1. Ukraina

Ukraina to duży kraj Europy Wschodniej przy Polsce, Słowacji, Węgrzech, Rumunii, Mołdawii, Białorusi i Rosji, nad Morzem Czarnym. Ruch jest prawostronny. Dominują równiny i długie trasy, a na zachodzie, w Karpatach, występują pochylenia, zakręty i warunki zimowe. Ukraiński w cyrylicy jest językiem informacji, a główne drogowskazy mają też transliterację nazw alfabetem łacińskim.

Obecnie nie ma winiety ani ogólnego systemu opłat na istniejących drogach publicznych. Dla zwykłych aut limity prędkości wynoszą odpowiednio 90, 110 i 130 km/h na zwykłych drogach, drogach dwujezdniowych i autostradach. Stan wojenny obowiązuje po przedłużeniu o 90 dni od 2 sierpnia 2026, więc na podróż mogą wpływać punkty kontrolne, godziny policyjne, zamknięcia i ograniczenia regionalne. Trzeba sprawdzać je w aktualnych oficjalnych informacjach władz i policji, zamiast traktować jako stałe przepisy.

Poznajmy przepisy ruchu drogowego Ukrainy.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Kiedy dzieci muszą korzystać z urządzenia przytrzymującego na Ukrainie?

Dzieci niższe niż 150 cm muszą zwykle być przewożone w odpowiednim urządzeniu przytrzymującym w pojazdach wyposażonych w pasy lub punkty mocowania takich urządzeń.

🔗 patrolpolice.gov.ua • Ukraine Patrol Police, child restraints up to 150 cm, official safety guidance

2. Ograniczenie prędkości

Ograniczenie prędkości to najwyższa dozwolona prawem prędkość na drodze, pasie ruchu lub określonym obszarze. Może wynikać z ogólnych przepisów albo być wskazywana przez stałe, zmienne lub tymczasowe znaki drogowe.

Ograniczenie wyznacza prędkość maksymalną, a nie docelową. Kierowcy muszą jechać wolniej, gdy ruch, widoczność, pogoda, stan drogi, niechronieni uczestnicy ruchu lub stan pojazdu sprawiają, że jazda z maksymalną dozwoloną prędkością byłaby niebezpieczna.

Ograniczenie prędkości
Znak ograniczenia prędkości do 40 km/h w Kopyliwie. (obwód kijowski, Ukraina)
Wikimedia.org • Mitte27 • CC BY-SA
Jakie ogólne ograniczenia prędkości powinni znać kierowcy samochodów w Ukrainie?

Dla zwykłego samochodu bez przyczepy ogólne prędkości maksymalne wynoszą 50 km/h w obszarze zabudowanym, 90 km/h na pozostałych drogach poza nim, 110 km/h na drogach z fizycznie rozdzielonymi jezdniami i 130 km/h na wyznaczonych autostradach. W strefach zamieszkania i strefach pieszych maksimum wynosi 20 km/h. Początkujący kierowcy i niektóre kategorie pojazdów mają niższe limity.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rule 12.6; vehicle, driver and road categories; novice 70 km/h

🔗 riv.hsc.gov.ua • HSC official speed guidance, 26 March 2026

Jaka maksymalna prędkość obowiązuje kierowców ze stażem poniżej dwóch lat na Ukrainie?

Maksimum wynosi 70 km/h, z uwzględnieniem ewentualnego niższego limitu drogi lub obszaru. Wyższa prędkość wskazana na znaku autostradowym nie znosi tego ograniczenia dla początkujących kierowców. Na przykład limit 50 km/h w obszarze zabudowanym nadal wymaga jazdy nie szybszej niż 50 km/h.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rule 12.6; vehicle, driver and road categories; novice 70 km/h

🔗 riv.hsc.gov.ua • HSC official speed guidance, 26 March 2026

Początek ograniczenia prędkości. Początek ograniczenia prędkości.

English • Traffic sign 3.29 • Maximum speed limit. Do not exceed 50 km/h.

Українська • 3.29 • Обмеження максимальної швидкості. Не перевищуйте 50 км/год.

Koniec ograniczenia prędkości. Koniec ograniczenia prędkości.

English • Traffic sign 3.30 • End of maximum speed limit. The previous 50 km/h limit ends here; observe other applicable limits.

Українська • 3.30 • Кінець обмеження максимальної швидкості. Попереднє обмеження 50 км/год тут закінчується; дотримуйтеся інших чинних обмежень.

3. Droga dla rowerów

Droga dla rowerów to część drogi lub oddzielna trasa przeznaczona głównie albo wyłącznie dla osób jadących rowerem. Może być fizycznie oddzielona od ruchu silnikowego, oznaczona na nawierzchni lub wskazana znakami drogowymi.

Drogi dla rowerów mogą być jednokierunkowe, dwukierunkowe lub współdzielone z innymi uczestnikami ruchu. Dopuszczeni użytkownicy, kierunek jazdy, zasady pierwszeństwa i obowiązek korzystania z drogi zależą od miejscowych znaków i przepisów.

Droga dla rowerów
Droga rowerowa w parku Mychajła Czekmana. (Chmielnicki, Ukraina)
Wikimedia.org • Zysko serhii • CC BY-SA
Jak odróżnia się drogę rowerową od pasa rowerowego na Ukrainie?

Велосипедна доріжка to oznakowana droga rowerowa poza jezdnią, oddzielona od powierzchni pieszej lub do niej przylegająca. Велосипедна смуга to oznakowany pionowo i poziomo pas rowerowy w jezdni. Są to odrębne elementy infrastruktury.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 6.5–6.7; Section 1 cycle path/lane definitions

Czy mogę jechać jezdnią, gdy obok jest droga rowerowa na Ukrainie?

Nie. Przepisy zabraniają jazdy rowerem po jezdni, gdy obok wyznaczono drogę rowerową. Korzystaj z infrastruktury rowerowej i przestrzegaj jej oznakowania. Zwykły chodnik podlega odrębnym ograniczeniom i nie stanowi automatycznie innej trasy dla roweru.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 6.5–6.7; Section 1 cycle path/lane definitions

Kto ustępuje, gdy droga dla rowerów na Ukrainie przecina jezdnię poza skrzyżowaniem?

Rowerzysta musi ustąpić pojazdom jadącym po jezdni. Sama droga dla rowerów nie ustanawia pierwszeństwa w tym miejscu. Przestrzegaj właściwej organizacji ruchu i przed przejazdem sprawdź zbliżające się pojazdy.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 6.5–6.7; Section 1 cycle path/lane definitions

4. Przystanek autobusowy

Przystanek autobusowy to wyznaczone miejsce, gdzie autobusy zatrzymują się, aby pasażerowie mogli wsiąść lub wysiąść. Może być oznaczony znakiem, wiatą, podwyższonym peronem, oznakowaniem poziomym lub inną infrastrukturą transportu publicznego i znajdować się przy drodze albo w specjalnej zatoce.

Zbliżając się do przystanku, kierowcy powinni uważnie obserwować autobusy, pieszych i pasażerów przechodzących przez jezdnię lub na nią wchodzących. W pobliżu mogą obowiązywać ograniczenia parkowania lub zatrzymywania się, aby zapewnić dostęp do przystanku i dobrą widoczność.

Przystanek autobusowy
Przystanek autobusowy. (Tarnopol, Ukraina)
Wikimedia.org • Mykola Vasylechko • CC BY-SA
Jakie ograniczenia zatrzymywania i postoju obowiązują na przystankach autobusowych na Ukrainie?

Przepis 15.9(e) zabrania zatrzymywania w odległości 30 metrów od peronu przystankowego transportu publicznego, a gdy nie ma peronu — w odległości 30 metrów z każdej strony znaku przystanku. Tam, gdzie zakazane jest zatrzymywanie, zakazany jest również postój. Nie blokuj przystanku ani dojazdu do niego.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 15.9(e), 15.10(a), 17.4–17.5; 30 m and lay-by departure condition

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 17 — reserved lanes and public transport

🔗 kmu.gov.ua • Cabinet Resolution 364, 1 April 2025 — full enacted motorcycle/moped amendment

Czy można na krótko wysadzić pasażera na przystanku autobusowym na Ukrainie?

Nie zakładaj, że wysadzenie pasażera prywatnego samochodu uchyla ograniczenie chroniące przystanek. Korzystaj z innego dozwolonego miejsca i respektuj peron lub znak wyznaczający obszar.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 15.9(e), 15.10(a), 17.4–17.5; 30 m and lay-by departure condition

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 17 — reserved lanes and public transport

🔗 kmu.gov.ua • Cabinet Resolution 364, 1 April 2025 — full enacted motorcycle/moped amendment

Co zrobić w pobliżu autobusu stojącego na przystanku na Ukrainie?

W obszarze zabudowanym punkt 17.4 wymaga od zbliżających się kierujących zwolnienia, a w razie potrzeby zatrzymania się przed autobusem, minibusem lub trolejbusem ruszającym z oznakowanego przystanku w zatoce. Kierujący pojazdem transportu publicznego również musi zachować środki ostrożności, aby zapobiec kolizji, zgodnie z punktem 17.5. Nie traktuj tej zasady jako bezwarunkowego pierwszeństwa przy każdym manewrze autobusu.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 15.9(e), 15.10(a), 17.4–17.5; 30 m and lay-by departure condition

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 17 — reserved lanes and public transport

🔗 kmu.gov.ua • Cabinet Resolution 364, 1 April 2025 — full enacted motorcycle/moped amendment

5. Ustąp pierwszeństwa

Znak ustąp pierwszeństwa wymaga przepuszczenia uczestników ruchu mających pierwszeństwo przed wjazdem na drogę, jej przecięciem lub dołączeniem do ruchu. Kierowcy muszą zmniejszyć prędkość, obserwować zbliżających się uczestników ruchu i w razie potrzeby zatrzymać się.

W odróżnieniu od znaku STOP znak ten nie zawsze wymaga całkowitego zatrzymania. Kierowca może jechać bez zatrzymywania tylko wtedy, gdy ma pewność, że dalsza jazda jest bezpieczna i żaden uczestnik mający pierwszeństwo nie zostanie zmuszony do zmiany prędkości lub kierunku.

Ustąp pierwszeństwa
Znak ustąpienia pierwszeństwa na skrzyżowaniu. (Ukraina)
Wikimedia.org • Дмитрий Cкляренко • CC BY
Co oznacza ustąpienie pierwszeństwa na Ukrainie?

Ukraińskie określenie to Дати дорогу. Nie kontynuuj jazdy ani nie wykonuj manewru w sposób, który zmusiłby uczestników ruchu mających pierwszeństwo do zmiany prędkości lub kierunku.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Section 1 give-way definition; signs 2.1–2.2

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine Traffic Rules — full Section 33 sign schedule, actual sign meanings

Czy ustępując pierwszeństwa na Ukrainie, zawsze trzeba się zatrzymać?

Nie. Ustępując pierwszeństwa, trzeba się zatrzymać, gdy jest to niezbędne do przepuszczenia innych uczestników ruchu lub zapewnienia sobie odpowiedniej widoczności. Znak STOP wymaga całkowitego zatrzymania nawet wtedy, gdy droga wydaje się pusta.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Section 1 give-way definition; signs 2.1–2.2

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine Traffic Rules — full Section 33 sign schedule, actual sign meanings

Ustąp pierwszeństwa. Ustąp pierwszeństwa.

English • Traffic sign 2.1 • Give way. Give priority to vehicles approaching on the priority road; a supplementary plate may clarify its direction.

Українська • 2.1 • Дати дорогу. Дайте дорогу транспортним засобам, які наближаються головною дорогою; її напрямок може уточнювати додаткова табличка.

Co sprawdzić przed kontynuowaniem jazdy po ustąpieniu pierwszeństwa na Ukrainie?

Zaczekaj, aż manewr będzie bezpieczny. Sprawdź, czy nadjeżdżają uczestnicy ruchu mający pierwszeństwo, czy masz widoczność w obu kierunkach i czy jest wystarczająco dużo miejsca, aby zakończyć wjazd. Ustąpienie jednemu pojazdowi nie znosi obowiązków wobec innego kierowcy, rowerzysty lub pieszego.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Section 1 give-way definition; signs 2.1–2.2

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine Traffic Rules — full Section 33 sign schedule, actual sign meanings

6. Rondo

Rondo to układ drogowy, w którym ruch odbywa się wokół centralnej wyspy w jednym wyznaczonym kierunku. Pojazdy wjeżdżają na rondo i zjeżdżają z niego drogami, które się z nim łączą, a znaki lub miejscowe przepisy określają pierwszeństwo.

Kierowcy powinni zwolnić, wybrać odpowiedni pas, obserwować wszystkich uczestników ruchu i sygnalizować zjazd zgodnie z wymaganiami. Kierunek ruchu, pierwszeństwo przy wjeździe, korzystanie z pasów oraz zasady dla rowerzystów i pieszych zależą od miejscowych znaków i przepisów.

Rondo
Kto ma pierwszeństwo na rondzie na Ukrainie?

Ukraińskie przepisy dają pierwszeństwo pojazdom już poruszającym się po skrzyżowaniu, na którym ruch okrężny jest zorganizowany i oznaczony znakiem ronda. Stosuj się do sygnalizacji i poleceń uprawnionych osób kierujących ruchem, gdy mają zastosowanie.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 10.3–10.5 and 16.12; any-lane exit subject to signs and traffic on right

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 16 — actual junction priority

Nakazany kierunek ruchu na rondzie. Nakazany kierunek ruchu na rondzie.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ukraine • Public domain • Source revision 2023-07-18. Wikimedia original unmodified.

Uwaga, rondo. Uwaga, rondo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org

SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.

Jak wybrać pas ruchu na rondzie na Ukrainie?

Przed wjazdem wybierz planowany zjazd i stosuj się do strzałek na pasach oraz drogowskazów. Trzymaj się oznaczonej trasy, a dozwoloną zmianę pasa wykonuj tylko wtedy, gdy jest bezpieczna; pierwszeństwo przed wjeżdżającymi pojazdami nie daje pierwszeństwa przy zmianie pasa.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 10.3–10.5 and 16.12; any-lane exit subject to signs and traffic on right

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 16 — actual junction priority

Co należy sprawdzić przy zjeżdżaniu z ronda na Ukrainie?

Ukraińskie przepisy pozwalają zjechać z dowolnego pasa, jeśli znaki lub oznakowanie poziome nie wskazują kierunku i manewr nie utrudnia ruchu pojazdom jadącym obok z prawej strony. Sprawdź ten ruch oraz przejścia i przejazdy na zjeździe; możliwość korzystania z wewnętrznego pasa nie uprawnia do zajechania drogi innemu pojazdowi.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 10.3–10.5 and 16.12; any-lane exit subject to signs and traffic on right

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 16 — actual junction priority

7. Przejście dla pieszych

Przejście dla pieszych to wyznaczone miejsce, w którym piesi mogą przekraczać drogę. Zwykle wyznaczają je oznakowanie poziome, znaki drogowe, sygnalizacja lub połączenie tych środków.

Kierowcy muszą zbliżać się z odpowiednią ostrożnością i ustępować pierwszeństwa zgodnie z miejscowym prawem. Piesi również muszą obserwować zbliżający się ruch i przestrzegać sygnalizacji dla pieszych oraz poleceń uprawnionych osób kierujących ruchem.

Przejście dla pieszych
Przejście dla pieszych i jego oznakowanie na ulicy w Czarnobylu. (obwód kijowski, Ukraina)
Wikimedia.org • Jbuket • CC BY-SA
Kiedy kierujący muszą ustąpić pieszym na przejściu na Ukrainie?

Na niekierowanym przejściu zajętym przez pieszych przepis 18.1 wymaga zmniejszenia prędkości i w razie potrzeby zatrzymania w celu ustąpienia pierwszeństwa, gdy dalsza jazda mogłaby im zagrozić lub im przeszkodzić. Przed przejechaniem obok pojazdu, który zwolnił lub zatrzymał się przed przejściem, ustal przyczynę i upewnij się, że żaden pieszy nie jest zagrożony. Na przejściu kierowanym przestrzegaj sygnałów.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Czy wszystkie przejścia dla pieszych na Ukrainie są regulowane w ten sam sposób?

Ostrzeżenie, że piesi mogą przechodzić przez drogę na dalszym odcinku, różni się od oznakowanego przejścia lub przejścia z sygnalizacją. Szukaj rzeczywistego oznakowania przejścia, sygnałów dla pieszych i dodatkowych znaków.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Przejście dla pieszych. Przejście dla pieszych.

English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.

Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.

Uwaga, przejście dla pieszych. Uwaga, przejście dla pieszych.

English • Traffic sign 1.32 • Pedestrian crossing. Warns of an uncontrolled crossing indicated by appropriate signs or road markings.

Українська • 1.32 • Пішохідний перехід. Наближення до нерегульованого пішохідного переходу, позначеного відповідними дорожніми знаками або дорожньою розміткою.

Czy można wjechać na przejście dla pieszych, jeśli droga za nim jest zablokowana na Ukrainie?

Nie zatrzymuj się w kolejce na przejściu ani nie zasłaniaj pieszych nadjeżdżającym kierowcom. Przed wjazdem zaczekaj na miejsce pozwalające opuścić przejście i nie wyprzedzaj ani nie omijaj pojazdu zatrzymanego dla pieszego, jeśli stwarzałoby to zagrożenie.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Gdzie piesi na Ukrainie powinni przechodzić, jeśli nie ma przejścia dla pieszych?

Na skrzyżowaniu wzdłuż linii chodnika lub pobocza.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Kiedy piesi na Ukrainie mogą przechodzić tam, gdzie nie widać przejścia ani skrzyżowania?

Droga może mieć łącznie najwyżej trzy pasy. Przechodź pod kątem prostym, przy dobrej widoczności w obie strony, po sprawdzeniu bezpieczeństwa.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Gdzie pieszym na Ukrainie zabrania się przechodzenia poza przejściem?

Na drogach z pasem dzielącym, łącznie czterema lub większą liczbą pasów ruchu albo zainstalowanym ogrodzeniem.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Co piesi na Ukrainie muszą sprawdzić przed wyjściem zza zaparkowanych pojazdów?

Czy nie zbliża się pojazd. To samo dotyczy innych obiektów zasłaniających widok.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

Czy piesi na Ukrainie muszą czekać na jednoczesne sygnały świetlne i dźwiękowe pojazdu uprzywilejowanego przed ustąpieniem?

Nie. Czerwone lub niebieskie światła migające, specjalna syrena lub ich połączenie wymagają powstrzymania się od przechodzenia lub natychmiastowego opuszczenia jezdni.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 4.7–4.16 and 18.1–18.6; pedestrian crossing duties

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 18 — crossing and tram passenger duties

8. Przejazd kolejowy

Przejazd kolejowy to miejsce, w którym droga lub ścieżka przecina tory kolejowe na tym samym poziomie. Może być zabezpieczony zaporami, światłami ostrzegawczymi, dzwonkami, znakami drogowymi lub połączeniem tych środków.

Uczestnicy ruchu muszą zbliżać się ostrożnie i nigdy nie wjeżdżać, gdy nadjeżdża pociąg, działają sygnały ostrzegawcze lub wyjazd z przejazdu jest zablokowany. Powinni przejechać sprawnie, nie zatrzymując się ani nie czekając na torach i nie dopuszczając do utknięcia na nich.

Przejazd kolejowy w Chmilnyci. (rejon czernihowski, Ukraina)
Wikimedia.org • Star61 • CC BY-SA
Kiedy kierujący muszą zatrzymać się przed przejazdem kolejowym w Ukrainie?

Przestrzegaj poleceń dróżnika, zapór, sygnałów, znaków i oznakowania poziomego. Przepis 20.5 zabrania wjazdu, gdy zapora jest opuszczona lub opuszczana, działa zabraniający sygnał świetlny lub dźwiękowy, dróżnik zabrania ruchu, w zasięgu wzroku nadjeżdża pociąg albo kolejka uwięziłaby cię na przejeździe. Zatrzymaj się przy właściwym oznaczeniu; jeśli go nie ma, przepis 20.3 wymaga co najmniej 10 metrów od najbliższej szyny.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 20.1–20.7; stopping triggers, positions and blocked exit

Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami.

English • Traffic sign 1.27 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Українська • 1.27 • Залізничний переїзд із шлагбаумом. Попереду залізничний переїзд, обладнаний шлагбаумом.

Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór.

English • Traffic sign 1.28 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.

Українська • 1.28 • Залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничний переїзд, не обладнаний шлагбаумом.

Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy.

English • Traffic sign 1.29 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Українська • 1.29 • Одноколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з однією колією.

Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami. Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami.

English • Traffic sign 1.30 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Українська • 1.30 • Багатоколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з двома і більше коліями.

Czy trzeba zatrzymywać się przed każdym niestrzeżonym przejazdem kolejowym na Ukrainie?

Przejazd bez zapory nadal należy oceniać zgodnie z punktami 20.2–20.5. Przestrzegaj znaku STOP i innych elementów organizacji ruchu, sprawdź, czy nie nadjeżdża pociąg, i zatrzymaj się zawsze, gdy wjazd jest zabroniony. Sam brak zapory nie oznacza ani bezwarunkowego obowiązku zatrzymania, ani zezwolenia na przejazd.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 20.1–20.7; stopping triggers, positions and blocked exit

Co zrobić, jeśli za przejazdem kolejowym na Ukrainie stoi kolejka pojazdów?

Zaczekaj przed torami, aż będzie miejsce, aby cały pojazd mógł opuścić przejazd. Nie wjeżdżaj na tory za innym pojazdem bez sprawdzenia możliwości zjazdu. Pozostaw tory wolne, nawet jeśli nie widać pociągu.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 20.1–20.7; stopping triggers, positions and blocked exit

9. Nakazany kierunek jazdy

Znak nakazanego kierunku jazdy wymaga jazdy wyłącznie w kierunku lub jednym z kierunków wskazanych strzałkami. Może nakazywać jazdę prosto, skręt lub ominięcie przeszkody z określonej strony.

Sam znak nie określa pierwszeństwa ani prędkości. Kierowcy nadal muszą korzystać z właściwego pasa, sygnalizować zgodnie z wymaganiami i ustępować pierwszeństwa według miejscowych znaków i przepisów.

Nakazany kierunek jazdy
Nakaz przejazdu z lewej strony. (Izmaił, Ukraina)
Wikimedia.org • VileGecko • CC BY-SA
Czego wymaga znak nakazu kierunku jazdy na Ukrainie?

W miejscu ustawienia znaku nakazu kierunku jazdy na Ukrainie należy jechać wyłącznie w kierunku lub kierunkach wskazanych strzałkami. Nakaz dotyczy miejsca lub manewru, który reguluje; nie zwalnia z obowiązku przestrzegania pozostałych zasad organizacji ruchu.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Czy można skręcić w inną stronę, jeśli kierunek nakazany znakiem na Ukrainie nie odpowiada planowanej trasie?

Nie, chyba że inny obowiązujący znak, oznaczenie pasa lub polecenie uprawnionej osoby zgodnie z prawem na to zezwala. Zaplanuj dozwoloną trasę alternatywną; nie wykonuj gwałtownego lub zabronionego skrętu, aby dotrzeć do celu.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Czy znak nakazu kierunku jazdy daje mi pierwszeństwo przed pieszymi na Ukrainie?

Nie. Wskazuje kierunek jazdy, a nie kolejność przejazdu. Zwróć uwagę na sygnały świetlne, pozostałe znaki regulujące pierwszeństwo oraz obecność pieszych i rowerzystów, a przed wykonaniem manewru ustąp pierwszeństwa, gdy jest to wymagane.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

10. Okolice szkoły

Okolice szkoły to droga lub grupa dróg przy szkole, gdzie wiele dzieci może chodzić, jeździć na rowerze, przechodzić przez jezdnię oraz wsiadać do pojazdów i z nich wysiadać. Obszar może być oznaczony znakami ostrzegawczymi, znakami strefy, oznakowaniem poziomym, urządzeniami uspokojenia ruchu lub migającymi światłami.

Szczególne ograniczenia prędkości, parkowania lub dostępu mogą obowiązywać stale albo tylko w porach rozpoczynania i kończenia zajęć. Kierowcy powinni zwolnić, uważnie obserwować dzieci i być gotowi do zatrzymania.

Okolice szkoły
Znak ostrzegający o dzieciach na ulicy Kartamyszewskiej. (Odessa, Ukraina)
Wikimedia.org • Грищук ЮН • CC BY-SA
Jakie zasady prędkości obowiązują przy szkołach na Ukrainie?

Przy szkołach mogą obowiązywać miejscowe oznakowane ograniczenia i przejścia dla pieszych; nie wyciągaj wniosku o jednolitym dodatkowym limicie wyłącznie z obecności szkoły.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Czy znak ostrzegający przed szkołą na Ukrainie automatycznie ustanawia ograniczenie prędkości?

Ostrzeżenie przed dziećmi lub szkołą informuje o potencjalnym zagrożeniu; wiążące ograniczenie prędkości wyrażone liczbowo zależy od obowiązujących przepisów, znaków regulujących ruch oraz wskazanych godzin lub wyświetlanych ograniczeń zmiennych. Zwolnij dodatkowo, jeśli przy drodze są dzieci.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Uwaga, dzieci. Uwaga, dzieci.

English • Traffic sign 1.33 • Children. A section where children may enter from an adjoining children's facility, such as a nursery, school or holiday camp.

Українська • 1.33 • Діти. Ділянка дороги, на якій можлива поява дітей з території дитячого закладу (дошкільний заклад, заклад загальної середньої освіти, оздоровчий табір тощо), що прилягає безпосередньо до дороги.

Jak przejeżdżać obok wejścia do szkoły na Ukrainie?

Wypatruj dzieci wychodzących spomiędzy zaparkowanych pojazdów, przestrzegaj zasad dotyczących przejść i poleceń osób nadzorujących przejście oraz ograniczeń zatrzymywania się i postoju. Nie ograniczaj widoczności przy przejściu ani wejściu do szkoły; zbliżaj się z prędkością pozwalającą bezpiecznie się zatrzymać.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

11. Śliska jezdnia

Śliska jezdnia zapewnia mniejszą przyczepność opon i może zmniejszać skuteczność kierowania, hamowania oraz przyspieszania. Przyczyną mogą być deszcz, lód, śnieg, błoto, olej, luźny materiał lub inne substancje na nawierzchni. Kierowcy powinni zwolnić, zwiększyć odstęp i unikać gwałtownych ruchów kierownicą, hamowania oraz przyspieszania. Szczególna ostrożność jest potrzebna na zakrętach, mostach i przy niespodziewanej zmianie nawierzchni.

Śliska jezdnia
Znak ostrzegający o śliskiej jezdni na ulicy Lenina. (Ukraina)
Wikimedia.org • Lystopad • CC BY-SA
Co może powodować śliskość dróg na Ukrainie?

Woda, błoto, luźny materiał, śnieg lub lód mogą zmniejszać przyczepność opon. Oceniaj rzeczywistą nawierzchnię i pogodę, płynnie zwalniaj i zwiększaj odstęp. Ostrzeżenie przed śliską drogą wskazuje zagrożenie; odrębny znak regulujący ruch określa ewentualne ograniczenie liczbowe.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Uwaga, śliska jezdnia. Uwaga, śliska jezdnia.

English • Traffic sign 1.13 • Slippery road. A section with an unusually slippery carriageway.

Українська • 1.13 • Слизька дорога. Ділянка дороги з підвищеною слизькістю проїзної частини.

Jak jechać po śliskiej drodze na Ukrainie?

Zmniejsz prędkość z wyprzedzeniem, zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu i płynnie skręcaj, hamuj oraz przyspieszaj. Przy słabej przyczepności nie traktuj dopuszczalnej prędkości maksymalnej jako bezpiecznej prędkości docelowej.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Czy znak ostrzegający przed śliską drogą na Ukrainie automatycznie wprowadza niższy limit prędkości?

Znak ostrzega przed ryzykiem zmniejszonej przyczepności; zazwyczaj sam nie ustanawia nowego ograniczenia prędkości wyrażonego liczbowo. Nadal należy uwzględniać odrębne znaki ograniczenia prędkości, ograniczenia tymczasowe i miejscowe warunki. Jedź poniżej dopuszczalnej prędkości maksymalnej, gdy wymaga tego bezpieczeństwo.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

12. Jazda pod prąd

Jazda pod prąd to poruszanie się w kierunku przeciwnym do prawnie dozwolonego. Może wystąpić na drodze jednokierunkowej, drodze z oddzielnymi jezdniami, wjeździe lub zjeździe z autostrady albo na innym odcinku przeznaczonym dla jednego kierunku ruchu.

Stwarza skrajnie wysokie ryzyko zderzenia czołowego. Kierowcy muszą przestrzegać drogowskazów, znaków zakazu wjazdu, strzałek na pasach i oznakowania poziomego. Osoba, która omyłkowo wjedzie pod prąd, powinna zwolnić, ostrzec innych, zatrzymać się w najbezpieczniejszym dostępnym miejscu i skontaktować się ze służbami ratunkowymi.

Jazda pod prąd
Znak zakazu wjazdu w dzielnicy Peczersk. (Kijów, Ukraina)
Wikimedia.org • Wadco2 • CC BY-SA
Jak uniknąć jazdy pod prąd na Ukrainie?

Zwykle obowiązuje tu ruch prawostronny. Trzymaj się właściwej strony drogi i korzystaj ze znaków zakazu wjazdu i ruchu jednokierunkowego, aby rozpoznawać wloty objęte zakazem; nie wjeżdżaj na łącznicę zjazdową przeciwnie do dozwolonego kierunku.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Jakie znaki mogą zapobiec jeździe pod prąd na Ukrainie?

Odczytuj łącznie znaki zakazu wjazdu, ruchu jednokierunkowego, strzałki na pasach i tymczasowe polecenia; szeroka droga nie musi być dwukierunkowa. Przed wjazdem na autostradę, drogę ekspresową, ulicę jednokierunkową lub łącznicę sprawdź dozwolony kierunek, zamiast polegać wyłącznie na nawigacji.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Co zrobić po wjechaniu na drogę pod prąd na Ukrainie?

Nie kontynuuj jazdy pasem pod prąd ani nie próbuj cofać lub zawracać w poprzek drogi szybkiego ruchu. Zmniejsz prędkość, ostrzeż innych, jeśli jest to bezpieczne, w miarę możliwości dotrzyj do osłoniętego miejsca, w którym można się zatrzymać z dala od poruszających się pojazdów i skontaktuj się z policją lub operatorem drogi w celu uzyskania pomocy.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

13. Pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu

Pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu oznacza, że kierowcy na określonej drodze mają pierwszeństwo przed ruchem wjeżdżającym z dróg poprzecznych na następnym skrzyżowaniu. Zasady pierwszeństwa zwykle wskazują znaki skierowane zarówno do jadących drogą z pierwszeństwem, jak i do kierowców zobowiązanych do ustąpienia.

W odróżnieniu od pierwszeństwa obowiązującego na całym odcinku drogi zasada dotyczy tylko wskazanego skrzyżowania. Nadal trzeba zbliżać się ostrożnie i przestrzegać sygnalizacji, poleceń uprawnionych osób, zasad na przejściach i przy skręcaniu oraz innych obowiązujących znaków.

Pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu
Znak skrzyżowania z pierwszeństwem w Szyrokiej Bałce. (Ukraina)
Wikimedia.org • Yuriy Kvach • CC BY-SA
Jak ustala się pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu na Ukrainie?

Wykaz znaków odróżnia ostrzeżenia o skrzyżowaniu z drogą podporządkowaną, w tym znaki 1.22 i 1.23.1–1.23.4, od znaku 2.3 „Droga z pierwszeństwem” i znaku 2.4 „Koniec drogi z pierwszeństwem”. Odczytuj rzeczywiste znaki pierwszeństwa i tabliczkę przebiegu drogi z pierwszeństwem łącznie z przepisem 16. Sam schemat kierunków do miejscowości nie przyznaje pierwszeństwa.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Signs 1.22–1.23.4 and 2.3–2.4; one junction versus main-road designation

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 16 — actual junction priority

Pierwszeństwo na skrzyżowaniu. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu.

English • Traffic sign 1.22 • Junction with a non-priority road. You are travelling on the priority road.

Українська • 1.22 • Перехрещення з другорядною дорогою. Попереду перехрестя з другорядною дорогою; ви рухаєтеся головною дорогою.

Pierwszeństwo na skrzyżowaniu. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu.

English • Traffic sign 1.23.1 • Non-priority road joins from the right. You are travelling on the priority road.

Українська • 1.23.1 • Прилягання другорядної дороги праворуч. Попереду справа прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.

Początek drogi z pierwszeństwem. Początek drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.

Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.

Koniec drogi z pierwszeństwem. Koniec drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

Czy pierwszeństwo na jednym skrzyżowaniu automatycznie obowiązuje na całej drodze na Ukrainie?

Nie. Sprawdzaj organizację ruchu na kolejnych skrzyżowaniach. Znak ostrzegający o skrzyżowaniu i oznaczenie drogi z utrzymującym się pierwszeństwem mają różne znaczenie; znak 2.4 oznacza koniec tej drugiej. Nadal należy przestrzegać sygnalizacji świetlnej, poleceń uprawnionych osób i ustawionych znaków pierwszeństwa.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Signs 1.22–1.23.4 and 2.3–2.4; one junction versus main-road designation

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 16 — actual junction priority

Koniec drogi z pierwszeństwem. Koniec drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

Czy kierowca mający pierwszeństwo może zignorować pieszych lub inne obowiązki związane z bezpieczeństwem na najbliższym skrzyżowaniu na Ukrainie?

Nie. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu nie zwalnia z obowiązku stosowania się do sygnałów świetlnych ani z obowiązków wobec pieszych, pojazdów uprzywilejowanych i innych uczestników ruchu, którym przepisy przyznają pierwszeństwo. Zbliżaj się z prędkością pozwalającą bezpiecznie się zatrzymać.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Signs 1.22–1.23.4 and 2.3–2.4; one junction versus main-road designation

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Traffic Rules Section 16 — actual junction priority

14. Sygnalizacja świetlna

Sygnalizacja świetlna wykorzystuje kolorowe światła, strzałki lub symbole do określania, kiedy uczestnicy ruchu mogą się poruszać, muszą przygotować się do zatrzymania lub czekać na możliwość dalszego ruchu. Oddzielne sygnały mogą dotyczyć określonych kierunków, pasów, pieszych, rowerzystów i transportu publicznego.

Zielone światło zezwala na ruch tylko wtedy, gdy droga jest wolna, a manewr jest dozwolony również w świetle pozostałych przepisów. Nadal trzeba przestrzegać zasad pierwszeństwa, zakazów skrętu, oznakowania pasów i poleceń uprawnionych osób kierujących ruchem.

Sygnalizacja świetlna
Sygnalizacja świetlna w dzielnicy Peczersk. (Kijów, Ukraina)
Wikimedia.org • CC BY-SA
Co musi zrobić kierowca przy czerwonym, żółtym i zielonym świetle na Ukrainie?

Czerwone, w tym migające czerwone, zabrania jazdy. Czerwone z żółtym również oznacza obowiązek zatrzymania. Żółte zabrania jazdy, z wyjątkiem sytuacji, gdy kierowca nie może zatrzymać się w wymaganym miejscu bez awaryjnego hamowania i może jechać dalej przy zapewnieniu bezpieczeństwa ruchu. Zielone pozwala jechać z uwzględnieniem pozostałych zasad na skrzyżowaniu.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Rules, paragraphs 4.9,8.7.3,8.7.7,8.11,16.2,16.5,16.9

Czy można skręcać na czerwonym świetle na Ukrainie?

Dodatkowa świecąca zielona strzałka może zezwalać na jazdę w swoim kierunku przy czerwonym lub żółtym sygnale, pod warunkiem ustąpienia pierwszeństwa. Tabliczka z zieloną strzałką obok czerwonego światła pozwala jechać na czerwonym we wskazanym kierunku ze skrajnego prawego pasa, a na drodze jednokierunkowej także ze skrajnego lewego pasa, z ustąpieniem uczestnikom ruchu poruszającym się z innych kierunków.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Rules, paragraphs 4.9,8.7.3,8.7.7,8.11,16.2,16.5,16.9

Czy zielone światło na Ukrainie może zwolnić z obowiązku ustąpienia pieszym?

Nie. Ustąp pieszym kończącym przechodzenie, gdy Twój sygnał pozwala ruszyć. Skręcając w lewo lub w prawo, ustąp pieszym przechodzącym przez jezdnię, na którą wjeżdżasz. Nie wjeżdżaj na zablokowane skrzyżowanie.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Rules, paragraphs 4.9,8.7.3,8.7.7,8.11,16.2,16.5,16.9

15. Przejście podziemne dla pieszych

Przejście podziemne dla pieszych pozwala pieszym przechodzić pod drogą, linią kolejową lub inną przeszkodą bez przecinania trasy ruchu na tym samym poziomie. Jest to forma bezkolizyjnego przejścia dla pieszych.

Dostęp mogą zapewniać schody, pochylnie lub windy, a przejście może stanowić część szerszej sieci dróg dla pieszych. Rowerzyści i inni użytkownicy mogą z niego korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to konstrukcja, znaki i miejscowe przepisy.

Przejście podziemne dla pieszych
Znak przejścia podziemnego dla pieszych przy bulwarze Perova. (Kijów, Ukraina)
Wikimedia.org • Leonid Andronov • CC BY
Czym jest przejście podziemne dla pieszych?

Przejście podziemne dla pieszych to przejście pozwalające pieszym przejść pod drogą, linią kolejową lub inną przeszkodą bez wchodzenia na trasę ruchu biegnącą powyżej.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.9, pedestrian overpass/underpass and step-free symbol; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21; international framework subject to national law

Dlaczego stosuje się przejścia podziemne dla pieszych?

Oddzielają one pieszych od pojazdów silnikowych, pociągów lub innego ruchu, ograniczając bezpośrednie konflikty w miejscach przekraczania tras o dużym natężeniu ruchu lub wysokich prędkościach.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.9, pedestrian overpass/underpass and step-free symbol; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21; international framework subject to national law

Czy przejście podziemne daje pieszym pierwszeństwo przed ruchem powyżej?

Przejście podziemne fizycznie oddziela ruch, więc piesi nie przecinają bezpośrednio trasy ruchu znajdującej się powyżej. Zasady pierwszeństwa nadal obowiązują wszędzie tam, gdzie trasa piesza dalej przecina inną jezdnię lub infrastrukturę rowerową.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.9, pedestrian overpass/underpass and step-free symbol; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21; international framework subject to national law

16. Parkowanie

Parkowanie oznacza pozostawienie pojazdu nieruchomo w określonym miejscu przez pewien czas, a nie jedynie krótkie zatrzymanie z powodu ruchu lub innej bezpośredniej konieczności. Wiele krajów odróżnia je od krótkiego zatrzymania w celu wysadzenia lub zabrania pasażerów albo załadunku lub rozładunku towarów, choć dokładna definicja prawna jest różna.

Parkowanie może być dozwolone, ograniczone, zarezerwowane dla określonych użytkowników, ograniczone czasowo lub zabronione na podstawie znaków, oznakowania poziomego, stref parkingowych i miejscowych przepisów. Nie wolno powodować zagrożenia ani zbędnych utrudnień; należy przestrzegać warunków dotyczących opłat, zezwoleń, kategorii pojazdów i maksymalnego czasu postoju.

Parkowanie
Znak parkingu obok budynku mieszkalnego. (Dniepr, Ukraina)
Wikimedia.org • VKras • CC BY-SA
Jakie dane należy sprawdzić przed rozpoczęciem parkowania w Kyiv Digital?

Sprawdź numer rejestracyjny pojazdu i numer parkingu. Wybrany parking musi odpowiadać numerowi na jego znaku parkingowym.

🔗 kyivcity.gov.ua • Kyiv City Administration, parking with Kyiv Digital

Czy Kyiv Digital może automatycznie zakończyć sesję parkowania?

Tak. Wytyczne miasta opisują ustawienie planowanej godziny zakończenia. Przy odjeździe sprawdź stan sesji.

🔗 kyivcity.gov.ua • Kyiv City Administration, parking with Kyiv Digital

17. Zakaz zatrzymywania się

Zakaz zatrzymywania się oznacza, że dobrowolne zatrzymanie pojazdu w danym miejscu jest niedozwolone, nawet na krótko w celu wysadzenia lub zabrania pasażerów albo załadunku lub rozładunku. Jest surowszy niż zakaz postoju.

Może wynikać ze znaku, oznakowania poziomego lub miejscowych przepisów. Kierowcy powinni dojechać do miejsca, gdzie wolno się zatrzymać, chyba że do zatrzymania zmuszają warunki ruchu, sytuacja awaryjna lub inny obowiązek prawny.

Zakaz zatrzymywania się
Znak zakazu zatrzymywania się na ulicy Katerynynska. (Odessa, Ukraina)
Wikimedia.org • Yuriy Kvach • CC BY-SA
Jaki odstęp trzeba pozostawić przy przejściu dla pieszych na Ukrainie?

Nie zatrzymuj się dobrowolnie na odcinku 10 metrów po obu stronach. Wyjątkiem jest zatrzymanie w celu ustąpienia pierwszeństwa.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine, PDR text, section 15.9, stopping restrictions

Jak blisko przystanku transportu publicznego na Ukrainie można się zatrzymać?

Pozostaw wolny odcinek 30 metrów od peronu przystankowego; gdy go nie ma, zachowaj 30 metrów po obu stronach znaku przystanku.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine, PDR text, section 15.9, stopping restrictions

Zakaz zatrzymywania się i parkowania. Zakaz zatrzymywania się i parkowania.

English • Traffic sign 3.34 • No stopping. Stopping and parking are prohibited except for taxis picking up or setting down passengers, or loading or unloading goods. Scheduled-route vehicles are exempt. With plate 7.18, the prescribed exceptions for disabled people apply.

Українська • 3.34 • Зупинку заборонено. Забороняються зупинка і стоянка транспортних засобів, крім таксі, що здійснює посадку або висадку пасажирів (розвантаження чи завантаження вантажу). Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. За наявності таблички 7.18 застосовуються передбачені ПДР винятки для осіб з інвалідністю.

Czy można zatrzymać się na moście lub w tunelu na Ukrainie?

Nie. Zakaz zatrzymywania się obejmuje także wiadukty i przestrzeń pod nimi.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine, PDR text, section 15.9, stopping restrictions

Jaka szerokość drogi musi pozostać obok zatrzymanego pojazdu na Ukrainie?

Do linii ciągłej, pasa dzielącego lub przeciwległej krawędzi jezdni muszą pozostać co najmniej 3 metry.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine, PDR text, section 15.9, stopping restrictions

Jaki odstęp jest wymagany przy wyjeździe z przyległej posesji na Ukrainie?

Nie zatrzymuj się na wyjeździe ani w odległości mniejszej niż 10 metrów od niego.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine, PDR text, section 15.9, stopping restrictions

Czy można zatrzymać się w miejscu, gdzie samochód zasłania znaki drogowe na Ukrainie?

Nie. Nie ograniczaj innemu kierowcy widoczności znaków lub sygnałów.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Ukraine, PDR text, section 15.9, stopping restrictions

18. Cofanie

Cofanie to jazda pojazdem do tyłu. Często służy parkowaniu, wyjeżdżaniu z ciasnego miejsca lub zmianie położenia pojazdu, gdy jazda do przodu jest niepraktyczna.

Przed cofaniem należy sprawdzić lusterka i martwe pola, dokładnie rozejrzeć się wokół pojazdu i upewnić, że przestrzeń za nim jest wolna. Należy cofać powoli i tylko tak długo, jak to konieczne, ponieważ widoczność do tyłu często jest ograniczona.

Cofanie
Kamera cofania z czujnikami parkowania w Volkswagenie Golfie.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Kiedy cofający kierowcy na Ukrainie powinni skorzystać z pomocy?

Gdy jest to potrzebne, aby manewr nie zagrażał innym uczestnikom ruchu ani nie utrudniał im ruchu.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 10.9–10.10; obtain assistance where needed

19. Granica miejscowości

Granica miejscowości to granica lub oznaczenie przy drodze wskazujące wjazd do określonego miasta, wsi, miejscowości albo gminy lub wyjazd z nich. Zwykle oznacza ją tablica z nazwą lub znak graniczny.

Znaczenie znaków różni się między krajami. Mogą wskazywać granicę administracyjną, określoną miejscowość lub granicę istotną dla zasad ruchu. Niekoniecznie oznaczają początek lub koniec prawnie określonego obszaru zabudowanego, a ich minięcie nie zawsze zmienia ograniczenie prędkości lub inne przepisy.

Znak granicy miejscowości przy wjeździe. (Пальмирівка, Ukraina)
Wikimedia.org • Artem Nagornyi • CC BY-SA
Co to jest granica miasta?

Granica miasta wyznacza granicę wskazanego miasta, miejscowości lub gminy. Przydrożna tablica z nazwą lub znak granicy może wskazywać tę granicę, miejscowość lub prawnie określony obszar zabudowany; dokładne znaczenie zależy od systemu oznakowania.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, boundary signs

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Articles 13 bis and 18; Annex 1, section E II.7; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1(c), built-up area; international framework subject to national law

Granica miejscowości. Granica miejscowości.

Koniec miejscowości. Koniec miejscowości.

Czy znak granicy miasta zawsze oznacza początek obszaru zabudowanego?

Nie. Znak granicy miasta lub miejscowości może tylko wskazywać miejsce albo granicę administracyjną. Prawnie zdefiniowany obszar zabudowany może mieć inny znak lub definicję.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, boundary signs

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Articles 13 bis and 18; Annex 1, section E II.7; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1(c), built-up area; international framework subject to national law

Czym różni się granica miasta od obszaru zabudowanego?

Granica miasta wskazuje granicę nazwanej miejscowości lub obszaru administracyjnego. Obszar zabudowany to pojęcie prawa o ruchu drogowym, które może wpływać na zasady takie jak ogólne ograniczenia prędkości. Obie granice mogą się pokrywać, ale nie muszą.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, boundary signs

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Articles 13 bis and 18; Annex 1, section E II.7; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1(c), built-up area; international framework subject to national law

20. Tablica rejestracyjna

Tablica rejestracyjna, określana też jako tablica z numerem rejestracyjnym, przedstawia unikalny identyfikator nadany pojazdowi przez właściwy organ rejestrujący. Pozwala identyfikować pojazd do celów rejestracji, kontroli ruchu, podatków, ubezpieczenia i kontroli parkowania.

Wygląd, format, rozmieszczenie i wymagana liczba tablic różnią się między krajami i kategoriami pojazdów. Kierowcy muszą zadbać, aby tablice były prawidłowo zamocowane, dobrze widoczne i czytelne, oraz przestrzegać miejscowych zasad w razie utraty, kradzieży, uszkodzenia lub wymiany.

Tablica rejestracyjna
Tablica rejestracyjna z Ukrainy.
Wikimedia.org • GilPe • CC BY-SA
Czym jest tablica rejestracyjna?

Tablica rejestracyjna to tablica z oznaczeniem rejestracyjnym przypisanym pojazdowi. Pozwala organom i innym uprawnionym systemom rozpoznać rejestrację pojazdu.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 35–37 and Annex 2, vehicle registration and registration numbers; international framework subject to national law

Czy angielskie określenia licence plate i registration plate oznaczają to samo?

Tak. Licence plate, registration plate i number plate to różne powszechnie używane określenia tablicy z urzędowym numerem rejestracyjnym pojazdu.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 35–37 and Annex 2, vehicle registration and registration numbers; international framework subject to national law

Co zrobić w razie zgubienia lub kradzieży tablicy rejestracyjnej?

Postępuj zgodnie z lokalną procedurą zgłoszenia i uzyskania nowej tablicy. Na przykład wytyczne Zjednoczonego Królestwa nakazują zgłosić kradzież tablic policji i DVLA oraz uzyskać nowe tablice przed rozpoczęciem jazdy. Sprawdź procedurę organu rejestrującego dotyczącą zgubionej tablicy; może różnić się od procedury kradzieży.

🔗 gov.uk • UK Government, stolen registration plates

21. Zagrożenia

Znak ostrzegający o ogólnym niebezpieczeństwie informuje o zagrożeniu na dalszym odcinku drogi, którego nie przedstawia bardziej szczegółowy znak. Rodzaj zagrożenia może wyjaśniać tabliczka, napis, symbol lub inne wskazanie przy znaku.

Kierowcy powinni zwiększyć czujność, obserwować drogę i dostosować prędkość do zagrożenia oraz otoczenia. Wygląd znaku i sposób określania niebezpieczeństwa różnią się między krajami, dlatego trzeba przestrzegać miejscowych znaków i przepisów.

Zagrożenia
Znak ostrzegawczy. (Kijów, Ukraina)
Wikimedia.org • Heinrich Böll Stiftung • CC BY-SA
Co oznacza ogólny znak ostrzegający o niebezpieczeństwie?

Ogólny znak ostrzegający o niebezpieczeństwie wskazuje zagrożenie przed tobą, którego nie przedstawia bardziej szczegółowy znak ostrzegawczy w miejscowym systemie znaków drogowych.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.32, other dangers; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13; international framework subject to national law

Niebezpieczeństwo bez odrębnego znaku ostrzegawczego. Niebezpieczeństwo bez odrębnego znaku ostrzegawczego.

Co zrobić, widząc znak ostrzegający o ogólnym niebezpieczeństwie?

Zwiększ uwagę, uważnie obserwuj drogę i otoczenie oraz w razie potrzeby dostosuj prędkość, aby móc bezpiecznie zareagować na zagrożenie.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.32, other dangers; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13; international framework subject to national law

Czy znak wprowadza konkretny limit prędkości?

Zwykle nie. Znak ostrzegawczy informuje o niebezpieczeństwie, zamiast ustanawiać liczbowy limit prędkości. Tam, gdzie wymagana jest określona prędkość maksymalna, może być ustawiony osobny znak ograniczenia prędkości.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.32, other dangers; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13; international framework subject to national law

22. Autobus

Autobus to pojazd silnikowy do przewozu wielu pasażerów, zwykle w ramach transportu publicznego, szkolnego, prywatnego lub innej usługi pasażerskiej. Zwykle mieści więcej osób niż samochód osobowy i może przewozić pasażerów siedzących, stojących albo obie grupy.

Szczególne zasady mogą dotyczyć prawa jazdy, liczby pasażerów, prędkości, pasów bezpieczeństwa, buspasów, przystanków i wsiadania. Klasyfikacja autobusów miejskich i autokarów oraz dotyczące ich zasady różnią się między krajami, dlatego kierowcy i pasażerowie muszą przestrzegać miejscowych przepisów.

Autobus
Autobus w Almatynska. (Ukraina)
Wikimedia.org • Alex long • CC BY-SA
Czym jest autobus?

Autobus to pojazd silnikowy przeznaczony do przewozu stosunkowo dużej liczby pasażerów. Może służyć do transportu publicznego, szkolnego, przewozów prywatnych lub innego transportu pasażerskiego.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

Czy autobusy zawsze mają pierwszeństwo podczas wyjazdu z przystanku?

Nie. Niektóre kraje wymagają od innych kierowców ustąpienia autobusom wyjeżdżającym z wyznaczonych przystanków, szczególnie w miastach, a inne stosują zwykłe zasady włączania się do ruchu.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

Czy autobusy mają szczególne limity prędkości?

Mogą mieć. Niektóre kraje ustanawiają niższe prędkości maksymalne dla autobusów niż dla samochodów osobowych, zwłaszcza na drogach szybkiego ruchu. Dla autobusów miejskich i autokarów mogą obowiązywać różne limity.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

23. Policja

Policja to organy publiczne odpowiedzialne za egzekwowanie prawa, bezpieczeństwo publiczne i zarządzanie sytuacjami wpływającymi na ruch. Funkcjonariusze mogą kontrolować pojazdy, egzekwować przepisy, badać kolizje, kierować ruchem i reagować na zagrożenia.

Uczestnicy ruchu muszą wykonywać zgodne z prawem polecenia policjantów i innych uprawnionych osób. Zależnie od miejscowego prawa polecenia mogą czasowo mieć pierwszeństwo przed sygnalizacją, znakami lub zwykłą organizacją ruchu.

Radiowóz Toyota Prius ukraińskiej policji. (Kijów, Ukraina)
Wikimedia.org • Qypchak • CC BY-SA
Jaka jest rola policji w ruchu drogowym?

Policja pomaga egzekwować przepisy ruchu drogowego, badać zderzenia i reagować na zagrożenia na drodze. Na przykład policja aglomeracji Manchester opisuje ukierunkowane kontrole drogowe, całodobowe reagowanie policji drogowej i specjalistyczne dochodzenia w sprawie poważnych zderzeń. Dokładne obowiązki i uprawnienia zależą od jurysdykcji.

🔗 gmp.police.uk • Greater Manchester Police, Roads Policing Strategy2024–2026

Czy trzeba wykonywać polecenia policjanta kierującego ruchem?

Tak. Należy wykonywać zgodne z prawem polecenia uprawnionego policjanta. W wielu krajach mają one pierwszeństwo przed sygnalizacją, znakami drogowymi i zwykłymi zasadami pierwszeństwa.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

Co zrobić, gdy policja daje sygnał do zatrzymania?

Zwolnij, stosuj się do poleceń funkcjonariusza i zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu zgodnie z instrukcjami. Nie wykonuj gwałtownych ruchów ani nie jedź dalej, chyba że otrzymasz takie polecenie.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

24. Karetka pogotowia

Karetka pogotowia to pojazd wyposażony i używany do ratownictwa medycznego lub przewozu pacjentów do placówek opieki zdrowotnej albo między nimi. Może przewozić sprzęt i wyszkolony personel zapewniający pomoc podczas transportu.

Podczas akcji ratunkowej może używać świateł ostrzegawczych i syreny oraz korzystać ze szczególnego pierwszeństwa lub zwolnień z niektórych przepisów. Inni uczestnicy ruchu muszą stosować się do miejscowych zasad dla pojazdów ratunkowych, zapewnić odpowiednie miejsce i nie blokować przejazdu.

Karetka pogotowia
Karetka pogotowia w Kijowie. (Ukraina)
Wikimedia.org • David Holt • CC BY-SA
Czym jest karetka pogotowia?

Karetka pogotowia to specjalnie wyposażony pojazd służący do udzielania ratunkowej pomocy medycznej oraz przewozu osób chorych lub rannych.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

Co zrobić, gdy zbliża się karetka?

Bezpiecznie zrób miejsce karetce jadącej do zdarzenia, stosując lokalne przepisy i zgodne z prawem polecenia. W razie potrzeby zwolnij lub zatrzymaj się bez nagłych i niebezpiecznych ruchów. Nie zakładaj, że status pojazdu uprzywilejowanego pozwala ci przejechać na czerwonym lub zignorować inne zasady kierowania ruchem.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

Czy karetka może przekroczyć limit prędkości?

Wiele krajów pozwala pojazdom uprzywilejowanym odstąpić od niektórych zwykłych zasad prędkości podczas pilnej akcji, z zastrzeżeniem wymogów bezpieczeństwa i prawa krajowego.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

25. Dziura w jezdni

Dziura w jezdni to ubytek lub zagłębienie powstałe wskutek zużycia, pogody, wody, powtarzających się obciążeń wywołanych ruchem lub degradacji nawierzchni. Dziury różnią się wielkością i głębokością; mogą powstawać stopniowo albo pogłębiać się po mrozie, ulewie i wielokrotnych przejazdach.

Mogą wpływać na kierowanie, hamowanie i stabilność oraz uszkadzać opony, koła i zawieszenie. Należy obserwować drogę, dostosować prędkość i unikać nagłych lub niebezpiecznych manewrów przy uszkodzonej nawierzchni.

Dziura w jezdni
Samochód, który wpadł w dużą dziurę w jezdni.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY
Czym jest ubytek w jezdni?

Ubytek w jezdni to dziura lub zagłębienie powstające w nawierzchni drogi wskutek jej uszkodzenia lub zużycia.

🔗 somerset.gov.uk • Somerset Council, pothole formation

Co zrobić, gdy zobaczysz dziurę w jezdni?

W razie potrzeby zmniejsz prędkość, zachowaj panowanie nad pojazdem i unikaj gwałtownego skręcania lub hamowania. Omijaj dziurę tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie i bez zagrożenia dla innych uczestników ruchu.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

Czy dziury w nawierzchni są niebezpieczne dla rowerzystów?

Tak. Głębokie dziury lub ostre krawędzie mogą silnie oddziaływać na koła roweru, zwłaszcza gdy rowerzysta ma mało czasu lub miejsca na uniknięcie zagrożenia.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference