Znaki informacyjnePortugalia

English • Traffic sign B3 • Priority road. Drivers on this road have priority at successive crossroads and junctions.

Português • B3 • Via com prioridade. Indicação de que os condutores que circulam na via em que o sinal se encontra colocado têm prioridade de passagem nos sucessivos cruzamentos e entroncamentos.

English • Traffic sign B4 • End of priority road. From this point, the road no longer has priority.

Português • B4 • Fim de via com prioridade. Indicação de que a partir do local em que o sinal está colocado a via deixa de ter prioridade.

English • Traffic sign H24 • Motorway. Marks entry to a motorway, where the traffic rules specific to this road type apply.

Português • H24 • Autoestrada. Indicação de entrada numa autoestrada, vigorando na mesma, por consequência, as regras de trânsito especialmente destinadas a esse tipo de vias.

English • Traffic sign H38 • End of motorway. Marks the end of the motorway.

Português • H38 • Fim de autoestrada. Indicação de que terminou a autoestrada.

English • Traffic sign H25 • Road reserved for motor vehicles and motorcycles. Marks entry to a reserved road, where the traffic rules specific to this road type apply.

Português • H25 • Via reservada a automóveis e motociclos. Indicação de entrada numa via reservada, vigorando na mesma, por consequência, as regras de trânsito especialmente destinadas a este tipo de vias.

English • Traffic sign H39 • End of road reserved for motor vehicles and motorcycles. Marks the end of the reserved road.

Português • H39 • Fim de via reservada a automóveis e motociclos. Indicação de que terminou a via reservada a automóveis e motociclos.

English • Traffic sign H28 • Speed limits. Shows the general speed limits inside and outside built-up areas, on motorways and on roads reserved for motor vehicles and motorcycles.

Português • H28 • Limites de velocidade. Indicação dos limites gerais de velocidade em vigor, dentro e fora das localidades, nas autoestradas e vias reservadas a automóveis e motociclos.

English • Traffic sign H6 • Recommended speed. Shows the maximum speed at which drivers are advised to travel.

Português • H6 • Velocidade recomendada. Indicação da velocidade máxima a que o condutor é aconselhado a transitar.

English • Traffic sign H37 • End of recommended speed. Ends the recommendation shown by sign H6.

Português • H37 • Fim de velocidade recomendada. Indicação de que terminou a recomendação da velocidade indicada no sinal H6.

English • Traffic sign H35 • Tunnel. Indicates a tunnel; its name may appear at the bottom of the sign, and its length is given on a model no. 2 supplementary plate.

Português • H35 • Túnel. Indicação da existência de um túnel, podendo o nome do túnel ser indicado na parte inferior do sinal cuja extensão é dada por painel adicional do modelo n.º 2.

English • Traffic sign H41 • End of tunnel. Marks the end of the tunnel.

Português • H41 • Fim de túnel. Indicação de que terminou o túnel.

English • Traffic sign H31d • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.

Português • H31d • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.

English • Traffic sign H7 • Pedestrian crossing. Marks the location of a pedestrian crossing.

Português • H7 • Passagem para peões. Indicação da localização de uma passagem para peões.

English • Traffic sign B6 • Priority at a narrow section. Drivers have priority over vehicles travelling in the opposite direction.

Português • B6 • Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem. Indicação de que o condutor tem prioridade de passagem sobre os veículos que transitam em sentido contrário.

English • Traffic sign H4 • Dead-end road. Indicates that the public road has no exit for vehicles.

Português • H4 • Via pública sem saída. Indicação de que a via pública não tem saída para veículos.

English • Traffic sign H3 • One-way traffic. Indicates a one-way road or the end of the two-way section announced by sign A25 or H31d.

Português • H3 • Trânsito de sentido único. Indicação de via em que o trânsito se faz apenas num sentido ou indicação de que terminou o troço de via em que o trânsito se fazia nos dois sentidos, anunciado pelo sinal A25 ou pelo sinal H31d.

English • Traffic sign I2d • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2d • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign H31c • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.

Português • H31c • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.

English • Traffic sign H31b • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.

Português • H31b • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.

English • Traffic sign I6 • Advance route sign. Shows the route needed to turn left where a left turn is prohibited at the next junction; the diagram must match the road layout.

Português • I6 • Pré-sinalização de itinerário. Indica o itinerário que é necessário seguir para virar à esquerda nos casos em que esta manobra está interdita na intersecção mais próxima, devendo o esquema do itinerário ser ajustado à configuração das vias.

English • Traffic sign I2b • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2b • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign I2a • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2a • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign H32 • Lane ends. Indicates the removal of a lane; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.

Português • H32 • Supressão de via de trânsito. Indicação de supressão de uma via de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.

English • Traffic sign H1a • Parking permitted. Marks a place where parking is permitted.

Português • H1a • Estacionamento autorizado. Indicação do local em que o estacionamento é autorizado.

English • Traffic sign G1 • Parking zone. Marks entry to a zone where parking is permitted.

Português • G1 • Zona de estacionamento autorizado. Indicação de entrada numa zona em que o estacionamento é autorizado.

English • Traffic sign G6 • End of parking zone. Marks the end of the zone where parking was permitted.

Português • G6 • Fim de zona de estacionamento autorizado. Indicação de que terminou a zona em que o estacionamento era autorizado.

English • Model 13a • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13a • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 13b • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13b • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.