • Traffic sign 3.5 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and vehicles of people living or working in the zone, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.5 • Движение мотоциклов запрещено. Запрещено движение мотоциклов в обоих направлениях. Исключения ПДД касаются указанного почтового транспорта, обслуживания и транспорта проживающих или работающих в зоне граждан с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

English • Traffic sign 3.3 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in both directions. Exceptions cover scheduled services, the specified postal vehicles, servicing and local access, and certain cars displaying a disabled identification sign.

Русский • 3.3 • Движение механических транспортных средств запрещено. Запрещено движение механических транспортных средств в обоих направлениях. Действуют предусмотренные ПДД исключения для маршрутного транспорта, указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа, а также определённых автомобилей со знаком «Инвалид».

English • Traffic sign 3.4 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 3.5 t, and tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover lorries carrying people, the specified postal vehicles and lorries without trailers up to 26 t serving businesses in the zone; entry and exit use the junction nearest the destination.

Русский • 3.4 • Движение грузовых автомобилей запрещено. Запрещено движение грузовых автомобилей и составов с разрешённой максимальной массой более 3,5 т, а также тракторов и самоходных машин. Исключения: грузовики для перевозки людей, указанный почтовый транспорт и грузовики без прицепа до 26 т, обслуживающие предприятия в зоне; въезд и выезд — на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

English • Traffic sign 3.6 • No tractors. Tractors and self-propelled machinery are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.6 • Движение тракторов запрещено. Запрещено движение тракторов и самоходных машин в обоих направлениях. ПДД сохраняют исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

English • Traffic sign 3.8 • No animal-drawn carts. Prohibits carts and sledges, riding and pack animals and livestock driving. The prescribed exceptions for specified postal vehicles, servicing and local access apply.

Русский • 3.8 • Движение гужевых повозок запрещено. Запрещены гужевые повозки и сани, верховые и вьючные животные, а также прогон скота. Применяются предусмотренные ПДД исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа.

English • Traffic sign 3.7 • No trailers. Prohibits lorries and tractors towing trailers of any type and towing motor vehicles. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.7 • Движение с прицепом запрещено. Запрещены грузовые автомобили и тракторы с прицепами любого типа, а также буксировка механических транспортных средств. ПДД предусматривают исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем перекрёстке к месту назначения.

English • Traffic sign 3.32 • No vehicles carrying dangerous goods. Vehicles displaying dangerous-goods identification signs or information plates are prohibited in both directions.

Русский • 3.32 • Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено. Запрещено движение транспортных средств с опознавательными знаками или информационными табличками «Опасный груз» в обоих направлениях.

English • Traffic sign 3.33 • No vehicles carrying explosive or readily flammable goods. Prohibits explosive substances and articles, and other dangerous goods classified as flammable. Limited quantities permitted under the special carriage rules are exempt.

Русский • 3.33 • Движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено. Запрещены перевозки взрывчатых веществ и изделий, а также других опасных грузов, маркируемых как легковоспламеняющиеся. Исключение — ограниченные количества, установленные специальными правилами перевозки.

English • Traffic sign 3.14 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, including the load, are prohibited.

Русский • 3.14 • Ограничение ширины. Запрещено движение транспортных средств шириной более 2,7 м, включая груз.

English • Traffic sign 3.13 • Height limit. Vehicles higher than 4.5 m, including the load, are prohibited.

Русский • 3.13 • Ограничение высоты. Запрещено движение транспортных средств высотой более 4,5 м, включая груз.

English • Traffic sign 3.15 • Length limit. Vehicles and combinations longer than 10 m, including the load, are prohibited.

Русский • 3.15 • Ограничение длины. Запрещено движение транспортных средств и составов длиной более 10 м, включая груз.

English • Traffic sign 3.11 • Mass limit. Vehicles and combinations with a combined actual mass over 7 t are prohibited.

Русский • 3.11 • Ограничение массы. Запрещено движение транспортных средств и составов с общей фактической массой более 7 т.

English • Traffic sign 3.12 • Axle load limit. Traffic is prohibited if the actual load on any axle exceeds 6 t.

Русский • 3.12 • Ограничение массы, приходящейся на ось транспортного средства. Запрещено движение, если фактическая нагрузка на любую ось превышает 6 т.

English • Traffic sign 3.4 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 8 t, and tractors and self-propelled machinery. Sign 3.4's exceptions remain for lorries carrying people, specified postal vehicles and lorries without trailers up to 26 t serving businesses in the zone; entry and exit use the junction nearest the destination.

Русский • 3.4 • Движение грузовых автомобилей запрещено. Запрещены грузовые автомобили и составы с разрешённой максимальной массой более 8 т, а также тракторы и самоходные машины. Сохраняются предусмотренные знаком 3.4 исключения для грузовиков для перевозки людей, указанного почтового транспорта и обслуживающих предприятия в зоне грузовиков без прицепа до 26 т; въезд и выезд — на ближайшем перекрёстке к месту назначения.

English • Traffic sign 3.16 • Minimum distance. Travelling with less than 70 m between vehicles is prohibited.

Русский • 3.16 • Ограничение минимальной дистанции. Запрещено движение с дистанцией между транспортными средствами менее 70 м.

English • Traffic sign 2.6 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic. Give way to vehicles on the section or approaching it from the opposite end.

Русский • 2.6 • Преимущество встречного движения. Не въезжайте на узкий участок, если это затруднит встречное движение. Уступите встречным транспортным средствам на участке или противоположном подъезде к нему.

English • Traffic sign 3.18.2 • No left turn. Prohibits turning left at the carriageway intersection ahead of the sign. The sign alone does not prohibit U-turns. Scheduled services are exempt.

Русский • 3.18.2 • Поворот налево запрещён. На пересечении проезжих частей перед знаком запрещён поворот налево. Сам по себе знак не запрещает разворот. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.

English • Traffic sign 3.18.1 • No right turn. Prohibits turning right at the carriageway intersection ahead of the sign. Scheduled services are exempt.

Русский • 3.18.1 • Поворот направо запрещён. На пересечении проезжих частей перед знаком запрещён поворот направо. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.

English • Traffic sign 3.19 • No U-turns. The sign alone does not prohibit left turns. Scheduled services are exempt.

Русский • 3.19 • Разворот запрещён. Разворот запрещён; поворот налево сам по себе этим знаком не запрещается. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.

English • Traffic sign 3.20 • No overtaking. Exceptions permit overtaking slow-moving vehicles, animal-drawn carts, bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles without sidecars.

Русский • 3.20 • Обгон запрещён. Запрещён обгон, кроме обгона тихоходных транспортных средств, гужевых повозок, велосипедов, мопедов и двухколёсных мотоциклов без бокового прицепа.

English • Traffic sign 3.21 • End of overtaking prohibition. Ends the restriction imposed by sign 3.20. Other overtaking prohibitions under the traffic rules remain.

Русский • 3.21 • Конец зоны запрещения обгона. Оканчивается ограничение, введённое знаком 3.20. Другие запреты обгона, предусмотренные ПДД, сохраняются.

English • Traffic sign 3.22 • No overtaking by lorries. Lorries with a maximum authorised mass over 3.5 t must not overtake any vehicles.

Русский • 3.22 • Обгон грузовым автомобилям запрещён. Грузовым автомобилям с разрешённой максимальной массой более 3,5 т запрещён обгон всех транспортных средств.

English • Traffic sign 3.23 • End of overtaking prohibition for lorries. Ends the restriction imposed by 3.22; general traffic rules remain applicable.

Русский • 3.23 • Конец зоны запрещения обгона грузовым автомобилям. Оканчивается ограничение, введённое знаком 3.22; общие требования ПДД сохраняются.

English • Traffic sign 3.24 • Maximum speed limit. Travelling faster than 50 km/h is prohibited.

Русский • 3.24 • Ограничение максимальной скорости. Движение со скоростью более 50 км/ч запрещено.

English • Traffic sign 3.25 • End of maximum speed limit. Ends the limit imposed by 3.24. General limits and other applicable requirements remain.

Русский • 3.25 • Конец зоны ограничения максимальной скорости. Оканчивается ограничение скорости, введённое знаком 3.24. Сохраняются общие ограничения и другие действующие предписания.

English • Traffic sign 5.31 • Maximum speed limit zone. A territory or road section with a 30 km/h maximum begins.

Русский • 5.31 • Зона с ограничением максимальной скорости. Начинается территория или участок дороги, где максимальная скорость ограничена 30 км/ч.

English • Traffic sign 5.32 • End of maximum speed limit zone. Ends the zone marked by 5.31.

Русский • 5.32 • Конец зоны с ограничением максимальной скорости. Оканчивается зона, обозначенная знаком 5.31.

English • Traffic sign 3.26 • Sound signals prohibited. Exceptions apply to preventing a traffic accident.

Русский • 3.26 • Подача звукового сигнала запрещена. Подача звукового сигнала запрещена, кроме случаев предотвращения ДТП.

English • Traffic sign 3.17.1 • Customs. Passing customs or a checkpoint without stopping is prohibited.

Русский • 3.17.1 • Таможня. Проезд без остановки у таможни или контрольного пункта запрещён.

English • Traffic sign 3.28 • No parking. Applies on the side where the sign stands. Exceptions cover certain cars displaying a disabled identification sign, specified postal vehicles and passenger taxis with their meter running.

Русский • 3.28 • Стоянка запрещена. На стороне дороги, где установлен знак, запрещена стоянка. ПДД предусматривают исключения для определённых автомобилей со знаком «Инвалид», указанного почтового транспорта и легковых такси с включённым таксометром.

English • Traffic sign 3.27 • No stopping. Stopping and parking are prohibited on the sign's side. Exceptions concern scheduled services and passenger taxis at their designated stops or ranks respectively.

Русский • 3.27 • Остановка запрещена. На стороне дороги, где установлен знак, запрещены остановка и стоянка. Исключение касается маршрутного транспорта и легковых такси в обозначенных местах их остановки или стоянки соответственно.

English • Traffic sign 5.27 • Parking restriction zone. A no-parking zone begins. In the image the restriction applies from 7:00 to 19:00.

Русский • 5.27 • Зона с ограничением стоянки. Начинается зона запрета стоянки. На изображении ограничение действует с 7:00 до 19:00.

English • Traffic sign 5.28 • End of parking restriction zone. Ends the no-parking zone marked by 5.27.

Русский • 5.28 • Конец зоны с ограничением стоянки. Оканчивается зона запрета стоянки, обозначенная знаком 5.27.