Znaki drogoweKolumbia

Przepisy i znaki drogowe • Kolumbia. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


Znaki ostrzegawcze

Znak ostrzegawczy uprzedza o zagrożeniu lub zmianie warunków na dalszym odcinku drogi, dając czas na zwolnienie i bezpieczną reakcję. Ostrzega między innymi o ostrych zakrętach, przejściach, śliskiej nawierzchni, łączeniu się strumieni ruchu, zwierzętach i skrzyżowaniach. Nie służy zakazywaniu ani nakazywaniu, lecz przygotowuje do sytuacji wymagających większej uwagi.


Zatrzymaj się i ustąp pierwszeństwa. Ustąp pierwszeństwa. Dalej obowiązek ustąpienia pierwszeństwa. Dalej obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa. Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji. Uwaga, droga boczna z lewej. Uwaga, ruch włączający się z lewej. Uwaga, droga boczna z prawej. Uwaga, ruch włączający się z prawej. Uwaga, rondo. Uwaga, skrzyżowanie z przesuniętymi wlotami. Uwaga, skrzyżowanie z przesuniętymi wlotami. Skrzyżowanie typu T bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji. Skrzyżowanie typu Y bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji. Uwaga, zakręt w lewo. Uwaga, zakręt w prawo. Uwaga, ostry zakręt w lewo. Uwaga, ostry zakręt w prawo. Dwa zakręty, pierwszy w lewo, drugi w prawo. Dwa zakręty, pierwszy w prawo, drugi w lewo. Ostre zakręty, pierwszy w lewo, drugi w prawo. Ostre zakręty, pierwszy w prawo, drugi w lewo. Uwaga, zakręty. Uwaga, zwężenie jezdni. Uwaga, zwężenie jezdni z lewej. Uwaga, zwężenie jezdni z prawej. Uwaga, ruch dwukierunkowy. Uwaga, próg zwalniający. Uwaga, zła nawierzchnia. Uwaga, zagłębienie w jezdni. Uwaga, stromy zjazd. Uwaga, tunel. Uwaga, sygnalizacja świetlna dalej na drodze. Uwaga, spadające kamienie. Uwaga, luźny grys na jezdni. Uwaga, wypadki. Uwaga, śliska jezdnia. Uwaga, ograniczenie wysokości. Uwaga, ograniczenie masy. Uwaga, ograniczenie szerokości. Uwaga, zwężenie. Przeszkoda, omiń z dowolnej strony. Uwaga, droga dwujezdniowa. Uwaga, koniec drogi dwujezdniowej. Uwaga, połączenie dwóch dróg. Uwaga, nieutwardzona nawierzchnia. Uwaga, bydło na drodze. Uwaga, plac zabaw. Uwaga, dzieci. Uwaga, piesi. Uwaga, rowerzyści. Uwaga, ciągniki rolnicze. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy.
Jak rozpoznawać ostrzeżenia o zagrożeniach w Kolumbii?

Znaki uprzedzające ostrzegają o zagrożeniach i ich rodzaju. Odczytuj informacje towarzyszące.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

Jak należy reagować na ostrzeżenie przed pieszymi w Kolumbii?

Zmniejsz prędkość, obserwuj obie strony drogi i przygotuj się do zatrzymania. Znak ostrzega przed zagrożeniem związanym z pieszymi na dalszym odcinku; dzieci, osoby o ograniczonej mobilności lub inni piesi mogą niespodziewanie wejść na jezdnię.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

Czy ostrzeżenie przed sygnalizacją świetlną w Kolumbii wymaga natychmiastowego zatrzymania?

Samo ostrzeżenie nie wymaga natychmiastowego zatrzymania. Jednak artykuł 74 nakazuje zmniejszenie prędkości do 30 km/h przy zbliżaniu się do skrzyżowania. Przestrzegaj niższych ograniczeń, rzeczywistych sygnałów i obowiązków zatrzymania lub ustąpienia. Wypatruj kolejek pojazdów i przygotuj się do zatrzymania.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

51. Uwaga, rowerzyści

Ten znak ostrzega przed rowerzystami. Rowerzyści mogą poruszać się wzdłuż drogi lub przejeżdżać przez nią przed nami. Zwolnij, uważnie obserwuj rowerzystów i zachowaj przy wyprzedzaniu odstęp wymagany przez obowiązujące przepisy lokalne.

Uwaga, rowerzyści.

English • Traffic sign SP-59 · family • Cyclists on the road. Reduce speed and leave safe clearance when passing them. The drawing has a yellow background and omits the safe lateral passing-distance plate. The current manual requires fluorescent yellow-green and that plate. The family is identified without claiming a complete sign.

Español • SP-59 · familia • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia de ciclistas. Reduce la velocidad y deja una separación segura al pasar junto a ellos. El dibujo tiene fondo amarillo y no incluye la placa de distancia lateral de seguridad. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente y esa placa; se identifica la familia, sin afirmar que el dibujo sea una señal completa.

52. Uwaga, ciągniki rolnicze

Ten znak ostrzega przed ciągnikami lub innymi pojazdami rolniczymi. Wolno jadące pojazdy rolnicze mogą wjeżdżać na drogę, przecinać ją lub się nią poruszać. Zwolnij i wyprzedzaj tylko tam, gdzie jest to dozwolone i bezpieczne.

Uwaga, ciągniki rolnicze.

English • Traffic sign SP-45 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.

Español • SP-45 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 132

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

53. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór

Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym bez zapór. Przed nami znajduje się przejazd, na którym tory przecinają drogę i nie ma zapór ani bram zatrzymujących ruch. Zwolnij i sprawdź, czy z którejkolwiek strony nie nadjeżdża pociąg.

Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór.

English • Traffic sign SP-52 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • SP-52 • Cruce ferroviario a nivel sin barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

54. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami

Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z zaporami. Przed nami znajduje się przejazd z bramami lub zaporami zamykanymi przy zbliżaniu się pociągu. Przygotuj się do zatrzymania, gdy zapory są opuszczone lub włączą się migające światła. Nigdy nie przejeżdżaj, gdy zapory się zamykają lub są zamknięte.

Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami.

English • Traffic sign SP-53 • Barrier. Warns of a barrier used for police, traffic-control or toll-collection purposes. Prepare to stop and follow instructions.

Español • SP-53 • Barrera. Advierte una barrera para detener la circulación con fines de control policial, de tránsito o de recaudo de peaje. Prepárate para detenerte y seguir las instrucciones.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

55. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy

Ten znak ostrzega przed jednotorowym przejazdem kolejowym. Drogę przecina pojedynczy tor kolejowy. Zbliżaj się ostrożnie i przygotuj się do zatrzymania, nawet jeśli zapory nie są opuszczone lub światła ostrzegawcze nie są włączone.

Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy.