Przejazd kolejowyUrugwaj

Przepisy i znaki drogowe • Urugwaj. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


6. Przejazd kolejowy

Przejazd kolejowy to miejsce, w którym droga lub ścieżka przecina tory kolejowe na tym samym poziomie. Może być zabezpieczony zaporami, światłami ostrzegawczymi, dzwonkami, znakami drogowymi lub połączeniem tych środków.

Uczestnicy ruchu muszą zbliżać się ostrożnie i nigdy nie wjeżdżać, gdy nadjeżdża pociąg, działają sygnały ostrzegawcze lub wyjazd z przejazdu jest zablokowany. Powinni przejechać sprawnie, nie zatrzymując się ani nie czekając na torach i nie dopuszczając do utknięcia na nich.

Przejazd kolejowy
Przejazd kolejowy w Santa Lucía. (departament Canelones, Urugwaj)
Wikimedia.org • TaLu13 • CC BY
Kiedy kierowcy muszą zatrzymać się przed przejazdem kolejowym w Urugwaju?

Zgodnie z artykułem 20 wszyscy kierowcy muszą zatrzymać się przed przejazdem kolejowym. Kontynuuj jazdę dopiero po sprawdzeniu, że nie ma ryzyka zderzenia. Przestrzegaj sygnałów i zapór przejazdu; obowiązek zatrzymania nie ogranicza się do czasu, gdy działa ostrzeganie o pociągu.

🔗 impo.com.uy • Uruguay, Law 18,191, article 20, railway crossings

Czy trzeba zatrzymywać się na każdym niestrzeżonym przejeździe kolejowym w Urugwaju?

Tak. Artykuł 20 wymaga od wszystkich kierowców zatrzymania przed przejazdem i sprawdzenia braku ryzyka zderzenia przed dalszą jazdą. Brak zapór lub odrębnego znaku STOP nie znosi tego obowiązku.

🔗 impo.com.uy • Uruguay, Law 18,191, article 20, railway crossings

Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami.

English • Traffic sign P-39 • Level crossing with barriers. Obey crossing signals and never pass while the barrier is closed or moving.

Español • P-39 • Paso a nivel con barrera. Advierte un cruce ferroviario provisto de barrera. Obedece las señales del cruce y nunca pases con la barrera cerrada o en movimiento.

Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór.

English • Traffic sign P-38 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check both directions and do not cross if a train approaches.

Español • P-38 • Paso a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario sin barreras. Reduce la velocidad, comprueba ambas direcciones y no cruces si se aproxima un tren.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy.

English • Traffic sign P-40 • Crossbuck. Marks a railway level crossing. Give way to trains and check that you can cross safely.

Español • P-40 • Cruz de San Andrés. Señala la ubicación de un cruce ferroviario a nivel. Cede el paso a los trenes y comprueba que puedes cruzar con seguridad.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2018-04-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-40, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Co zrobić, jeśli za przejazdem kolejowym w Urugwaju stoi kolejka pojazdów?

Zaczekaj przed torami, aż będzie miejsce, aby cały pojazd mógł opuścić przejazd. Nie wjeżdżaj na tory za innym pojazdem bez sprawdzenia możliwości zjazdu. Pozostaw tory wolne, nawet jeśli nie widać pociągu.

🔗 impo.com.uy • Uruguay, Law 18,191, article 20, railway crossings

1 Urugwaj 2 Ostrzeżenie o pieszych 3 Próg zwalniający 4 Znak STOP 5 Rondo 6 Przejazd kolejowy 7 Zakręt 8 Jazda pod prąd 9 Sygnalizacja świetlna 10 Oznaczenie lokalizacji na drodze 11 Zakaz postoju 12 Cofanie 13 Autobus 14 Policja 15 Karetka pogotowia 16 Dziura w jezdni 17 Ścieżka 18 Pyły zawieszone 19 Zanieczyszczenie powietrza 20 Godziny szczytu 21 Kodeks drogowy 22 Ściek przy krawędzi jezdni 23 Rower transportowy 24 Pojazd leśny 25 Pojazd budowlany 26 Ciągnik siodłowy z naczepą 27 Trolejbus 28 Speed pedelec 29 Pojazd dostawczy 30 Praca silnika na biegu jałowym 31 Pojazd pomocy drogowej 32 Napęd na cztery koła 33 Rower 34 Wyposażenie motocykla i motocyklisty 35 Tor kolejowy lub tramwajowy 36 Przyczepa kempingowa 37 Przyczepa 38 Zaczep holowniczy 39 Syrena 40 Kolumna pojazdów 41 Światła pojazdów ratunkowych 42 Maszyny rolnicze 43 Rower elektryczny 44 Pojazd elektryczny 45 Pedelec 46 Czterokołowiec 47 Mikrosamochód 48 Pojazd terenowy ATV 49 Furgonetka 50 Pojazd kempingowy 51 Skuter 52 Trikke 53 Osobiste urządzenie transportowe 54 Deskorolka 55 Segway 56 Hulajnoga 57 Wrotki i rolki 58 Pracownik pocztowy 59 Autostopowicz 60 Małe dziecko 61 Dziecko 62 Niepełnosprawność 63 Kolejowy przewóz pasażerów z pojazdami 64 km/h 65 mph 66 Prędkościomierz 67 Wysokość zawieszenia 68 Droga gruntowa 69 Prowadzenie pojazdu 70 System start-stop 71 Ręczna skrzynia biegów 72 Automatyczna skrzynia biegów 73 Sterowanie mocą silnika 74 Obrotomierz 75 Kierownica 76 Wspomaganie kierownicy 77 Systematyczna obserwacja otoczenia 78 Lusterko 79 Paliwo 80 Wskaźnik poziomu paliwa 81 Benzyna 82 Olej napędowy 83 Płyn do układu oczyszczania spalin Diesla 84 Ubezpieczenie komunikacyjne 85 Apteczka 86 Gaśnica 87 Odzież o wysokiej widoczności 88 Pierwsza pomoc 89 Betonowa bariera o profilu schodkowym 90 Zapory drogowe 91 Światła pojazdu 92 Oświetlenie uliczne 93 Światła mijania 94 Światła drogowe 95 Światła przeciwmgłowe 96 Przednie światła przeciwmgłowe 97 Tylne światła przeciwmgłowe 98 Światła pozycyjne 99 Kierunkowskazy 100 Światła awaryjne ...