OnderbordenIJsland

English • Symbol 807.82 • Road users with reduced mobility. The symbol represents such road users.

Íslenska • Tákn 807.82 • Hreyfihamlaðir vegfarendur. Táknið stendur fyrir umferð hreyfihamlaðra vegfarenda.

English • Supplementary plate 840.1 • Visually impaired road users. Draws attention to the possible presence of people with impaired vision.

Íslenska • Undirmerki 840.1 • Sjónskertir vegfarendur. Merki þetta vekur athygli á að vænta megi umferðar sjónskerts fólks.

English • Supplementary plate 840.2 • Hearing-impaired road users. Draws attention to the possible presence of people with impaired hearing.

Íslenska • Undirmerki 840.2 • Heyrnarskertir vegfarendur. Merki þetta vekur athygli á að vænta megi umferðar heyrnarskerts fólks.

English • Supplementary plate 828.3 • Extent. The accompanying prohibition or special-rule sign applies in the arrow's direction. A length in whole metres may appear in the arrow. The plate may be horizontal or vertical. A horizontal plate stands parallel to the street and applies in the direction or directions shown. A vertical plate stands across the street: an upward arrow means the prohibition applies beyond the sign; a downward arrow means it applies up to the sign; arrows both ways mean it applies on both sides. This colour is always used regardless of the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 828.3 • Gildissvæði. Merki þetta gefur til kynna að bannmerki eða sérreglumerki sem það stendur með gildi í þá átt sem örin tilgreinir. Heimilt er að setja upplýsingar um lengd í heilum metrum inn á örina. Undirmerkið getur hvort heldur sem er verið lárétt eða lóðrétt. Lárétt undirmerki stendur samsíða götu og gildir í þá átt eða þær áttir sem það vísar. Lóðrétt undirmerki stendur þvert á götu. Ör sem vísar upp á lóðréttu undirmerki gefur til kynna að bann gildi í framhaldi af merkinu en ör sem vísar niður að bann gildi að merkinu. Lóðrétt ör sem vísar bæði upp og niður gefur til kynna að bann gildi beggja vegna merkisins. Merkið er alltaf notað í þessum lit óháð lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 828.5 • Extent. The accompanying prohibition or special-rule sign applies in the arrow's direction. A length in whole metres may appear in the arrow. The plate may be horizontal or vertical. A horizontal plate stands parallel to the street and applies in the direction or directions shown. A vertical plate stands across the street: an upward arrow means the prohibition applies beyond the sign; a downward arrow means it applies up to the sign; arrows both ways mean it applies on both sides. This colour is always used regardless of the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 828.5 • Gildissvæði. Merki þetta gefur til kynna að bannmerki eða sérreglumerki sem það stendur með gildi í þá átt sem örin tilgreinir. Heimilt er að setja upplýsingar um lengd í heilum metrum inn á örina. Undirmerkið getur hvort heldur sem er verið lárétt eða lóðrétt. Lárétt undirmerki stendur samsíða götu og gildir í þá átt eða þær áttir sem það vísar. Lóðrétt undirmerki stendur þvert á götu. Ör sem vísar upp á lóðréttu undirmerki gefur til kynna að bann gildi í framhaldi af merkinu en ör sem vísar niður að bann gildi að merkinu. Lóðrétt ör sem vísar bæði upp og niður gefur til kynna að bann gildi beggja vegna merkisins. Merkið er alltaf notað í þessum lit óháð lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 828.1 • Extent. The accompanying prohibition or special-rule sign applies in the arrow's direction. A length in whole metres may appear in the arrow. The plate may be horizontal or vertical. A horizontal plate stands parallel to the street and applies in the direction or directions shown. A vertical plate stands across the street: an upward arrow means the prohibition applies beyond the sign; a downward arrow means it applies up to the sign; arrows both ways mean it applies on both sides. This colour is always used regardless of the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 828.1 • Gildissvæði. Merki þetta gefur til kynna að bannmerki eða sérreglumerki sem það stendur með gildi í þá átt sem örin tilgreinir. Heimilt er að setja upplýsingar um lengd í heilum metrum inn á örina. Undirmerkið getur hvort heldur sem er verið lárétt eða lóðrétt. Lárétt undirmerki stendur samsíða götu og gildir í þá átt eða þær áttir sem það vísar. Lóðrétt undirmerki stendur þvert á götu. Ör sem vísar upp á lóðréttu undirmerki gefur til kynna að bann gildi í framhaldi af merkinu en ör sem vísar niður að bann gildi að merkinu. Lóðrétt ör sem vísar bæði upp og niður gefur til kynna að bann gildi beggja vegna merkisins. Merkið er alltaf notað í þessum lit óháð lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 828.4 • Extent. The accompanying prohibition or special-rule sign applies in the arrow's direction. A length in whole metres may appear in the arrow. The plate may be horizontal or vertical. A horizontal plate stands parallel to the street and applies in the direction or directions shown. A vertical plate stands across the street: an upward arrow means the prohibition applies beyond the sign; a downward arrow means it applies up to the sign; arrows both ways mean it applies on both sides. This colour is always used regardless of the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 828.4 • Gildissvæði. Merki þetta gefur til kynna að bannmerki eða sérreglumerki sem það stendur með gildi í þá átt sem örin tilgreinir. Heimilt er að setja upplýsingar um lengd í heilum metrum inn á örina. Undirmerkið getur hvort heldur sem er verið lárétt eða lóðrétt. Lárétt undirmerki stendur samsíða götu og gildir í þá átt eða þær áttir sem það vísar. Lóðrétt undirmerki stendur þvert á götu. Ör sem vísar upp á lóðréttu undirmerki gefur til kynna að bann gildi í framhaldi af merkinu en ör sem vísar niður að bann gildi að merkinu. Lóðrétt ör sem vísar bæði upp og niður gefur til kynna að bann gildi beggja vegna merkisins. Merkið er alltaf notað í þessum lit óháð lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 828.6 • Extent. The accompanying prohibition or special-rule sign applies in the arrow's direction. A length in whole metres may appear in the arrow. The plate may be horizontal or vertical. A horizontal plate stands parallel to the street and applies in the direction or directions shown. A vertical plate stands across the street: an upward arrow means the prohibition applies beyond the sign; a downward arrow means it applies up to the sign; arrows both ways mean it applies on both sides. This colour is always used regardless of the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 828.6 • Gildissvæði. Merki þetta gefur til kynna að bannmerki eða sérreglumerki sem það stendur með gildi í þá átt sem örin tilgreinir. Heimilt er að setja upplýsingar um lengd í heilum metrum inn á örina. Undirmerkið getur hvort heldur sem er verið lárétt eða lóðrétt. Lárétt undirmerki stendur samsíða götu og gildir í þá átt eða þær áttir sem það vísar. Lóðrétt undirmerki stendur þvert á götu. Ör sem vísar upp á lóðréttu undirmerki gefur til kynna að bann gildi í framhaldi af merkinu en ör sem vísar niður að bann gildi að merkinu. Lóðrétt ör sem vísar bæði upp og niður gefur til kynna að bann gildi beggja vegna merkisins. Merkið er alltaf notað í þessum lit óháð lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 828.2 • Extent. The accompanying prohibition or special-rule sign applies in the arrow's direction. A length in whole metres may appear in the arrow. The plate may be horizontal or vertical. A horizontal plate stands parallel to the street and applies in the direction or directions shown. A vertical plate stands across the street: an upward arrow means the prohibition applies beyond the sign; a downward arrow means it applies up to the sign; arrows both ways mean it applies on both sides. This colour is always used regardless of the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 828.2 • Gildissvæði. Merki þetta gefur til kynna að bannmerki eða sérreglumerki sem það stendur með gildi í þá átt sem örin tilgreinir. Heimilt er að setja upplýsingar um lengd í heilum metrum inn á örina. Undirmerkið getur hvort heldur sem er verið lárétt eða lóðrétt. Lárétt undirmerki stendur samsíða götu og gildir í þá átt eða þær áttir sem það vísar. Lóðrétt undirmerki stendur þvert á götu. Ör sem vísar upp á lóðréttu undirmerki gefur til kynna að bann gildi í framhaldi af merkinu en ör sem vísar niður að bann gildi að merkinu. Lóðrétt ör sem vísar bæði upp og niður gefur til kynna að bann gildi beggja vegna merkisins. Merkið er alltaf notað í þessum lit óháð lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 810.7 • Direction to which the main sign applies. Points in the direction covered by the main sign.

Íslenska • Undirmerki 810.7 • Stefna sem aðalmerki á við. Merki þetta vísar í þá átt sem aðalmerki á við.

English • Supplementary plate 810.6 • Direction to which the main sign applies. Points in the direction covered by the main sign.

Íslenska • Undirmerki 810.6 • Stefna sem aðalmerki á við. Merki þetta vísar í þá átt sem aðalmerki á við.

English • Supplementary plate 802.1 • Distance. Shows the distance to the point referred to by the main sign, in whole metres or kilometres to one decimal place. Uses the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 802.1 • Fjarlægð. Merki þetta segir til um hversu langt er að þeim stað sem aðalmerkið á við. Fjarlægðin er gefin upp í heilum metrum eða kílómetrum með einum aukastaf. Merkið tekur lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 824 • Stop ahead. Used with 202 ‘Give way’ to warn of a junction with 204 ‘Compulsory stop’ ahead.

Íslenska • Undirmerki 824 • Stöðvunarskylda fram undan. Merki þetta er notað með merkinu 202 Biðskylda og gefur til kynna að fram undan sé stöðvunarskylda við vegamót, merkt með merkinu 204 Stöðvunarskylda.

English • Supplementary plate 804.1 • Length of application. Gives the distances from the sign to the beginning and end of the main sign's application, in whole metres or kilometres to one decimal place. Uses the main sign's colour.

Íslenska • Undirmerki 804.1 • Lengd gildissvæðis. Merki þetta segir til um gildissvæði aðalmerkis. Á merkinu kemur fram fjarlægð að upphafi gildissvæðis og fjarlægð að lokum þess, mæld frá merkinu. Fjarlægðin er gefin upp í heilum metrum eða kílómetrum með einum aukastaf. Merkið tekur lit aðalmerkis.

English • Supplementary plate 808 • Text. Defines the accompanying sign's scope, exemptions or explanation. A total mass in whole tonnes below a prohibition sign limits it to vehicles above that mass. Where the main sign does not apply to all vehicles, ‘EXCEPT’ with a symbol or text identifies exempt road users. ‘Deliveries permitted’ with operating times gives unloading hours and an exemption from the accompanying prohibition.

Íslenska • Undirmerki 808 • Texti. Merki þetta gefur nánari skilgreiningu á gildissviði, undanþágu frá eða skýringu á því umferðarmerki sem merkið stendur með. Undirmerki með heildarþyngd í heilum tonnum undir bannmerki, gefur til kynna að bannmerkið taki einungis til ökutækja yfir þeirri heildarþyngd sem fram kemur á undirmerkinu. Þar sem aðalmerki gildir ekki um öll ökutæki er undirmerki notað með textanum "NEMA" og myndtákni eða texta fyrir þá tegund umferðar sem undanþegin er banni eða fyrirmælum. Undirmerki með textanum "Vöruafgreiðsla heimil" ásamt gildistíma gefur til kynna vörulosunartíma og þar með undanþágu frá banni sem merkið sem það stendur með gefur til kynna.

English • Supplementary plate 815.1 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.1 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Supplementary plate 815.2 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.2 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Supplementary plate 815.3 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.3 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Supplementary plate 829.2 • Parking layout. Shows parallel, perpendicular or angled parking.

Íslenska • Undirmerki 829.2 • Bifreiðastæði, fyrirkomulag. Merki þetta gefur til kynna fyrirkomulag bifreiðastæða, samsíða, hornrétt eða á ská.

English • Supplementary plate 829.1 • Parking layout. Shows parallel, perpendicular or angled parking.

Íslenska • Undirmerki 829.1 • Bifreiðastæði, fyrirkomulag. Merki þetta gefur til kynna fyrirkomulag bifreiðastæða, samsíða, hornrétt eða á ská.

English • Supplementary plate 829.3 • Parking layout. Shows parallel, perpendicular or angled parking.

Íslenska • Undirmerki 829.3 • Bifreiðastæði, fyrirkomulag. Merki þetta gefur til kynna fyrirkomulag bifreiðastæða, samsíða, hornrétt eða á ská.

English • Supplementary plate 831.5 • Offending vehicles may be removed. Indicates that illegally parked vehicles may be removed.

Íslenska • Undirmerki 831.5 • Brotlegir verða fjarlægðir. Merki þetta gefur til kynna að ökutæki sem lagt er óleyfilega geti verið fjarlægð.

English • Supplementary plate 831.1 • Maximum parking duration. Shows the maximum permitted time. Sign 831.2 requires a disc behind the windscreen to be set to the correct time when parking.

Íslenska • Undirmerki 831.1 • Hámarkstími. Merki þetta gefur til kynna hámarkstíma sem heimilt er að leggja. Merki 831.2 gefur til kynna að stilla skuli skífu undir framrúðu á réttan tíma þegar bifreiðinni er lagt.

English • Supplementary plate 806 • Times of application. Shows when the main sign applies, using whole hours from 0–24. Figures without brackets apply Monday to Friday; bracketed figures apply Saturdays; red figures without brackets apply Sundays and statutory holidays. If the same hours apply daily, black or white figures with ‘Every day’ are used. For particular weekdays the abbreviations are mán, þri, mið, fim, fös, lau and sun. A specified weekday applies regardless of whether it is a working day or statutory holiday.

Íslenska • Undirmerki 806 • Gildistími. Merki þetta segir til um gildistíma aðalmerkis. Tíminn er gefinn upp í heilum tölum á bilinu 0-24. Stafir án sviga segja til um gildistíma á mánudögum til föstudaga. Stafir innan sviga segja til um gildistíma á laugardögum. Rauðir stafir án sviga segja til um gildistíma á sunnudögum og lögboðnum frídögum. Ef sömu tímamörk gilda alla daga er gildistíminn táknaður með svörtum eða hvítum stöfum og textanum "Alla daga". Ef gildistími nær aðeins til vissra vikudaga eru eftirfarandi styttingar notaðar á dagaheitum: mán, þri, mið, fim, fös, lau, sun. Gildi merkið á vissum vikudegi gildir það óháð því hvort dagurinn sé virkur dagur eða lögboðinn frídagur.

English • Supplementary plate 854.1 • Single-width paved surface. The paved surface is 5 m wide or less. Road users must therefore move onto the gravel shoulder when meeting.

Íslenska • Undirmerki 854.1 • Einbreitt slitlag. Merki þetta gefur til kynna að bundið slitlag sé 5 metrar að breidd eða mjórra. Vegfarendur þurfa því að víkja út á malaröxl þegar mæst er.

English • Supplementary plate 854.3 • Single-lane bridge with narrow carriageway. Indicates a single-lane bridge ahead with a carriageway narrower than 3.05 m.

Íslenska • Undirmerki 854.3 • Einbreið brú með þröngri akbraut. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé einbreið brú með akbraut mjórri en 3,05 m.

English • Supplementary plate 854.4 • Single-lane tunnel. Indicates a single-lane tunnel ahead.

Íslenska • Undirmerki 854.4 • Einbreið jarðgöng. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu einbreið jarðgöng.

English • Supplementary plate 852 • Accident-prone area. Indicates unusually frequent accidents in the area.

Íslenska • Undirmerki 852 • Slysasvæði. Merki þetta gefur til kynna að slys séu óvenju tíð á svæðinu.

English • Supplementary plate 842.2 • Paved surface ends. The paved surface ends and a gravel road begins.

Íslenska • Undirmerki 842.2 • Malbik endar. Merki þetta gefur til kynna að bundið slitlag endi og malarvegur taki við.

English • Supplementary plate 842.1 • New surface dressing. Indicates driving on newly laid surface dressing.

Íslenska • Undirmerki 842.1 • Nýlögð klæðing. Merki þetta gefur til kynna að ekið sé á nýlagðri klæðingu.

English • Supplementary plate 844.2 • Difficult road. Marks a route impassable for ordinary passenger cars but passable for four-wheel-drive vehicles with greater ground clearance, such as off-road vehicles.

Íslenska • Undirmerki 844.2 • Illfær vegur. Merki þetta gefur til kynna að ekið sé inn á leið sem er ófær almennum fólksbifreiðum en fær fjórhjóladrifnum bifreiðum sem eru hærri en almennar fólksbifreiðar, svo sem jeppum.

English • Supplementary plate 844.3 • Very difficult route. Passable only for specially equipped off-road vehicles, such as jeeps and mountain vehicles. May have very steep slopes, snowdrifts and rivers barely passable by vehicles.

Íslenska • Undirmerki 844.3 • Torleiði. Merki þetta gefur til kynna að ekið sé inn á leið sem einungis er fær sérútbúnum torfærubifreiðum, svo sem jeppum og fjallabílum. Á leiðinni kunna að vera mjög brattar brekkur, snjóskaflar og ár sem tæplega eru færar bifreiðum.

English • Supplementary plate 844.1 • Slow-going road. Passable for passenger cars but slow to travel and possibly rough and steep.

Íslenska • Undirmerki 844.1 • Seinfarinn vegur. Merki þetta gefur til kynna að ekið sé inn á leið sem fær er fólksbílum en sé seinfarin og mögulega gróf og brött.

English • Supplementary plate 846.3 • Unbridged rivers. Marks a route with unbridged rivers that may be hazardous.

Íslenska • Undirmerki 846.3 • Óbrúaðar ár. Merki þetta gefur til kynna að ekið sé inn á leið með óbrúuðum ám sem getur verið varhugaverð.

English • Supplementary plate 850 • Blind summit. Warns of a hill ahead that severely restricts visibility.

Íslenska • Undirmerki 850 • Blindhæð. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hæð sem takmarkar mjög vegsýn.