Правила дорожного движенияКолумбия

English • Traffic sign SP-18 • Staggered junction, first on the left. Two successive side roads join on opposite sides, first left then right.

Español • SP-18 • Intersección escalonada primera a la izquierda. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la izquierda y el siguiente a la derecha.

English • Traffic sign SP-42 • Rockfall area. Rocks or other material may fall onto the road. Reduce speed and watch the carriageway.

Español • SP-42 • Zona de desprendimiento de rocas. Advierte una zona donde pueden caer rocas u otros materiales sobre la vía. Reduce la velocidad y observa la calzada.

English • Traffic sign SI-07 • Parking place. Points towards authorised parking, to the right in this drawing.

Español • SI-07 • Sitio de parqueo. Indica la dirección de un lugar autorizado para parquear; hacia la derecha en este dibujo.

English • Traffic sign SP-36 • Narrow bridge. Reduce speed and watch for oncoming traffic.

Español • SP-36 • Puente angosto. Advierte la proximidad de un puente de ancho reducido. Disminuye la velocidad y presta atención al tránsito contrario.

English • Traffic sign SR-28A • No parking or stopping. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.

Español • SR-28A • Prohibido parquear o detenerse. Prohíbe parquear y detenerse a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.

English • Traffic sign SR-25 • No animal-drawn vehicles. These vehicles are prohibited on the signed road.

Español • SR-25 • Prohibida circulación de vehículos de tracción animal. Prohíbe la circulación de vehículos de tracción animal por la vía señalizada.

English • Traffic sign SP-45 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.

Español • SP-45 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.

English • Traffic sign SP-25 • Road hump ahead. Reduce speed before reaching it.

Español • SP-25 • Proximidad a resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduce la velocidad antes de alcanzarlo.

English • Traffic sign SP-71 · family • Loose chippings. Tyres may throw up chippings. Reduce speed and increase following distance. The drawing uses two vehicles while the manual's example shows one. The sign family is identified without confirming this exact version.

Español • SP-71 · familia • Proyección de gravilla. Advierte gravilla que puede ser proyectada por los neumáticos. Reduce la velocidad y aumenta la distancia con otros vehículos. El dibujo utiliza dos vehículos, mientras el ejemplo del manual muestra uno. Se identifica la familia Proyección de gravilla, sin confirmar esta variante exacta.

English • Traffic sign SR-01 • Stop. Stop completely. Proceed only when you can join or cross safely.

Español • SR-01 • Pare. Detén completamente el vehículo. Reanuda la marcha solo cuando puedas incorporarte o cruzar con seguridad.

English • Traffic sign SP-44 • Slippery surface. Avoid harsh braking, acceleration or steering changes.

Español • SP-44 • Superficie deslizante. Advierte que el pavimento puede ser resbaladizo. Evita frenadas, aceleraciones y cambios de dirección bruscos.

English • Traffic sign SP-23 • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed or stop according to the signal.

Español • SP-23 • Proximidad de semáforo. Advierte que hay un semáforo más adelante. Prepárate para reducir la velocidad o detenerte según su indicación.

English • Traffic sign SP-56 • Divided two-way road ends. The central divider ends and two-way traffic continues.

Español • SP-56 • Terminación de vía con separador: dos sentidos. Advierte que termina el separador central y continúa la circulación en dos sentidos.

English • Traffic sign SP-59 · family • Cyclists on the road. Reduce speed and leave safe clearance when passing them. The drawing has a yellow background and omits the safe lateral passing-distance plate. The current manual requires fluorescent yellow-green and that plate. The family is identified without claiming a complete sign.

Español • SP-59 · familia • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia de ciclistas. Reduce la velocidad y deja una separación segura al pasar junto a ellos. El dibujo tiene fondo amarillo y no incluye la placa de distancia lateral de seguridad. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente y esa placa; se identifica la familia, sin afirmar que el dibujo sea una señal completa.

English • Traffic sign SP-46 · family • Pedestrian area. Pedestrians may be present. Reduce speed and watch for people entering the carriageway. The drawing has a yellow background; the current manual requires fluorescent yellow-green. The family is identified without claiming compliance of the colour shown.

Español • SP-46 · familia • Zona de peatones. Advierte una zona con presencia de peatones. Reduce la velocidad y presta atención a quienes puedan entrar en la calzada. El dibujo tiene fondo amarillo. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente para esta señal; se identifica la familia, sin afirmar conformidad del color mostrado.

English • Traffic sign SR-31 • Maximum permitted gross mass: 20 tonnes. Limits total vehicle mass including the load to 20 tonnes.

Español • SR-31 • Peso máximo bruto permitido: 20 toneladas. Limita el peso bruto total del vehículo, incluida la carga, a 20 toneladas.

English • Traffic sign SP-67 • Accident risk. Warns of a section or junction with frequent road crashes. Reduce speed and take extra care.

Español • SP-67 • Riesgo de siniestro. Advierte la proximidad de un sector o intersección donde se registran siniestros viales con frecuencia. Reduce la velocidad y extrema la precaución.

English • Traffic sign SR-46 • Pass the traffic divider on the right. Continue to the right of the divider, island or other channelising feature.

Español • SR-46 • Indicación de separador de tránsito a la derecha. Obliga a continuar por el lado derecho del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.

English • Traffic sign SP-56A • Divided one-way road ends. The central divider ends and one-way traffic continues.

Español • SP-56A • Terminación de vía con separador: un sentido. Advierte que termina el separador central y continúa la circulación en un solo sentido.

English • Traffic sign SR-38 • One-way direction. Shows the authorised direction, to the left in this drawing.

Español • SR-38 • Sentido único de circulación. Indica el sentido de circulación autorizado en la vía; hacia la izquierda en este dibujo.

English • Traffic sign SR-02 · family • Give way. Give priority to vehicles and other users of the road ahead. Stop if you cannot cross or join safely. The drawing shows the triangle without the GIVE WAY wording in the official example. The sign family is identified without confirming this drawing as a complete design.

Español • SR-02 · familia • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos y demás usuarios de la vía a la que te aproximas. Detente si no puedes cruzar o incorporarte con seguridad. El dibujo muestra el triángulo sin la leyenda CEDA EL PASO del ejemplo oficial. Se identifica la familia, sin confirmar este dibujo como diseño completo.

English • Traffic sign SR-05 • Left turn only. Turning left is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.

Español • SR-05 • Giro a la izquierda solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la izquierda.

English • Traffic sign SR-26 • No overtaking. Prohibits the overtaking manoeuvre represented by the sign.

Español • SR-26 • No adelantar. Prohíbe la maniobra de adelantamiento indicada por la señal.

English • Traffic sign SP-33 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.

Español • SP-33 • Proximidad de señal Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.

English • Traffic sign SP-14 • T-junction. Warns of a T-shaped junction ahead.

Español • SP-14 • Intersección en T. Advierte la proximidad de una intersección en forma de T.

English • Traffic sign SP-02 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.

Español • SP-02 • Curva cerrada a la derecha. Advierte una curva cerrada hacia la derecha. Reduce la velocidad con anticipación.

English • Traffic sign SP-13 • Side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.

Español • SP-13 • Vía lateral derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.

English • Traffic sign SP-12 • Side road on the left. Warns of a road joining from the left at approximately right angles.

Español • SP-12 • Vía lateral izquierda. Advierte una vía lateral que se une por la izquierda, aproximadamente en ángulo recto.

English • Traffic sign SP-55A • Divider begins — one-way traffic. A central divider or island channels traffic in one direction.

Español • SP-55A • Iniciación de separador: un sentido. Advierte el inicio de un separador central o isla que canaliza la circulación en un solo sentido.

English • Traffic sign SP-47 · family • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians. The drawing is a yellow diamond; the current manual shows a fluorescent yellow-green pentagonal school sign. The family is identified without claiming this design complies.

Español • SP-47 · familia • Zona escolar. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones. El dibujo es un rombo amarillo. El manual vigente muestra una señal escolar pentagonal de amarillo verde fluorescente; se identifica la familia Zona escolar, sin afirmar conformidad de este diseño.

English • Traffic sign SRC-06 • Cycle infrastructure. The facility is exclusively for cyclists.

Español • SRC-06 • Ciclo-infraestructura. Indica que la infraestructura es de uso exclusivo para la circulación de ciclistas.

English • Traffic sign SR-45 • Pass the traffic divider on the left. Continue to the left of the divider, island or other channelising feature.

Español • SR-45 • Indicación de separador de tránsito a la izquierda. Obliga a continuar por el lado izquierdo del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.

English • Traffic sign SR-32 • Maximum permitted height: 4.50 m. Vehicles exceeding 4.50 m overall height including the load must not pass.

Español • SR-32 • Altura máxima permitida: 4,50 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, exceda de 4,50 metros.

English • Traffic sign SR-16 • No motor vehicles. All types of motor vehicles are prohibited, not only passenger cars.

Español • SR-16 • Prohibida circulación de vehículos automotores. Prohíbe la circulación de toda clase de vehículos motorizados. La prohibición no se limita a los automóviles.

English • Traffic sign SP-08 • Series of bends, first to the right. Reduce speed and maintain vehicle control.

Español • SP-08 • Zona de curvas sucesivas primera a la derecha. Advierte una sucesión de curvas que comienza hacia la derecha. Reduce la velocidad y mantén el control del vehículo.

English • Traffic sign SP-15 • Y-junction. Warns of a Y-shaped fork ahead.

Español • SP-15 • Bifurcación en Y. Advierte la proximidad de una bifurcación de vías en forma de Y.

English • Traffic sign SI-05B • Roundabout destinations. Shows exit destinations. In this example, the airport is straight ahead, Calle 26 is left and the centre is right.

Español • SI-05B • Destinos en glorieta. Muestra los destinos de las salidas de una glorieta. En este ejemplo, el aeropuerto se indica hacia adelante, Calle 26 hacia la izquierda y el centro hacia la derecha.

English • Traffic sign SP-10 • Sharp double bend, first to the right. Warns of successive bends, first right then left.

Español • SP-10 • Curva y contracurva pronunciada primera a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.

English • Traffic sign SP-30 • Road narrows on the left. Reduce speed and watch for changes in vehicle paths.

Español • SP-30 • Reducción de calzada a la izquierda. Advierte que la calzada se reduce por el lado izquierdo. Disminuye la velocidad y presta atención a los cambios de trayectoria.

English • Traffic sign SP-19 • Staggered junction, first on the right. Two successive side roads join on opposite sides, first right then left.

Español • SP-19 • Intersección escalonada primera a la derecha. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la derecha y el siguiente a la izquierda.

English • Traffic sign SP-29 • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead.

Español • SP-29 • Proximidad de señal Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente.

English • Traffic sign SP-09 • Sharp double bend, first to the left. Warns of successive sharp bends, first left then right.

Español • SP-09 • Curva y contracurva pronunciada primera a la izquierda. Advierte dos curvas pronunciadas sucesivas, la primera a la izquierda y la siguiente a la derecha.

English • Traffic sign SP-37 • Tunnel. Prepare for lighting changes and observe the entrance signs.

Español • SP-37 • Túnel. Advierte la proximidad de un túnel. Prepárate para los cambios de iluminación y respeta la señalización del acceso.

English • Traffic sign SP-05 • Tight double bend, first to the left. Warns of successive tight bends, first left then right.

Español • SP-05 • Curva y contracurva cerrada primera a la izquierda. Advierte dos curvas cerradas sucesivas, la primera a la izquierda y la siguiente a la derecha.

English • Traffic sign SR-07 • Right turn only. Turning right is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.

Español • SR-07 • Giro a la derecha solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la derecha.

English • Traffic sign SP-11 • Road junction. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.

Español • SP-11 • Intersección de vías. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.

English • Traffic sign SP-39 • Two-way traffic. Stay on your side and watch for oncoming traffic.

Español • SP-39 • Dos sentidos de tránsito. Advierte que el tramo tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado y presta atención al tránsito contrario.

English • Traffic sign SP-38 • Maximum permitted gross vehicle mass: 20 tonnes. Warns of a structure with a 20-tonne gross mass limit. Check vehicle and load mass.

Español • SP-38 • Peso máximo bruto vehicular permitido: 20 toneladas. Advierte una estructura vial donde el peso bruto total permitido es de 20 toneladas. Comprueba el peso del vehículo y de su carga.

English • Traffic sign SP-52 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • SP-52 • Cruce ferroviario a nivel sin barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.