Sinais de prioridadeChina

Uma introdução às regras de trânsito e aos sinais de trânsito de China. Saiba mais sobre condução, segurança rodoviária e muito mais no nosso livro ilustrado, com respostas às perguntas mais frequentes.

Apenas para fins informativos. Siga sempre os regulamentos oficiais. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Sinais de prioridade

Um sinal de prioridade indica a ordem pela qual os veículos devem passar em pontos onde as trajetórias se cruzam. Veículos entram frequentemente em conflito com outros veículos e peões porque os seus percursos se intersectam. O princípio que determina quem avança primeiro chama-se prioridade ou direito de passagem. Estabelece quem pode utilizar primeiro a parte conflitante da estrada e quem deve esperar. O veículo que não precisa de esperar diz-se que tem prioridade.

Cruzamento em T sem regulação de prioridade.

Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário.

Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder.

1. Parar e ceder a passagem

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

English • Traffic sign 禁1 • Stop and give way. Stop completely before entering the junction, check that it is safe and let vehicles with priority pass before proceeding.

中文 • 禁1 • 停车让行。 进入路口前必须完全停车，确认安全并让有优先通行权的车辆先行后再通过。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第27页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2025-11-09. Wikimedia original unmodified.

2. Ceda a passagem

Este sinal significa ceda a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

English • Traffic sign 禁2 • Slow down and give way. Slow down or stop to check the intersecting road, let vehicles with priority pass and proceed when safe.

中文 • 禁2 • 减速让行。 减速或停车观察相交道路，让有优先通行权的车辆先行，确认安全后通过。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第28页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.

3. Cruzamento sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento sem regulação de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima desde outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign 警1 • Road junction. Watch for crossing traffic and obey local signals and give-way requirements.

中文 • 警1 • 交叉路口。 前方有交叉路口，注意横向来车；应遵守现场的信号和让行规定。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

4. Via lateral pela esquerda

Este sinal alerta para uma via lateral pela esquerda. Mais à frente uma via lateral junta-se pela esquerda num cruzamento sem regulação de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra desde a via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign 警1 • Side road on the left. Watch for crossing traffic.

中文 • 警1 • 左侧交叉路口。 前方左侧有道路相交，注意横向来车。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

5. Confluência de trânsito pela esquerda

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela esquerda. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito desde a esquerda. Mantenha-se atento aos veículos que entram e siga os sinais de prioridade e as regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 警1 • Oblique junction on the left. Watch for entering and turning vehicles.

中文 • 警1 • 左侧斜交路口。 前方左侧有道路斜向相交，注意驶入和转弯的车辆。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.

6. Via lateral pela direita

Este sinal alerta para uma via lateral pela direita. Mais à frente uma via lateral junta-se pela direita num cruzamento sem regulação de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra desde a via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign 警1 • Side road on the right. Watch for crossing traffic.

中文 • 警1 • 右侧交叉路口。 前方右侧有道路相交，注意横向来车。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

7. Confluência de trânsito pela direita

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela direita. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito desde a direita. Mantenha-se atento aos veículos que entram e siga os sinais de prioridade e as regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 警1 • Oblique junction on the right. Watch for entering and turning vehicles.

中文 • 警1 • 右侧斜交路口。 前方右侧有道路斜向相交，注意驶入和转弯的车辆。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.

8. Aviso de rotunda

Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em glorietas ao aproximar-se e entrar.

English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.

中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

9. Aviso de cruzamento escalonado

Este sinal alerta para um cruzamento escalonado. As vias laterais juntam-se à via principal em pontos diferentes em vez de ficarem frente a frente. Reduza a velocidade e vigie atentamente os veículos que entram, saem ou atravessam a via principal.

English • Traffic sign 警1 • Staggered junctions. Roads join first from the left then the right; watch traffic at both junctions.

中文 • 警1 • 错位交叉路口。 前方先左后右有道路相交，注意两个路口的来车。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2018-06-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

10. Cruzamento em T sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento em T sem regulação de prioridade. A via termina num cruzamento onde nenhum sinal nem semáforo atribui a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign 警1 • T-junction. The road meets another in a T shape. Slow down and obey junction controls.

中文 • 警1 • T形交叉路口。 前方道路与另一条道路形成T形交叉，减速并遵守路口控制。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

11. Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário

Este sinal indica um estreitamento no que deve ceder a passagem ao trânsito em sentido contrário. Quando aplicável, deixe passar os veículos que se aproximam antes de entrar ou continuar pelo troço estreito.

English • Traffic sign 禁3 • Give way to oncoming traffic. Stop and let opposing vehicles pass first.

中文 • 禁3 • 会车让行。 会车时应停车，让对向车辆先行。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第29页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2020-03-19. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁3.

12. Sentido obrigatório da rotunda

Este sinal indica o sentido obrigatório numa rotunda. O trânsito deve circular na direção indicada pelas setas. O sinal não determina por si só a prioridade; siga os sinais de prioridade, semáforos e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.

中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.

13. Início de via com prioridade

Este sinal indica o início de uma via com prioridade. Os condutores desta via normalmente têm prioridade sobre o trânsito que entra de vias laterais até que termine a via prioritária, salvo se semáforos, outros sinais ou normas aplicáveis indiquem o contrário.

14. Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder

Este sinal indica um estreitamento onde o trânsito em sentido contrário deve ceder a passagem.

English • Traffic sign 示15 • Priority over oncoming traffic. This direction has priority; proceed only after checking the narrow section can be passed safely.

中文 • 示15 • 会车先行。 会车时本方向享有优先通行权；确认狭窄路段可安全通过后再前进。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.