Znaki drogoweUkraina

English • Traffic sign 3.7 • No mopeds. Mopeds and bicycles with auxiliary engines are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.7 • Рух на мопедах заборонено. Забороняється рух на мопедах і велосипедах з підвісним двигуном. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.6 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.6 • Рух мотоциклів заборонено. Заборонений рух мотоциклів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.2 • No motor vehicles. The prohibition covers motor vehicles, not just passenger cars. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination. Scheduled-route vehicles are exempt. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain applicable under the relevant conditions.

Українська • 3.2 • Рух механічних транспортних засобів заборонено. Заборонений рух механічних транспортних засобів, а не лише легкових автомобілів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов.

English • Traffic sign 3.3 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 3.5 t if no mass is shown, or above the mass shown, and tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone, using the junction nearest the destination to enter and leave. Lorries with a diagonal white stripe or carrying groups of people are also exempt as prescribed.

Українська • 3.3 • Рух вантажних автомобілів заборонено. Забороняється рух вантажних автомобілів і составів транспортних засобів з дозволеною максимальною масою понад 3,5 т (якщо на знаку не зазначена маса) або з такою, що перевищує зазначену на знаку, а також тракторів, самохідних машин і механізмів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Також передбачені винятки для вантажних автомобілів із скісною білою смугою або тих, що перевозять групи людей.

English • Traffic sign 3.5 • No tractors. Prohibits tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.5 • Рух тракторів заборонено. Забороняється рух тракторів, самохідних машин і механізмів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.10 • No handcarts. Handcarts are prohibited on this side of the road.

Українська • 3.10 • Рух з ручними візками заборонено. Заборонений рух з ручними візками на цьому боці дороги.

English • Traffic sign 3.11 • No animal-drawn carts or sledges. Also prohibits riding and pack animals and livestock driving. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.11 • Рух гужових возів (саней) заборонено. Забороняється рух гужових возів (саней), тварин під сідлом або в'юком, а також прогін худоби. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.4 • No trailers. Prohibits lorries and tractors towing trailers of any type and towing motor vehicles. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.4 • Рух з причепом заборонено. Забороняється рух вантажних автомобілів і тракторів з причепами будь-якого типу, а також буксирування механічних транспортних засобів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.12 • No vehicles carrying dangerous goods. Prohibits vehicles displaying orange identification plates and carrying dangerous goods.

Українська • 3.12 • Рух транспортних засобів, що перевозять небезпечні вантажі, заборонено. Забороняється рух транспортних засобів з розпізнавальним знаком «Табличка оранжевого кольору», що перевозять небезпечні вантажі.

English • Traffic sign 3.13 • No vehicles carrying explosive or readily flammable goods. Prohibits vehicles displaying orange identification plates and carrying these goods.

Українська • 3.13 • Рух транспортних засобів, що перевозять вибухові та легкозаймисті вантажі, заборонено. Забороняється рух транспортних засобів з розпізнавальним знаком «Табличка оранжевого кольору», що перевозять вибухові та легкозаймисті вантажі.

English • Traffic sign 3.14 • No vehicles carrying water-polluting substances. Prohibits vehicles displaying orange identification plates and carrying substances hazardous to environmental water resources.

Українська • 3.14 • Рух транспортних засобів, що перевозять речовини, які забруднюють воду, заборонено. Забороняється рух транспортних засобів з розпізнавальним знаком «Табличка оранжевого кольору», що перевозять небезпечні для водних ресурсів навколишнього середовища речовини.

English • Traffic sign 3.17 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.17 • Обмеження ширини. Заборонений рух транспортних засобів, ширина яких з вантажем або без нього перевищує 2,7 м.

English • Traffic sign 3.18 • Height limit. Vehicles higher than 3.5 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.18 • Обмеження висоти. Заборонений рух транспортних засобів, висота яких з вантажем або без нього перевищує 3,5 м.

English • Traffic sign 3.19 • Length limit. Vehicles longer than 10 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.19 • Обмеження довжини. Заборонений рух транспортних засобів, довжина яких з вантажем або без нього перевищує 10 м.

English • Traffic sign 3.15 • Actual mass limit. Vehicles and combinations with a combined actual mass over 7 t are prohibited.

Українська • 3.15 • Обмеження фактичної маси. Заборонений рух транспортних засобів і їх составів із загальною фактичною масою понад 7 т.

English • Traffic sign 3.16 • Axle load limit. Vehicles whose actual load on any axle exceeds the displayed 5 t are prohibited.

Українська • 3.16 • Обмеження навантаження на вісь. Заборонений рух транспортних засобів, фактичне навантаження на будь-яку вісь яких перевищує позначене значення 5 т.

English • Traffic sign 3.20 • Minimum distance. Maintain at least 70 m from another vehicle.

Українська • 3.20 • Мінімальна дистанція. Не рухайтеся з дистанцією до іншого транспортного засобу меншою ніж 70 м.

English • Traffic sign 2.5 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic; give way to oncoming vehicles on it.

Українська • 2.5 • Перевага зустрічного руху. Не в’їжджайте на вузьку ділянку, якщо це утруднить зустрічний рух; дайте дорогу зустрічним транспортним засобам на ній.

English • Traffic sign 3.23 • No left turn. Left turns are prohibited, but U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.23 • Поворот ліворуч заборонено. Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. При цьому розворот дозволяється. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 3.22 • No right turn. Right turns are prohibited. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.22 • Поворот праворуч заборонено. Поворот праворуч заборонений. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 3.24 • No U-turns. U-turns are prohibited, but left turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.24 • Розворот заборонено. Забороняється розворот транспортних засобів. При цьому поворот ліворуч дозволяється. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 3.25 • No overtaking. Prohibits overtaking all vehicles except isolated vehicles travelling below 30 km/h. Here, an isolated vehicle includes an individual vehicle, a road train or vehicles coupled for towing.

Українська • 3.25 • Обгін заборонено. Забороняється обгін усіх транспортних засобів (крім поодиноких, що рухаються із швидкістю менше 30 км/год.). Поодинокими тут вважаються одиночні транспортні засоби, автопоїзди й транспортні засоби, зчеплені для буксирування.

English • Traffic sign 3.26 • End of overtaking prohibition. The previously imposed prohibition ends here.

Українська • 3.26 • Кінець заборони обгону. Попередньо встановлена заборона обгону тут закінчується.

English • Traffic sign 3.27 • No overtaking by lorries. Lorries with a maximum authorised mass over 3.5 t must not overtake any vehicles except isolated vehicles travelling below 30 km/h. Tractors must not overtake any vehicles except isolated bicycles and animal-drawn carts or sledges. Here, an isolated vehicle includes an individual vehicle, a road train or vehicles coupled for towing.

Українська • 3.27 • Обгін вантажним автомобілям заборонено. Забороняється вантажним автомобілям з дозволеною максимальною масою понад 3,5 т обганяти усі транспортні засоби (крім поодиноких, що рухаються із швидкістю менше 30 км/год.). Тракторам забороняється обгін усіх транспортних засобів, крім поодиноких велосипедів, гужових возів (саней). Поодинокими тут вважаються одиночні транспортні засоби, автопоїзди й транспортні засоби, зчеплені для буксирування.

English • Traffic sign 3.28 • End of overtaking prohibition for lorries. The previous prohibition ends here.

Українська • 3.28 • Кінець заборони обгону вантажним автомобілям. Попередня заборона обгону вантажним автомобілям тут закінчується.

English • Traffic sign 3.29 • Maximum speed limit. Do not exceed 50 km/h.

Українська • 3.29 • Обмеження максимальної швидкості. Не перевищуйте 50 км/год.

English • Traffic sign 3.30 • End of maximum speed limit. The previous 50 km/h limit ends here; observe other applicable limits.

Українська • 3.30 • Кінець обмеження максимальної швидкості. Попереднє обмеження 50 км/год тут закінчується; дотримуйтеся інших чинних обмежень.

English • Traffic sign 3.31 • Maximum speed limit zone. Travelling faster than 50 km/h is prohibited throughout the marked zone.

Українська • 3.31 • Зона обмеження максимальної швидкості. У всій позначеній зоні заборонений рух швидше ніж 50 км/год.

English • Traffic sign 3.32 • End of maximum speed limit zone. The marked 50 km/h zone ends here.

Українська • 3.32 • Кінець зони обмеження максимальної швидкості. Позначена зона з обмеженням швидкості 50 км/год тут закінчується.

English • Traffic sign 3.33 • Sound signals prohibited. Horns must not be used except where an accident cannot otherwise be prevented.

Українська • 3.33 • Подачу звукового сигналу заборонено. Забороняється користування звуковими сигналами, крім випадків, коли без цього неможливо запобігти дорожньо-транспортній пригоді.

English • Traffic sign 3.41 • Checkpoint. Do not pass without stopping at checkpoints such as patrol police stations, quarantine posts, border zones, restricted areas or toll payment points. Used only with the compulsory progressive speed reductions provided by the required advance 3.29 and/or 3.31 signs under traffic rule 12.10.

Українська • 3.41 • Контроль. Забороняється проїзд без зупинки перед контрольними пунктами (дорожня станція патрульної поліції, карантинний пост, прикордонна зона, закрита територія, пункт оплати проїзду на платних дорогах тощо). Застосовується лише за умови обов’язкового поетапного обмеження швидкості руху шляхом попереднього встановлення необхідної кількості знаків 3.29 та (або) 3.31 згідно з вимогами пункту 12.10 цих Правил.

English • Traffic sign 3.35 • No parking. Applies on this side of the road, subject to the traffic rules' exceptions. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain under the relevant conditions. Taxis with their meter running are exempt.

Українська • 3.35 • Стоянку заборонено. Стоянка заборонена на цьому боці дороги; діють передбачені ПДР винятки. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов. Заборона не поширюється на таксі з увімкненим таксометром.

English • Traffic sign 3.34 • No stopping. Stopping and parking are prohibited except for taxis picking up or setting down passengers, or loading or unloading goods. Scheduled-route vehicles are exempt. With plate 7.18, the prescribed exceptions for disabled people apply.

Українська • 3.34 • Зупинку заборонено. Забороняються зупинка і стоянка транспортних засобів, крім таксі, що здійснює посадку або висадку пасажирів (розвантаження чи завантаження вантажу). Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. За наявності таблички 7.18 застосовуються передбачені ПДР винятки для осіб з інвалідністю.

English • Traffic sign 3.38 • Limited parking zone. Parking duration is limited by the sign or plates regardless of parking charges. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain under the relevant conditions. Taxis with their meter running are exempt.

Українська • 3.38 • Зона обмеженої стоянки. У позначеній зоні тривалість стоянки обмежена відповідно до умов на знаку чи табличках, незалежно від плати за стоянку. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов. Заборона не поширюється на таксі з увімкненим таксометром.

English • Traffic sign 3.39 • End of limited parking zone. The zone limiting parking duration ends here.

Українська • 3.39 • Кінець зони обмеженої стоянки. Зона з обмеженою тривалістю стоянки тут закінчується.

English • Traffic sign 4.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.3 • Рух ліворуч. Рух дозволений ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.6 • Рух праворуч або ліворуч. Рух дозволений праворуч або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.2 • Right only. Only right turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.2 • Рух праворуч. Рух дозволений лише праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.8 • Pass the obstacle on the left. Pass only on its left side.

Українська • 4.8 • Об’їзд перешкоди з лівого боку. Об’їжджайте перешкоду лише зліва.

English • Traffic sign 4.9 • Pass the obstacle on either side. Passing on the right or left is permitted.

Українська • 4.9 • Об’їзд перешкоди з правого або лівого боку. Перешкоду можна об’їхати справа або зліва.

English • Traffic sign 4.7 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side.

Українська • 4.7 • Об’їзд перешкоди з правого боку. Об’їжджайте перешкоду лише справа.

English • Traffic sign 4.5 • Straight ahead or left only. Straight ahead, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.5 • Рух прямо або ліворуч. Рух дозволений прямо або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.4 • Рух прямо або праворуч. Рух дозволений прямо або праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.1 • Straight ahead only. If placed at the road's beginning or after a junction, applies until the next junction and does not prohibit right turns into adjoining premises. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.1 • Рух прямо. Рух дозволений прямо. Якщо знак установлений на початку дороги або за перехрестям, він діє до найближчого перехрестя і не забороняє поворот праворуч на прилеглі території. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.16 • Footpath. Intended exclusively for pedestrians.

Українська • 4.16 • Доріжка для пішоходів. Доріжка призначена тільки для пішоходів.

English • Traffic sign 4.14 • Cycle path. For cycling. Wheelchair users may travel at walking speed. Pedestrians are also permitted if there is no pavement or footpath.

Українська • 4.14 • Доріжка для велосипедистів. Рух на велосипедах. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних. Якщо немає тротуару або пішохідної доріжки, дозволяється також рух пішоходів.

English • Traffic sign 4.11 • Motor-car traffic. Permits only passenger cars, buses, motorcycles, scheduled-route vehicles and lorries with a maximum authorised mass not exceeding 3.5 t. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 4.11 • Рух легкових автомобілів. Дозволяється рух лише легкових автомобілів, автобусів, мотоциклів, маршрутних транспортних засобів і вантажних автомобілів, дозволена максимальна маса яких не перевищує 3,5 т. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 4.19 • Bridleway. Intended exclusively for horse riders.

Українська • 4.19 • Доріжка для вершників. Доріжка призначена лише для вершників.

English • Traffic sign 4.17 • Pedestrian and cycle path. For pedestrians and cyclists. Wheelchair users may travel at walking speed.

Українська • 4.17 • Доріжка для пішоходів і велосипедистів. Рух пішоходів і велосипедистів. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних.