ChinaChina

Uma introdução às regras de trânsito e aos sinais de trânsito de China. Saiba mais sobre condução, segurança rodoviária e muito mais no nosso livro ilustrado, com respostas às perguntas mais frequentes.

Apenas para fins informativos. Siga sempre os regulamentos oficiais. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.


1. China

A China continental abrange uma vasta parte da Ásia Oriental, desde regiões costeiras densamente povoadas até desertos, planaltos elevados e grandes cadeias montanhosas no oeste. O trânsito circula pela direita. Os ambientes de condução variam entre enormes redes rodoviárias urbanas com várias faixas e uma extensa rede de vias rápidas, e estradas remotas onde as distâncias entre serviços podem ser consideráveis. A informação rodoviária escrita é apresentada principalmente em caracteres chineses normalizados. O pinyin ou o inglês podem também aparecer nos sinais de direção, sobretudo nas principais vias e nas cidades, mas a sinalização bilingue não é universal; quando é utilizado inglês, os topónimos chineses são geralmente apresentados em Hanyu Pinyin.

A China não possui uma vinheta nacional de autoestrada, mas muitas vias rápidas são sujeitas a portagem e utilizam cobrança eletrónica ETC e praças de portagem. Os pequenos automóveis de passageiros podem circular até 120 km/h nas vias rápidas, embora devam ser respeitados os limites sinalizados e as velocidades mínimas específicas por faixa. Uma regra particularmente importante para visitantes estrangeiros é que uma carta de condução estrangeira ou uma Licença Internacional de Condução não pode, em geral, ser utilizada isoladamente na China continental; visitantes de curta duração com uma carta estrangeira válida podem, em alternativa, solicitar uma autorização temporária de condução chinesa. As regras de trânsito e restrições de acesso de veículos também podem variar localmente, sobretudo nas grandes cidades.

AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Que limites de velocidade se aplicam aos automóveis na China continental?

Dentro das localidades: Quando não existe sinal nem marca de limite de velocidade, o máximo é geralmente de 30 km/h numa estrada urbana sem linha central e 50 km/h quando existe apenas uma via para veículos a motor em cada sentido.

Estradas principais: Quando não existe sinal nem marca de limite de velocidade, o máximo é geralmente de 40 km/h numa estrada sem linha central e 70 km/h quando existe apenas uma via para veículos a motor em cada sentido.

Vias rápidas: Para um automóvel pequeno, o máximo nacional numa via rápida é de 120 km/h. Os limites inferiores sinalizados prevalecem sempre.

🔗 scjgj.beijing.gov.cn • Governo de Pequim, regulamento de execução da lei de segurança rodoviária, velocidades de automóveis

É obrigatório usar cinto de segurança na China?

Sim. Condutores e passageiros devem utilizar cintos de segurança conforme exigido durante a viagem num veículo a motor.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de Trânsito de Pequim, lei de segurança rodoviária, revisão de 2021, artigo 51, cintos

Pode utilizar telemóvel durante a condução na China?

Os condutores não podem fazer nem atender chamadas segurando o telefone na mão nem realizar atividades semelhantes que interfiram com uma condução segura.

🔗 scjgj.beijing.gov.cn • Governo de Pequim, regulamento de execução da lei de segurança rodoviária, dispositivos móveis e atenção

De que documentos de condução precisam os visitantes estrangeiros na China continental?

Autorização chinesa: A carta estrangeira sozinha não basta. Não é diretamente válida para conduzir na China continental. Visitantes de curta duração elegíveis podem pedir autorização chinesa temporária; residentes de longa duração podem requerer troca ou obtenção de carta chinesa segundo o procedimento aplicável.

Licença internacional de condução: Uma licença internacional sozinha não é válida para conduzir na China continental. Os visitantes estrangeiros devem obter a carta chinesa ou autorização temporária adequada.

🔗 english.beijing.gov.cn • Governo de Pequim, guia atual de condutores estrangeiros

🔗 english.beijing.gov.cn • Governo de Pequim, autorização chinesa temporária, janeiro de 2026

🔗 china.diplomatie.belgium.be • Negócios Estrangeiros belgas na China, requisitos da carta

É obrigatório usar capacete de motociclo na China?

Sim. Tanto o condutor como o passageiro do motociclo devem usar o capacete de segurança exigido.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de Trânsito de Pequim, lei de segurança rodoviária, revisão de 2021

Os peões têm prioridade nas passagens de peões na China?

Ao aproximar-se de passagem de peões deve abrandar. Se um peão estiver a atravessar, deve parar e ceder passagem.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de Trânsito de Pequim, lei de segurança rodoviária, revisão de 2021

1 China 2 Autoestrada 3 Via rápida 4 Zona residencial 5 Limite de velocidade 6 Caminho para peões 7 Ciclovia 8 Túnel 9 Estrada com portagem 10 Declive 11 Via reservada a autocarros 12 Paragem de autocarro 13 Sinal STOP 14 Cedência de passagem 15 Rotunda 16 Estreitamento da via 17 Passagem para peões 18 Passagem de nível 19 Direção obrigatória 20 Proibição de virar 21 Zona escolar 22 Queda de pedras 23 Curva 24 Baliza direcional 25 Condução em contramão 26 Obras na estrada 27 Vento lateral 28 Limite de altura 29 Limite de peso 30 Sinal de controlo de velocidade por radar 31 Prioridade no próximo cruzamento 32 Semáforos 33 Aviso de semáforos 34 Semáforos para peões 35 Carta de condução 36 Marco de localização 37 Espelho rodoviário 38 Estacionamento 39 Estacionamento proibido 40 Paragem proibida 41 Estacionamento para pessoas com deficiência 42 Marcha-atrás 43 Inversão de marcha 44 Cruzamento sem sinalização de prioridade 45 Carta de condução provisória 46 Saída de emergência 47 Rampa de emergência para veículos pesados 48 Buzina 49 Limite de peso por eixo 50 Posto de carregamento 51 Peão 52 Motociclo 53 Automóvel 54 Camião 55 Autocarro 56 Polícia 57 Ambulância 58 Táxi 59 Sinais da polícia 60 Buraco no pavimento 61 Caminho 62 Matéria particulada 63 Poluição atmosférica 64 Hora de ponta 65 Código da estrada 66 Sarjeta 67 Bicicleta de carga 68 Veículo florestal 69 Veículo de construção 70 Camião com semirreboque 71 Trólei 72 Speed pedelec 73 Veículo de entregas 74 Motor ao ralenti 75 Veículo de reboque 76 Tração às quatro rodas 77 Bicicleta 78 Equipamento de motociclo 79 Via férrea 80 Caravana 81 Reboque 82 Engate de reboque 83 Veículo de bombeiros 84 Sirene 85 Comboio de veículos 86 Luzes de veículos de emergência 87 Máquinas agrícolas 88 Bicicleta elétrica 89 Veículo elétrico 90 Pedelec 91 Quadriciclo 92 Microcarro 93 Veículo todo-o-terreno 94 Furgão 95 Veículo recreativo 96 Scooter 97 Trikke 98 Dispositivo de mobilidade pessoal 99 Skate 100 Segway ...