Znaki drogoweNepal
Przepisy ruchu drogowego
Nepal
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniająceZnaki drogowe
Znak drogowy to ustandaryzowany symbol przy drodze wskazujący kierunek, ostrzegający lub regulujący zachowanie kierowców, rowerzystów i pieszych. Przekazuje ważne informacje o drodze, zasadach, kierunkach i zagrożeniach, wspierając bezpieczeństwo i płynność. Różne kształty i kolory, na przykład trójkątne znaki ostrzegawcze, okrągłe znaki zakazu lub nakazu i prostokątne znaki informacyjne, umożliwiają szybkie rozpoznanie i zrozumienie.
Jak pogrupowano znaki drogowe w Nepalu?
Podręcznik Departamentu Dróg wyróżnia znaki regulujące ruch, ostrzegawcze i informacyjne. Znaki regulujące ruch mogą nakazywać lub zakazywać.
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
Czy tymczasowe ograniczenie prędkości w miejscu robót drogowych w Nepalu jest wiążące?
Jeżeli obowiązuje prawidłowo ustanowione tymczasowe ograniczenie prędkości, należy go przestrzegać. Samego ostrzeżenia o robotach drogowych nie należy mylić z nowym ograniczeniem wyrażonym liczbowo, ale warunki mogą wymagać wolniejszej jazdy.
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
1. Zatrzymaj się i ustąp pierwszeństwa
Ten znak oznacza obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa. Przed wjazdem na skrzyżowanie musisz całkowicie zatrzymać pojazd i ustąpić pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop and give way to traffic on the main road before proceeding.
नेपाली • A1 • रोक्नुहोस् र बाटो दिनुहोस्। अगाडि बढ्नुअघि पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस् र मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A1 • PDF पृष्ठ 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 5. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
2. Ustąp pierwszeństwa
Ten znak oznacza obowiązek ustąpienia pierwszeństwa. Zwolnij i ustąp pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. W razie potrzeby zatrzymaj się. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.
नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A2 • PDF पृष्ठ 49
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
3. Skrzyżowanie, ustąp pierwszeństwa
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem, na którym trzeba ustąpić pierwszeństwa. Zbliżasz się do skrzyżowania, na którym należy ustąpić pierwszeństwa pojazdom na drodze głównej. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania w razie potrzeby.
English • Traffic sign B2 • Junction with a main road ahead. Prepare to give way.
नेपाली • B2 • अगाडि मुख्य सडक। अगाडि मुख्य सडकसँग जङ्क्सन छ। मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिन तयार हुनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B2 • PDF पृष्ठ 82
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 39. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
4. Uwaga, rondo
Ten znak ostrzega przed rondem. Przed nami znajduje się rondo. Zwolnij, a podczas zbliżania się do ronda i wjazdu na nie stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i lokalnych zasad ruchu na rondzie.
English • Traffic sign B9 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.
नेपाली • B9 • अगाडि गोलचक्कर। अगाडि गोलचक्कर छ। गति घटाउनुहोस् र प्रवेश गर्नुअघि चलिरहेको यातायात हेर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B9 • PDF पृष्ठ 89
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 46. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
5. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu
Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Droga boczna dochodzi z lewej, a wjeżdżający z niej muszą ustąpić.
English • Traffic sign B3 • Side road on the left. Watch for traffic at the junction.
नेपाली • B3 • बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि बायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 40. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
6. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu
Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Droga boczna dochodzi z prawej, a wjeżdżający z niej muszą ustąpić.
English • Traffic sign B3 • Side road on the right. Watch for traffic at the junction.
नेपाली • B3 • दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि दायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 40. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
7. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu
Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Drogi boczne dochodzą z lewej i prawej, a wjeżdżający z nich muszą ustąpić.
English • Traffic sign B1 • Crossroads with minor roads on both sides. Slow down and watch for traffic from both sides.
नेपाली • B1 • अगाडि चौबाटो। अगाडि दुवैतर्फबाट सहायक सडक जोडिने चौबाटो छ। गति घटाउनुहोस् र दुवैतर्फको यातायात हेर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B1 • PDF पृष्ठ 81
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 38. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
8. Uwaga, skrzyżowanie z przesuniętymi wlotami
Ten znak ostrzega o skrzyżowaniu z przesuniętymi wlotami. Drogi boczne dochodzą do drogi głównej w różnych miejscach, a nie naprzeciw siebie. Zwolnij i uważaj na pojazdy wjeżdżające na drogę główną, zjeżdżające z niej lub ją przecinające.
English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first right then left. Watch for traffic at both junctions.
नेपाली • B4 • पहिले दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले दायाँ र त्यसपछि बायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 41. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
9. Uwaga, skrzyżowanie z przesuniętymi wlotami
Ten znak ostrzega o skrzyżowaniu z przesuniętymi wlotami. Drogi boczne dochodzą do drogi głównej w różnych miejscach, a nie naprzeciw siebie. Zwolnij i uważaj na pojazdy wjeżdżające na drogę główną, zjeżdżające z niej lub ją przecinające.
English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.
नेपाली • B4 • पहिले बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले बायाँ र त्यसपछि दायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 41. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
10. Skrzyżowanie typu T bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem w kształcie litery T bez znaków określających pierwszeństwo i bez sygnalizacji świetlnej. Droga kończy się na tym skrzyżowaniu. Zwolnij i stosuj się do obowiązujących ogólnych zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign B5 • T-junction ahead. The road ends at a T-junction. Slow down and prepare to turn left or right.
नेपाली • B5 • अगाडि टी-जङ्क्सन। अगाडि सडक अर्को सडकमा समाप्त हुन्छ। बायाँ वा दायाँ मोड्नुपर्ने भएकाले गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B5 • PDF पृष्ठ 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 42. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
11. Skrzyżowanie typu Y bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem w kształcie litery Y bez znaków określających pierwszeństwo i bez sygnalizacji świetlnej. Droga rozdziela się lub łączy z inną na takim skrzyżowaniu. Zwolnij i stosuj się do obowiązujących ogólnych zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign B6 • Y-junction ahead. The road divides in two directions. Follow your route carefully.
नेपाली • B6 • अगाडि वाई-जङ्क्सन। अगाडि सडक दुई दिशामा छुट्टिने जङ्क्सन छ। आफ्नो मार्गअनुसार सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B6 • PDF पृष्ठ 86
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 43. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
12. Uwaga, zakręt agrafkowy w lewo
Ten znak ostrzega przed zakrętem agrafkowym w lewo. Droga przed nami skręca bardzo ostro. Zwolnij i przygotuj się do wykonania ciasnego zakrętu w lewo.
English • Traffic sign B11 • Hairpin bend to the left. A very sharp left bend lies ahead. Reduce speed before the bend.
नेपाली • B11 • बायाँतर्फ तीव्र घुम्ती। अगाडि बायाँतर्फ निकै तीव्र घुम्ती छ। घुम्तीमा प्रवेश गर्नुअघि गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B11 • PDF पृष्ठ 91
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 48. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
13. Uwaga, zakręt agrafkowy w prawo
Ten znak ostrzega przed zakrętem agrafkowym w prawo. Droga przed nami skręca bardzo ostro. Zwolnij i przygotuj się do wykonania ciasnego zakrętu w prawo.
English • Traffic sign B11 • Hairpin bend to the right. A very sharp right bend lies ahead. Reduce speed before the bend.
नेपाली • B11 • दायाँतर्फ तीव्र घुम्ती। अगाडि दायाँतर्फ निकै तीव्र घुम्ती छ। घुम्तीमा प्रवेश गर्नुअघि गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B11 • PDF पृष्ठ 91
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 48. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
14. Uwaga, zakręt w lewo
Ten znak ostrzega o zakręcie w lewo. Przed nami jest lewy zakręt. Zwolnij przed nim, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i płynnie operuj kierownicą.
English • Traffic sign B10 • Sharp bend to the left. Reduce speed before the bend.
नेपाली • B10 • बायाँ मोड। अगाडि बायाँतर्फ तीव्र मोड छ। मोडअघि गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B10 • PDF पृष्ठ 90
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 47. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
15. Uwaga, zakręt w prawo
Ten znak ostrzega o zakręcie w prawo. Przed nami jest prawy zakręt. Zwolnij przed nim, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i płynnie operuj kierownicą.
English • Traffic sign B10 • Sharp bend to the right. Reduce speed before the bend.
नेपाली • B10 • दायाँ मोड। अगाडि दायाँतर्फ तीव्र मोड छ। मोडअघि गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B10 • PDF पृष्ठ 90
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 47. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
16. Dwa zakręty, pierwszy w lewo, drugi w prawo
Ten znak ostrzega o kolejnych zakrętach, z których pierwszy jest w lewo. Zwolnij przed krętym odcinkiem, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i przygotuj się na kolejne zmiany kierunku.
English • Traffic sign B12 • Double bend, first to the left. Two successive bends lie ahead, the first to the left. Slow down.
नेपाली • B12 • पहिलो मोड बायाँ। अगाडि लगातार दुई मोड छन्; पहिलो मोड बायाँतर्फ छ। गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B12 • PDF पृष्ठ 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 49. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
17. Dwa zakręty, pierwszy w prawo, drugi w lewo
Ten znak ostrzega o kolejnych zakrętach, z których pierwszy jest w prawo. Zwolnij przed krętym odcinkiem, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i przygotuj się na kolejne zmiany kierunku.
English • Traffic sign B12 • Double bend, first to the right. Two successive bends lie ahead, the first to the right. Slow down.
नेपाली • B12 • पहिलो मोड दायाँ। अगाडि लगातार दुई मोड छन्; पहिलो मोड दायाँतर्फ छ। गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B12 • PDF पृष्ठ 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 49. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
18. Uwaga, zwężenie jezdni
Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni. Dostępna szerokość drogi lub jezdni zmniejsza się przed nami. Zwolnij, zachowaj odpowiedni odstęp boczny i uważaj na pojazdy nadjeżdżające z przeciwka lub jadące obok.
English • Traffic sign B14 • Road narrows on both sides. Leave adequate space for other traffic.
नेपाली • B14 • दुवैतर्फ सडक साँघुरिन्छ। अगाडि सडक दुवैतर्फबाट साँघुरिन्छ। अन्य सवारीलाई पर्याप्त ठाउँ दिनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B14 • PDF पृष्ठ 94
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 51. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
19. Uwaga, zwężenie jezdni z lewej
Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni z lewej. Dostępna szerokość drogi zmniejsza się z lewej strony. Zwolnij, stosuj się do oznakowania pasów i zachowaj odstęp od innych pojazdów oraz krawędzi drogi.
English • Traffic sign B15 • Road narrows on the left. The left edge of the road narrows ahead. Proceed carefully.
नेपाली • B15 • बायाँतर्फ सडक साँघुरिन्छ। अगाडि सडकको बायाँ किनारा साँघुरिन्छ। सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B15 • PDF पृष्ठ 95
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 52. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
20. Uwaga, zwężenie jezdni z prawej
Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni z prawej. Dostępna szerokość drogi zmniejsza się z prawej strony. Zwolnij, stosuj się do oznakowania pasów i zachowaj odstęp od innych pojazdów oraz krawędzi drogi.
English • Traffic sign B15 • Road narrows on the right. The right edge of the road narrows ahead. Proceed carefully.
नेपाली • B15 • दायाँतर्फ सडक साँघुरिन्छ। अगाडि सडकको दायाँ किनारा साँघुरिन्छ। सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B15 • PDF पृष्ठ 95
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 52. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
21. Uwaga, ruch dwukierunkowy
Ten znak ostrzega przed ruchem dwukierunkowym. Dalej tą samą drogą lub jezdnią będą poruszać się także pojazdy nadjeżdżające z przeciwka. Trzymaj się właściwej strony drogi i wyprzedzaj tylko tam, gdzie jest to dozwolone i bezpieczne.
English • Traffic sign B21 • Two-way traffic. Keep left and watch for oncoming traffic.
नेपाली • B21 • अगाडि दोहोरो यातायात। अगाडिको सडकमा विपरीत दिशाबाट पनि सवारी आउँछ। आफ्नो बायाँतर्फ रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B21 • PDF पृष्ठ 101
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 57. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
22. Niebezpieczeństwo bez odrębnego znaku ostrzegawczego
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem, dla którego nie przewidziano odrębnego znaku ostrzegawczego. Może chodzić na przykład o wypadek, zalaną drogę lub drogę zablokowaną przez powalone drzewa. Zwykle towarzyszy mu tabliczka określająca rodzaj zagrożenia.
English • Traffic sign B36 • Other danger. Read the supplementary plate for details of the danger.
नेपाली • B36 • अन्य खतरा। अगाडि अन्य प्रकारको खतरा छ। थप प्लेट भए त्यसमा लेखिएको खतराको विवरण पनि पढ्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B36 • PDF पृष्ठ 116
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
23. Uwaga, próg zwalniający
Ten znak ostrzega przed progiem zwalniającym. Przed nami znajduje się wyniesiony element uspokojenia ruchu. Zwolnij przed nim, aby zachować kontrolę nad pojazdem i uniknąć uszkodzeń lub dyskomfortu.
English • Traffic sign B31 • Hump ahead. A raised section of road or speed hump lies ahead. Slow down before reaching it.
नेपाली • B31 • अगाडि उचालिएको भाग। अगाडि सडकमा उचालिएको भाग वा स्पिड ब्रेकर छ। त्यसअघि गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B31 • PDF पृष्ठ 111
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
24. Uwaga, zła nawierzchnia
Ten znak ostrzega o złej lub nierównej nawierzchni. Dziury, progi, zagłębienia i inne nierówności mogą wpływać na stabilność i hamowanie. Zwolnij i unikaj nagłych manewrów.
English • Traffic sign B29 • Uneven road. Slow down and maintain control of your vehicle.
नेपाली • B29 • असमतल सडक। अगाडि सडकको सतह असमतल छ। सवारीको नियन्त्रण कायम हुने गरी गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B29 • PDF पृष्ठ 109
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
25. Uwaga, zagłębienie w jezdni
Ten znak ostrzega przed zagłębieniem w jezdni. Nagłe obniżenie nawierzchni przed nami może wpływać na stabilność pojazdu lub widoczność. Zwolnij przed zagłębieniem i uważaj na wodę lub inne zagrożenia, które mogą występować w obniżonej części drogi.
English • Traffic sign B34 • Dip or low-water crossing. Flooding is possible. Assess the conditions and proceed carefully.
नेपाली • B34 • पानी जम्न सक्ने गहिरो भाग। अगाडि सडकको गहिरो भाग वा पानी बग्ने तल्लो पारपथ छ, जहाँ बाढीको पानी जम्न सक्छ। अवस्था हेरेर सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B34 • PDF पृष्ठ 114
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 70. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
26. Uwaga, stromy podjazd
Ten znak ostrzega o stromym podjeździe. Przed nami jest strome wzniesienie, na którym pojazdy ciężkie lub o małej mocy mogą tracić prędkość. Wybierz właściwy bieg, zachowaj bezpieczny odstęp i przygotuj się na wolniejszy ruch.
English • Traffic sign B19 • Steep ascent. Use a suitable gear. No gradient percentage is shown in this illustration.
नेपाली • B19 • उकालो। अगाडि तीव्र उकालो छ। उपयुक्त गियर प्रयोग गर्नुहोस्। यस चित्रमा ढलानको प्रतिशत दिइएको छैन।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B19 • PDF पृष्ठ 99
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-18. Wikimedia original unmodified.
27. Uwaga, stromy zjazd
Ten znak ostrzega przed stromym zjazdem. Na zjeździe pojazd może szybko nabierać prędkości. Zwolnij przed zjazdem, wybierz odpowiedni bieg i w razie potrzeby korzystaj z hamowania silnikiem. Zachowaj większy odstęp w przypadku pojazdów ciężkich lub ciągnących przyczepę.
English • Traffic sign B18 • Steep descent. Use a suitable gear and keep your speed under control. No gradient percentage is shown in this illustration.
नेपाली • B18 • ओरालो। अगाडि तीव्र ओरालो छ। उपयुक्त गियर र नियन्त्रणयोग्य गति कायम गर्नुहोस्। यस चित्रमा ढलानको प्रतिशत दिइएको छैन।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B18 • PDF पृष्ठ 98
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-18. Wikimedia original unmodified.
28. Uwaga, nabrzeże lub brzeg rzeki
Ten znak ostrzega o nabrzeżu lub brzegu rzeki. Droga zbliża się do krawędzi przy wodzie lub biegnie obok niej, a pojazd może zjechać do wody. Zwolnij, uważnie obserwuj krawędź drogi i szczególnie uważaj po zmroku lub przy słabej widoczności.
English • Traffic sign B28 • River or deep water ahead. Beware of driving off the edge into the water.
नेपाली • B28 • नदी किनारा वा गहिरो पानी। अगाडि सडक नदी किनारा वा गहिरो पानीको नजिक छ। किनारातर्फ सवारी जान नदिन सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B28 • PDF पृष्ठ 108
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
29. Uwaga, sygnalizacja świetlna dalej na drodze
Ten znak ostrzega o sygnalizacji świetlnej przed nami. Bez tego ostrzeżenia kierowcy mogliby zbyt późno dostrzec sygnalizatory. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania, jeśli sygnał tego wymaga.
English • Traffic sign B17 • Traffic signals ahead. Watch for the signals and stationary vehicles.
नेपाली • B17 • अगाडि ट्राफिक बत्ती। अगाडि ट्राफिक बत्तीबाट नियन्त्रण हुने स्थान छ। बत्ती र रोकिएका सवारी हेर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B17 • PDF पृष्ठ 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 53. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
30. Uwaga, spadające kamienie
Ten znak ostrzega o spadających kamieniach. Skały lub kamienie mogą spadać z pobliskich zboczy albo już leżeć na jezdni. Zwolnij, obserwuj drogę i przygotuj się do ominięcia odłamków lub zatrzymania przed nimi.
English • Traffic sign B33 • Falling rocks. Rocks may fall from the mountainside or be lying on the road. Take care.
नेपाली • B33 • ढुङ्गा खस्ने खतरा। अगाडि पहाडबाट ढुङ्गा खस्ने वा सडकमा ढुङ्गा हुन सक्ने क्षेत्र छ। सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B33 • PDF पृष्ठ 113
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 69. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
31. Uwaga, roboty drogowe
Ten znak ostrzega przed robotami drogowymi. Na drodze lub przy niej trwają prace budowlane lub utrzymaniowe. W razie potrzeby zwolnij i uważaj na pracowników, maszyny, tymczasową sygnalizację świetlną, zmieniony układ pasów i nierówności nawierzchni.
English • Traffic sign B38 • Roadworks ahead. Watch for construction or repair work, workers and equipment, and obey temporary instructions.
नेपाली • B38 • सडकमा काम भइरहेको। अगाडि सडक निर्माण वा मर्मत भइरहेको छ। कामदार, उपकरण र अस्थायी निर्देशनप्रति सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B38 • PDF पृष्ठ 118
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 74. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
32. Uwaga, luźny grys na jezdni
Ten znak ostrzega o luźnym grysie. Kamienie lub żwir mogą zmniejszać przyczepność i być wyrzucane spod przejeżdżających pojazdów. Zwolnij, zwiększ odstęp i unikaj nagłego hamowania, przyspieszania i gwałtownych ruchów kierownicą.
English • Traffic sign B39 • Loose gravel. Slow down and increase your following distance.
नेपाली • B39 • खुकुलो गिट्टी। अगाडि सडकमा खुकुलो गिट्टी छ। गति घटाउनुहोस् र अन्य सवारीसँग दूरी राख्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B39 • PDF पृष्ठ 119
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
33. Uwaga, śliska jezdnia
Ten znak ostrzega o śliskiej jezdni. Woda, lód, błoto, olej lub inne niekorzystne warunki na nawierzchni mogą ograniczać przyczepność. Zwolnij i unikaj nagłego hamowania, przyspieszania i gwałtownych ruchów kierownicą.
English • Traffic sign B30 • Slippery road. Avoid sudden braking or steering.
नेपाली • B30 • चिप्लो सडक। अगाडि सडक चिप्लो हुन सक्छ। अचानक ब्रेक लगाउने वा तीव्र मोड्ने काम नगर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B30 • PDF पृष्ठ 110
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
34. Uwaga, punkt kontrolny
Ten znak ostrzega przed punktem kontrolnym. Przed nami znajduje się punkt kontroli policyjnej, celnej, bezpieczeństwa, poboru opłat lub inny punkt kontrolny. Zwolnij, stosuj się do znaków i sygnałów oraz przygotuj się do zatrzymania i wykonywania poleceń uprawnionych osób.
English • Traffic sign B37 • Checkpoint ahead. Slow down and prepare to stop as directed.
नेपाली • B37 • अगाडि जाँच चौकी। अगाडि जाँच चौकी छ। गति घटाउनुहोस् र रोक्ने निर्देशन पालना गर्न तयार हुनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B37 • PDF पृष्ठ 117
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 73. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
35. Uwaga, ograniczenie wysokości
Ten znak ostrzega o ograniczeniu wysokości. Prześwit przed nami jest ograniczony, np. przy moście, tunelu lub innej konstrukcji nad drogą. Kierowcy wysokich pojazdów powinni sprawdzić wysokość i wybrać inną trasę, jeśli nie mogą bezpiecznie przejechać.
English • Traffic sign B20 • Overhead clearance: 4.4 m. Check the height of your vehicle and load.
नेपाली • B20 • अगाडि उचाइको सीमा। अगाडि माथिको संरचनासँगको उपलब्ध उचाइ ४.४ मिटर छ। आफ्नो सवारी र मालको उचाइ जाँच गर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B20 • PDF पृष्ठ 100
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
36. Uwaga, zwężenie
Ten znak ostrzega o zwężeniu drogi przed nami. Dostępna szerokość drogi się zmniejsza. W razie potrzeby zwolnij i przygotuj się na mniejszy odstęp boczny od pojazdów, przeszkód lub krawędzi drogi.
English • Traffic sign B35 • Narrow bridge ahead. Slow down and watch for oncoming traffic.
नेपाली • B35 • साँघुरो पुल। अगाडि साँघुरो पुल छ। विपरीत दिशाको यातायात हेरेर गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B35 • PDF पृष्ठ 115
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 71. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
37. Uwaga, połączenie dwóch dróg
Ten znak ostrzega o połączeniu dwóch dróg. Dwa strumienie ruchu łączą się przed nami. Dostosuj prędkość i położenie pojazdu na drodze, zachowaj bezpieczny odstęp i przygotuj się na włączające się pojazdy.
English • Traffic sign B16 • Divided road ends. The separate carriageways for opposing traffic join an undivided road. Watch for oncoming traffic.
नेपाली • B16 • विभाजित सडक समाप्त। अगाडि दुई दिशाका छुट्टाछुट्टै सडक खण्ड एउटै अविभाजित सडकमा मिल्छन्। विपरीत दिशाको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B16 • PDF पृष्ठ 96
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
38. Uwaga, nisko latające samoloty
Ten znak ostrzega o nisko latających samolotach. Statki powietrzne mogą przelatywać nisko nad drogą, wywołując nagły hałas lub odwracając uwagę kierujących. Skup uwagę na drodze i zachowaj kontrolę nad pojazdem.
English • Traffic sign B32 • Low-flying aircraft. Beware of the sudden noise or appearance of aircraft.
नेपाली • B32 • कम उचाइमा विमान। अगाडि कम उचाइमा उड्ने विमानको क्षेत्र छ। अचानक ठूलो आवाज वा विमान देखिन सक्छ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B32 • PDF पृष्ठ 112
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 68. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
39. Uwaga, bydło na drodze
Ten znak ostrzega o bydle. Bydło lub inne zwierzęta gospodarskie mogą przechodzić przez drogę, iść wzdłuż niej lub stać w pobliżu. Zwolnij, przygotuj się do zatrzymania i unikaj nagłych ruchów oraz niepotrzebnego używania klaksonu, które mogłyby je spłoszyć.
English • Traffic sign B26 • Livestock. Animals may be on or crossing the road. Slow down and prepare to stop.
नेपाली • B26 • गाईवस्तु। अगाडि सडकमा गाईवस्तु आउन सक्छन्। गति घटाउनुहोस् र रोक्न तयार हुनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B26 • PDF पृष्ठ 106
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 62. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
40. Uwaga, jelenie przekraczające drogę
Ten znak ostrzega o jeleniach przekraczających drogę. Jelenie lub inne dzikie zwierzęta mogą nagle wejść na jezdnię, zwłaszcza o świcie i zmierzchu. Zwolnij, uważnie obserwuj pobocza i licz się z tym, że może pojawić się więcej zwierząt.
English • Traffic sign B27 • Wild animals. Slow down and take care.
नेपाली • B27 • वन्यजन्तु। अगाडि सडकमा वन्यजन्तु आउन सक्छन्। गति घटाउनुहोस् र सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B27 • PDF पृष्ठ 107
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 63. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
41. Uwaga, dzieci
Ten znak ostrzega przed obecnością dzieci. Dzieci mogą znajdować się na drodze lub przy niej i niespodziewanie wejść na jezdnię. Zwolnij, uważnie obserwuj obie strony drogi i przygotuj się do zatrzymania.
English • Traffic sign B25 • Children. Children may enter or cross the road. Slow down.
नेपाली • B25 • बालबालिका। अगाडि बालबालिका सडकमा आउन वा सडक पार गर्न सक्छन्। गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B25 • PDF पृष्ठ 105
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 61. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
42. Uwaga, piesi
Ten znak ostrzega przed obecnością pieszych. Piesi mogą poruszać się przy drodze lub przechodzić przez nią przed nami. Zwolnij, uważnie obserwuj drogę i przygotuj się do zatrzymania.
English • Traffic sign B24 • Pedestrians. There may be no pavement or people may be walking on the road. Give them space.
नेपाली • B24 • सडकमा पैदलयात्री। अगाडि फुटपाथ नभएको वा पैदलयात्री सडकमा हिँड्ने क्षेत्र छ। पैदलयात्रीलाई पर्याप्त ठाउँ दिनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B24 • PDF पृष्ठ 104
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 60. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
43. Uwaga, przejście dla pieszych
Ten znak ostrzega o przejściu dla pieszych. Przed nami jest wyznaczone przejście. W razie potrzeby zwolnij, wypatruj pieszych i przygotuj się do ustąpienia lub zatrzymania zgodnie z miejscowymi zasadami pierwszeństwa.
English • Traffic sign B23 • Pedestrian crossing ahead. Slow down and watch for pedestrians.
नेपाली • B23 • अगाडि पैदलयात्री पार गर्ने स्थान। अगाडि पैदलयात्री पार गर्ने स्थान छ। गति घटाउनुहोस् र पैदलयात्री हेर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B23 • PDF पृष्ठ 103
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 59. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
44. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór
Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym bez zapór. Przed nami znajduje się przejazd, na którym tory przecinają drogę i nie ma zapór ani bram zatrzymujących ruch. Zwolnij i sprawdź, czy z którejkolwiek strony nie nadjeżdża pociąg.
English • Traffic sign B40 • Level crossing without gates. Check for trains before crossing safely.
नेपाली • B40 • फाटक नभएको रेल क्रसिङ। अगाडि फाटक नभएको रेल क्रसिङ छ। रेल आउँदै छ कि छैन जाँच गरेर मात्र पार गर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B40 • PDF पृष्ठ 120
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 76. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
45. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami
Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z zaporami. Przed nami znajduje się przejazd z bramami lub zaporami zamykanymi przy zbliżaniu się pociągu. Przygotuj się do zatrzymania, gdy zapory są opuszczone lub włączą się migające światła. Nigdy nie przejeżdżaj, gdy zapory się zamykają lub są zamknięte.
English • Traffic sign B41 • Level crossing with gates or barriers. Obey the crossing controls.
नेपाली • B41 • फाटक भएको रेल क्रसिङ। अगाडि फाटक वा बार भएको रेल क्रसिङ छ। फाटक र क्रसिङको निर्देशन पालना गर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B41 • PDF पृष्ठ 121
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 77. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
46. Zakaz wjazdu od tej strony
Ten znak oznacza zakaz wjazdu. Kierowcy nie mogą wjeżdżać od strony, po której umieszczono znak.
English • Traffic sign A3 • No entry. Vehicles may not enter from this direction.
नेपाली • A3 • प्रवेश निषेध। यस दिशाबाट सवारी प्रवेश गर्न निषेध छ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A3 • PDF पृष्ठ 50
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-26. Wikimedia original unmodified.
47. Zakaz ruchu pieszych
Ten znak oznacza, że ruch pieszych jest zabroniony. Piesi nie mogą wchodzić za znak ani kontynuować tam ruchu. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A8 • No pedestrians. Pedestrians may not use this section of road.
नेपाली • A8 • पैदलयात्री निषेध। यस सडक वा खण्डमा पैदलयात्रीको प्रवेश निषेध छ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A8 • PDF पृष्ठ 55
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-11-27. Wikimedia original unmodified.
48. Zakaz ruchu ciężarówek
Ten znak oznacza, że ruch ciężarówek jest zabroniony. Ciężarówki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Ewentualny próg masy i zakres kategorii pojazdów objętych zakazem wynikają ze znaku, informacji dodatkowych i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign A5 • No goods vehicles. Goods vehicles may not use this road.
नेपाली • A5 • मालवाहक सवारी निषेध। यस सडकमा मालवाहक ट्रकको प्रवेश निषेध छ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A5 • PDF पृष्ठ 52
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-13. Wikimedia original unmodified.
49. Zakaz ruchu wózków ręcznych
Ten znak oznacza, że ruch wózków ręcznych jest zabroniony. Osoby z wózkami ręcznymi nie mogą wchodzić za znak ani kontynuować tam ruchu. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A6 • No handcarts. Handcarts may not use this road.
नेपाली • A6 • हाते गाडा निषेध। यस सडकमा हातले चलाइने गाडाको प्रवेश निषेध छ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A6 • PDF पृष्ठ 53
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 10. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
50. Zakaz ruchu pojazdów zaprzęgowych
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów zaprzęgowych jest zabroniony. Pojazdy zaprzęgowe nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A7 • No ox carts. Ox carts may not use this road.
नेपाली • A7 • गोरुगाडा निषेध। यस सडकमा गोरुगाडाको प्रवेश निषेध छ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A7 • PDF पृष्ठ 54
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 11. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.