Regras de trânsitoAlemanha
Regras de trânsito
Alemanha
1. Alemanha
A Alemanha situa-se na Europa Central e faz fronteira com nove países, incluindo Dinamarca, Polónia, República Checa, Áustria, Suíça, França, Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos. O trânsito circula pela direita. A Alemanha é particularmente conhecida pela sua rede de Autobahn: alguns troços não têm uma velocidade máxima geral para automóveis de passageiros, embora se aplique uma velocidade recomendada de 130 km/h quando não existe um limite inferior sinalizado. Os automóveis de passageiros não necessitam de uma vinheta nacional de autoestrada, mas os condutores que entrem em determinadas cidades podem precisar de um dístico ambiental.
O alemão é a principal língua utilizada nos sinais de trânsito e os sinais de direção utilizam os nomes alemães das localidades. Nas áreas de povoamento sorábio de Brandemburgo e Saxónia, os condutores podem também encontrar topónimos e sinais rodoviários bilingues alemão-sorábio. As condições de condução variam consideravelmente em todo o país, desde o tráfego intenso nas cidades e autoestradas até às estradas rurais e zonas montanhosas do sul. A Alemanha também utiliza uma regra de pneus de inverno dependente das condições, o que significa que são necessários pneus de inverno adequados quando as estradas são afetadas por neve, neve derretida, gelo ou geada, em vez de durante um período fixo do calendário.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Para que número pode ligar numa emergência na Alemanha?
Ligue 112 para assistência urgente. Indique a localização ao operador e explique o que aconteceu.
Qual é o limite legal de álcool para condutores na Alemanha?
O limite geral de álcool no sangue é de 0,5‰ (0,5 g/l). Condutores com menos de 21 anos ou ainda no período probatório estão sujeitos a uma regra de álcool zero. A condução também pode ser punível abaixo de 0,5‰ quando o álcool afeta a capacidade de conduzir em segurança.
🔗 europa.eu • A sua Europa / autoridades nacionais, regras da Alemanha, limites de álcool
Que limites de velocidade se aplicam aos automóveis na Alemanha?
Dentro das localidades: A velocidade máxima geral é de 50 km/h, salvo se a sinalização indicar outro limite. Limites inferiores, como 30 km/h, são comuns em zonas residenciais e outras áreas sensíveis.
Fora das localidades: Para automóveis de passageiros e outros veículos elegíveis até 3,5 toneladas, a velocidade máxima geral nas estradas comuns fora das localidades é de 100 km/h, salvo se a sinalização indicar outro limite.
Autobahns: Não existe uma velocidade máxima geral para automóveis de passageiros nos troços de Autobahn sem restrição. Aplica-se uma velocidade recomendada de 130 km/h, e qualquer limite sinalizado deve ser respeitado.
🔗 europa.eu • A sua Europa / autoridades nacionais, regras da Alemanha, velocidades de automóveis
Quais são as regras de cintos de segurança e sistemas de retenção para crianças na Alemanha?
Os cintos de segurança devem ser utilizados durante a viagem sempre que sejam obrigatórios e estejam instalados, sem prejuízo de exceções legais específicas.
As crianças menores de 12 anos e com menos de 150 cm devem normalmente usar retenção homologada adequada. Quando atingem 12 anos ou 150 cm, o cinto instalado basta segundo a regra geral.
Uma criança de 3 anos ou mais pode usar cinto traseiro se outras retenções impedirem instalar outra. Num veículo sem cintos, os menores de 3 anos não podem viajar; as crianças de 3 anos ou mais e menos de 150 cm devem sentar-se atrás. Há também disposições especiais para táxis e autocarros.
Pode utilizar telemóvel durante a condução na Alemanha?
O condutor não pode pegar ou segurar um telemóvel ou dispositivo eletrónico semelhante durante a condução. Um dispositivo pode ser utilizado sem ser segurado quando são usadas funções permitidas, como controlo por voz, ou quando apenas é necessário um breve olhar adequado às condições de trânsito.
Quando são obrigatórios os pneus de inverno na Alemanha?
A Alemanha tem uma obrigação de pneus de inverno dependente das condições. Devem ser montados pneus de inverno adequados quando se conduz sobre gelo negro, neve compactada, neve derretida, gelo ou geada. Os pneus de inverno elegíveis devem apresentar o símbolo Alpine.
Que equipamento de segurança deve transportar no carro na Alemanha?
Os automóveis de passageiros devem, em geral, transportar um triângulo de pré-sinalização, colete de alta visibilidade e material de primeiros socorros que cumpra os requisitos aplicáveis.
🔗 europa.eu • A sua Europa / autoridades nacionais, regras da Alemanha, outras regras e equipamento
Pode um visitante usar uma carta de outro país da UE na Alemanha?
Sim. Uma carta de condução definitiva da UE válida é reconhecida para as categorias abrangidas. É necessário cumprir a idade mínima aplicável. Uma licença de aprendizagem ou certificado provisório de substituição não beneficia do mesmo reconhecimento automático.
É obrigatório usar capacete de motociclo na Alemanha?
Sim. Num motociclo normal sem habitáculo fechado, o condutor e o passageiro devem usar capacete de proteção. Utilize um capacete que cumpra os requisitos de homologação aplicáveis e aperte-o corretamente. Confirme as regras específicas antes de invocar uma isenção para um veículo fechado ou especialmente equipado.
2. Autoestrada
Uma autoestrada é uma estrada especialmente concebida e sinalizada para o trânsito motorizado. As autoestradas têm normalmente faixas de rodagem separadas para sentidos opostos, acesso controlado através de entradas e saídas próprias e não possuem acessos diretos às propriedades vizinhas nem cruzamentos de nível com outras estradas, caminhos de ferro ou caminhos.
Nas autoestradas aplicam-se regras de trânsito especiais. Os utilizadores permitidos, limites de velocidade, regras de utilização das vias, portagens e procedimentos de emergência variam entre países, pelo que os condutores devem respeitar a sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • BahnfrAtamariend • CC BY-SA
Como se diz autoestrada na Alemanha?
O termo alemão é Autobahn. Uma Kraftfahrstraße é uma categoria separada de via reservada a veículos a motor.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Anexo 3, sinais 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
Início de autoestrada.
English • Traffic sign 330.1 • Motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.1 • Autobahn.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
Fim de autoestrada.
English • Traffic sign 330.2 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.2 • Ende der Autobahn.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Que limite de velocidade se aplica aos automóveis numa autoestrada na Alemanha?
Os automóveis comuns sem reboque não têm uma velocidade máxima geral nos troços de autoestrada sem restrição. A velocidade recomendada é de 130 km/h. Os limites sinalizados e variáveis são obrigatórios, e o trânsito, tempo e visibilidade podem exigir velocidade inferior.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Anexo 3, sinais 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
Quem pode utilizar uma autoestrada na Alemanha?
Os veículos a motor e os seus reboques devem ter uma velocidade máxima de construção superior a 60 km/h. É uma condição de admissão do veículo, e não uma velocidade mínima universal de circulação. Peões e ciclistas estão excluídos.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Anexo 3, sinais 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
O que devo fazer se passar a saída pretendida de uma autoestrada na Alemanha?
Prossiga até à próxima saída e escolha um percurso seguro. Não faça marcha-atrás, não inverta o sentido de marcha nem atravesse o separador central para regressar a uma saída perdida.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Anexo 3, sinais 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
3. Via rápida
Uma via rápida é uma estrada destinada a permitir a circulação eficiente do tráfego de atravessamento, normalmente a velocidades superiores às das estradas comuns. As vias rápidas têm frequentemente acesso limitado, várias vias, faixas de rodagem separadas ou interseções desniveladas, mas a sua configuração e o seu estatuto jurídico variam entre países.
Uma via rápida nem sempre é uma autoestrada. Pode ter cruzamentos, semáforos ou acessos diretos, e os utilizadores permitidos, limites de velocidade e regras especiais dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • KlausFoehl • CC BY-SA
Como se diz via de acesso regulamentado na Alemanha?
O termo alemão é Kraftfahrstraße, que significa via para veículos a motor. É identificada por um sinal azul com um automóvel e tem uma designação separada da autoestrada.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Anexo 3, sinais 331.1–331.2
Início de via rápida.
English • Traffic sign 331.1 • Road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.1 • Kraftfahrstraße.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Fim de via rápida.
English • Traffic sign 331.2 • End of road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.2 • Ende der Kraftfahrstraße.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Uma via de acesso regulamentado alemã tem de ter faixas de rodagem separadas?
Não. Uma via para veículos a motor pode ter uma única faixa de rodagem. Não presuma que a designação garante separador central, cruzamentos de tipo autoestrada ou velocidade sem restrição para automóveis.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Anexo 3, sinais 331.1–331.2
Que limite de velocidade se aplica aos automóveis numa via de acesso regulamentado na Alemanha?
O sinal de via para veículos a motor não cria um máximo único. Numa estrada comum de faixa única fora das localidades, o máximo dos automóveis é normalmente de 100 km/h. As estradas separadas ou com várias vias abrangidas têm disposições diferentes; respeite os limites sinalizados.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Anexo 3, sinais 331.1–331.2
Quem pode utilizar uma via de acesso regulamentado na Alemanha?
Os veículos a motor e os seus reboques devem ter velocidade máxima de construção superior a 60 km/h. Os ciclistas não podem utilizar a via. Os peões só podem atravessar uma Kraftfahrstraße nos cruzamentos ou noutros locais previstos para travessia; não podem entrar nela de outra forma. A característica de construção não obriga a manter essa velocidade num congestionamento.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Anexo 3, sinais 331.1–331.2
4. Zona residencial
Uma zona residencial é uma rua ou conjunto de ruas onde a habitação e o acesso às propriedades locais são as funções principais. Os condutores devem esperar encontrar peões, ciclistas, crianças, veículos estacionados e veículos a entrar ou sair de acessos particulares.
Alguns países identificam determinadas zonas residenciais através de sinais de trânsito e aplicam regras especiais de baixa velocidade ou de espaço partilhado. O limite de velocidade, os direitos dos peões, as regras de estacionamento e os utilizadores permitidos dependem, por isso, da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Zavijava2 • CC BY-SA
Como se diz zona residencial na Alemanha?
O termo legal alemão é verkehrsberuhigter Bereich. Identifica uma categoria especialmente sinalizada; uma Tempo-30-Zone é diferente e não tem automaticamente os mesmos direitos pedonais.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 3, sinais 325.1–325.2
Início de zona residencial.
English • Traffic sign 325.1 • Beginning of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.1 • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Fim de zona residencial.
English • Traffic sign 325.2 • End of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.2 • Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Que limite de velocidade se aplica numa zona residencial na Alemanha?
Na categoria de zona residencial especialmente sinalizada, os veículos devem circular ao passo. Não substitua essa regra por um limite geral de 20 ou 30 km/h.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 3, sinais 325.1–325.2
Que direitos têm os peões numa zona residencial sinalizada na Alemanha?
Os peões podem utilizar toda a largura, e as crianças podem brincar em toda a área. Os condutores não podem pôr os peões em perigo nem obstruí-los e devem esperar se necessário. Os peões não podem obstruir desnecessariamente o trânsito.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 3, sinais 325.1–325.2
Onde posso estacionar numa zona residencial na Alemanha?
Estacione apenas nos espaços designados. A regra tem exceções para entrada ou saída de passageiros e cargas ou descargas; estas não permitem estacionamento que obstrua a circulação.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 3, sinais 325.1–325.2
Quem tem prioridade quando saio de uma zona residencial alemã sinalizada?
Ao sair desta categoria de acalmia de tráfego, deve garantir que não põe os outros utentes em perigo e ceder-lhes passagem. Não invoque a regra normal de prioridade à direita para reclamar prioridade à saída.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 3, sinais 325.1–325.2
5. Zona
Uma zona de trânsito é uma área em que uma regra de trânsito se aplica a todas as estradas ou troços de estrada nela incluídos. A regra começa normalmente num sinal de início de zona e mantém-se aplicável até ser ultrapassado o correspondente sinal de fim de zona.
As zonas podem regular a velocidade, o estacionamento, o acesso, as categorias de veículos, as emissões ou outros comportamentos no trânsito. Os sinais utilizados, as estradas abrangidas e o efeito dos cruzamentos ou exceções locais dependem da legislação rodoviária local.
Wikimedia.org • Lukas Beck • CC BY-SA
Como se designam as zonas de trânsito na Alemanha?
Uma zona de velocidade é habitualmente chamada Tempo-30-Zone. A Alemanha também tem zonas de restrição de estacionamento e Umweltzonen, zonas ambientais. Cada sinal de entrada estabelece a sua própria exigência.
Onde se aplica uma regra zonal na Alemanha?
A restrição zonal apresentada aplica-se em toda a zona sinalizada. Um cruzamento normal não termina uma Tempo-30-Zone; continue sem exceder 30 km/h até ao fim, e respeite as outras restrições aplicáveis.
Quem tem normalmente prioridade nos cruzamentos de uma zona alemã de 30 km/h?
O regime geral é a prioridade ao trânsito da direita. Respeite os sinais e a configuração reais em cada cruzamento: o sinal de zona de velocidade não é um sinal de cedência nem permite ignorar uma regra específica de prioridade.
Como saber quando termina uma zona de trânsito na Alemanha?
Procure o fim da zona concreta onde entrou. As zonas ambientais, de estacionamento e de velocidade podem sobrepor-se, pelo que o fim de uma não termina automaticamente as outras.
6. Limite de velocidade
Um limite de velocidade é a velocidade máxima legal permitida numa estrada, via ou dentro de uma zona designada. Pode ser estabelecido pela legislação geral de trânsito ou indicado por sinais de trânsito fixos, variáveis ou temporários.
Um limite de velocidade é um máximo, não uma velocidade a atingir. Os condutores devem circular mais devagar sempre que o trânsito, a visibilidade, as condições meteorológicas, o estado da estrada, os utilizadores vulneráveis ou as condições do veículo tornem insegura a velocidade máxima permitida.
Wikimedia.org • Heini Woldschläger • CC BY
Que limites gerais de velocidade devem os automobilistas conhecer na Alemanha?
Para um automóvel comum sem reboque, os máximos gerais são de 50 km/h nas localidades e 100 km/h nas estradas comuns fora delas. Os troços de Autobahn sem restrição abrangidos não têm máximo geral para automóveis, mas aplica-se uma velocidade recomendada de 130 km/h. Respeite as restrições sinalizadas e abrande quando as condições o exigirem.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18; Anexo 2, sinal 274 e painel de piso molhado
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
A velocidade recomendada alemã de 130 km/h nas autoestradas é um máximo obrigatório?
O termo oficial Richtgeschwindigkeit significa velocidade recomendada. A recomendação de 130 km/h não é, por si só, um máximo legal geral num troço abrangido sem restrição. Um sinal regulamentar é obrigatório e a obrigação de escolher uma velocidade segura aplica-se sempre.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18; Anexo 2, sinal 274 e painel de piso molhado
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
Início de limite de velocidade.
English • Traffic sign 274-60 • Maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 274-60 • Zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Fim do limite de velocidade.
English • Traffic sign 278-60 • End of the maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 278-60 • Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Uma restrição numa autoestrada alemã pode aplicar-se apenas com piso molhado?
Sim. Um painel adicional bei Nässe torna a restrição apresentada aplicável com piso molhado. Leia juntamente com o sinal as condições relativas ao horário, à meteorologia ou ao veículo; uma restrição condicionada não deve ser tratada como um número incondicional.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(1),(3),18; Anexo 2, sinal 274 e painel de piso molhado
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendação de 130 km/h
7. Caminho para peões
Um caminho para peões é um caminho ou parte de uma estrada destinado principalmente ao trânsito pedonal. Pode acompanhar uma estrada, atravessar um parque ou zona residencial, ou seguir um percurso independente das estradas utilizadas por veículos a motor.
Um caminho para peões pode estar reservado exclusivamente a peões ou fazer parte de um percurso partilhado com ciclistas ou outros utilizadores autorizados. O acesso, a prioridade e os utilizadores permitidos dependem dos sinais de trânsito e das regras locais aplicáveis ao caminho.
Wikimedia.org • Velopilger • CC BY-SA
O que significa o sinal circular azul alemão de via para peões?
Assinala um Gehweg, reservado a peões segundo as regras do sinal. O trânsito comum de veículos não o pode utilizar, salvo exceção por painel adicional. Um sinal combinado ou de espaços separados para peões e ciclistas tem regras diferentes.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§2(5),25; Anexo 2, sinal 239
Via obrigatória para peões.
English • Traffic sign 239 • Footpath.
Deutsch • Verkehrszeichen 239 • Gehweg.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
As crianças e os seus acompanhantes podem circular de bicicleta nos passeios alemães?
As crianças com menos de oito anos devem utilizar o passeio ou podem utilizar uma pista fisicamente separada. As de oito ou nove anos podem utilizar o passeio. Um acompanhante adequado, normalmente com pelo menos 16 anos, pode acompanhar aí uma criança com menos de oito. Proteja os peões; desmonte antes de atravessar a faixa de rodagem a partir do passeio.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§2(5),25; Anexo 2, sinal 239
E se uma via pedonal alemã permitir expressamente ciclistas?
A autorização não elimina a proteção dos peões. Os ciclistas autorizados devem ceder-lhes passagem, evitar perigo ou obstrução e circular ao passo. Espere se necessário. Esta autorização adicional difere de uma via designada conjuntamente para peões e ciclistas.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§2(5),25; Anexo 2, sinal 239
8. Ciclovia
Uma ciclovia é uma parte da estrada ou um percurso separado destinado principalmente ou exclusivamente a pessoas que circulam de bicicleta. Pode estar fisicamente separada do trânsito motorizado, assinalada no pavimento ou identificada por sinais de trânsito.
As ciclovias podem ser de sentido único, de dois sentidos ou partilhadas com outros utilizadores da estrada. Os utilizadores permitidos, sentido de circulação, regras de prioridade e obrigação de utilizar a ciclovia dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Dontworry • CC BY-SA
Os ciclistas têm de utilizar todas as pistas para velocípedes alemãs?
Não. A utilização é obrigatória onde o sinal circular azul de bicicleta ou de peões e bicicleta relevante o exige. Uma pista à direita sem esses sinais pode ser utilizada voluntariamente. O termo oficial é Radweg.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §2(4); Anexo 2, sinais 237,240–241
Via obrigatória para ciclistas.
English • Traffic sign 237 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2020-01-28. Wikimedia original unmodified.
Posso utilizar uma pista para velocípedes alemã do lado esquerdo da via?
Só onde os sinais permitem circular nesse sentido. Uma pista à esquerda sem sinais não está automaticamente disponível. O regulamento também reconhece uma pista à esquerda de utilização facultativa expressamente aberta pelo painel adicional de bicicletas permitidas.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §2(4); Anexo 2, sinais 237,240–241
As vias alemãs partilhadas e divididas para peões e ciclistas têm as mesmas regras?
Não. Numa infraestrutura dividida, utilize a parte ciclável. Numa via conjunta, proteja os peões e adapte a velocidade quando necessário. A disposição do sinal indica se os grupos partilham o pavimento ou têm partes separadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §2(4); Anexo 2, sinais 237,240–241
9. Caminho de utilização partilhada
Um caminho de utilização partilhada é um caminho ou parte de uma estrada destinado a ser utilizado por peões e ciclistas. Ao contrário das infraestruturas em que peões e ciclistas dispõem de zonas claramente separadas, num caminho partilhado os utilizadores circulam normalmente no mesmo espaço.
Como os utilizadores podem deslocar-se a velocidades muito diferentes, os ciclistas devem aproximar-se dos peões com cuidado, adaptar a velocidade e deixar espaço suficiente ao ultrapassá-los. Os utilizadores permitidos, regras de prioridade e eventuais restrições de velocidade dependem da sinalização e regulamentação locais.
Como se chama uma via partilhada para peões e ciclistas na Alemanha?
O termo oficial é gemeinsamer Geh- und Radweg. O sinal circular azul mostra peões e bicicleta juntos. O sinal com divisão vertical indica um getrennter Rad- und Gehweg, onde os grupos utilizam partes separadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §2(4); Anexo 2, sinais 240–241
Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas.
English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.
Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Como devem os ciclistas tratar os peões nas vias partilhadas alemãs?
Os ciclistas não podem pôr em perigo nem obstruir os peões. Adapte a velocidade ao trânsito pedonal quando necessário. A utilização obrigatória não dá direito a afastar peões à força nem a passar por eles à velocidade normal de circulação rodoviária.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §2(4); Anexo 2, sinais 240–241
Um sinal alemão de via partilhada torna normalmente obrigatória a sua utilização pelos ciclistas?
Sim. O sinal circular azul relevante exige normalmente utilizar a via em vez da faixa de rodagem. Continuam a ser relevantes as exceções legais. A obrigação de utilização é separada do dever de proteger os peões.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §2(4); Anexo 2, sinais 240–241
10. Presença de peões
Um sinal de perigo relativo à presença de peões indica que estes podem atravessar ou entrar na faixa de rodagem mais à frente. É frequentemente utilizado junto de passagens para peões ou noutros locais onde os condutores precisam de ser avisados antecipadamente da presença frequente de peões.
Ao aproximarem-se deste aviso, os condutores devem reduzir a velocidade quando necessário, observar atentamente os peões e estar preparados para parar. O desenho do sinal de perigo e as regras de prioridade na passagem variam entre países.
Wikimedia.org • Mark Voigt • CC BY
Como devo reagir a um aviso de peões na Alemanha?
Reduza a velocidade, observe ambos os lados da via e prepare-se para parar. O aviso identifica um perigo pedonal à frente; crianças, pessoas com mobilidade reduzida ou outras podem entrar inesperadamente na via.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(2a),26,40; Anexo 1, sinais 133,136
Um aviso de peões na Alemanha identifica a própria passagem?
Não necessariamente. Um aviso antecipado alerta para perigo à frente. A passagem é identificada pelos seus próprios sinais, marcas ou semáforos. Aplique as regras de travessia ao chegar e respeite as informações adicionais de distância.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(2a),26,40; Anexo 1, sinais 133,136
Aviso de peões.
English • Traffic sign 133-10 • Pedestrians — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 133-10 • Fußgänger – Aufstellung rechts.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
O que devem os condutores saber sobre passagens para peões na Alemanha?
Num Fußgängerüberweg, deixe atravessar os peões que mostram de forma reconhecível intenção de a utilizar e pare se necessário. Aproxime-se a velocidade moderada. A regra da passadeira difere da travessia com semáforos e tem uma exceção para veículos sobre carris.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3(2a),26,40; Anexo 1, sinais 133,136
11. Túnel
Um túnel é uma passagem coberta que conduz uma estrada através ou por baixo de um obstáculo, como uma colina, montanha, edifício, curso de água ou outra via de transporte. Os túneis rodoviários podem conter uma ou várias vias de trânsito e permitir circulação num ou nos dois sentidos.
A condução num túnel exige atenção especial porque a visibilidade, as vias de evacuação disponíveis e o espaço para evitar perigos são limitados. Os condutores devem respeitar as regras aplicáveis relativas a iluminação, velocidade, utilização das vias e distância de segurança, e prestar atenção às saídas de emergência, sinais luminosos e painéis de mensagem variável.
Wikimedia.org • WupperVideo • CC BY-SA
O que devo verificar antes de entrar num túnel na Alemanha?
Num túnel sinalizado, utilize as luzes de cruzamento e não inverta o sentido de marcha. Os refúgios de emergência ou avaria destinam-se a essas situações, e não a paragens comuns.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3,18; Anexo 3, sinais 327–328
Um sinal de túnel na Alemanha estabelece um limite de velocidade universal?
O pictograma de túnel não indica uma velocidade única. Aplique o limite relevante da via e qualquer restrição permanente ou eletrónica e circule mais devagar quando a visibilidade, as filas ou outro perigo o exigirem.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3,18; Anexo 3, sinais 327–328
Início de túnel.
English • Traffic sign 327 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrszeichen 327 • Tunnel.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Todos os túneis alemães estão abertos a peões e ciclistas?
Não. Verifique a categoria da via e os sinais de acesso antes de entrar. Um túnel de autoestrada, um túnel com acesso restrito a veículos e uma passagem subterrânea pedonal ou ciclável têm regimes diferentes. As vias de evacuação não estabelecem acesso público normal.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3,18; Anexo 3, sinais 327–328
12. Ponte
Uma ponte é uma estrutura que permite a uma estrada, caminho ou linha ferroviária passar por cima de um obstáculo, como um rio, vale, linha ferroviária ou outra estrada. Uma ponte rodoviária pode incluir uma ou mais faixas de rodagem, bem como infraestruturas para peões ou ciclistas.
Os condutores devem respeitar quaisquer restrições de velocidade, peso, altura, largura ou acesso de veículos aplicáveis à ponte. Pode ser necessário cuidado especial em pontes estreitas, expostas ou móveis e quando condições meteorológicas como vento, chuva ou gelo afetam o pavimento.
Wikimedia.org • Oxfordian_Kissuth • CC BY-SA
O que devo verificar antes de atravessar uma ponte na Alemanha?
Verifique as restrições de massa, carga por eixo, largura e altura antes de iniciar a travessia. Inclua a carga, o reboque e o equipamento de tejadilho quando relevante. Um aviso de ponte e uma restrição de veículo têm finalidades diferentes; cumpra ambos.
Quem passa primeiro numa ponte estreita na Alemanha?
Respeite os semáforos, as regras de cedência ou os sinais que atribuem prioridade sobre o trânsito contrário. Não force a entrada numa ponte que não permite ambos os sentidos em segurança. Um aviso de ponte não dá, por si só, prioridade ao seu sentido.
Posso parar ou estacionar numa ponte na Alemanha?
Aplique as restrições normais de paragem e estacionamento e as proibições sinalizadas. Os troços estreitos, a visibilidade insuficiente e a obstrução podem proibir uma paragem independentemente de se tratar de uma ponte.
13. Rua ciclável
Uma rua ciclável é uma rua concebida ou legalmente designada para dar aos ciclistas uma posição de destaque no trânsito misto. Os veículos a motor podem normalmente entrar, mas devem adaptar a velocidade e o comportamento de condução à presença de ciclistas.
Consoante o país, os ciclistas podem ser autorizados a utilizar uma parte maior da faixa de rodagem e os veículos a motor podem estar proibidos de os ultrapassar. O limite de velocidade, as regras de prioridade, os veículos permitidos e o início e fim da rua dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Michał Beim • CC BY-SA
Como devo interpretar uma rua com prioridade à bicicleta na Alemanha?
Uma Fahrradstraße sinalizada permite normalmente bicicletas e os veículos elétricos ligeiros pessoais abrangidos. Os outros veículos precisam de autorização adicional, mas podem atravessar num cruzamento para chegar a uma via que continua. Uma Fahrradzone aplica regras relacionadas numa área sinalizada.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§5(4),8–9; Anexo 2, sinais 244.1–244.4
Que regras de condução são importantes numa rua ciclável de utilização mista na Alemanha?
O limite é de 30 km/h. O trânsito motorizado permitido não pode pôr os ciclistas em perigo nem obstruí-los e deve abrandar mais se necessário. Os ciclistas podem circular lado a lado; a ultrapassagem continua sujeita às regras de distância segura.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§5(4),8–9; Anexo 2, sinais 244.1–244.4
Que regras de prioridade se aplicam nas ruas cicláveis na Alemanha?
As regras da rua ciclável mantêm expressamente as restantes regras rodoviárias. A designação não dá prioridade automática em todos os cruzamentos. Respeite os sinais e semáforos em vez de presumir precedência do percurso ciclável.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§5(4),8–9; Anexo 2, sinais 244.1–244.4
Via para ciclistas.
English • Traffic sign 244.1 • Beginning of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.1 • Beginn einer Fahrradstraße.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Fim de via para ciclistas.
English • Traffic sign 244.2 • End of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.2 • Ende einer Fahrradstraße.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
14. Zona pedonal
Uma zona pedonal é uma área constituída por uma ou mais ruas reservadas principalmente a peões. O acesso de veículos a motor é normalmente proibido ou limitado a utilizadores autorizados, determinadas finalidades ou horários específicos.
Os peões podem geralmente utilizar toda a largura do espaço rodoviário disponível. As regras relativas a ciclistas, entregas, transportes públicos, velocidade dos veículos, paragem e estacionamento dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Como devo reconhecer um acesso exclusivamente pedonal na Alemanha?
O termo oficial é Fußgängerzone. Outro trânsito só pode entrar com autorização de painel adicional. Uma zona pedonal difere de uma zona de 30 km/h ou de uma área residencial de acalmia.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 2, sinais 239(2),242.1–242.2
Início de zona pedonal.
English • Traffic sign 242.1 • Beginning of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.1 • Beginn einer Fußgängerzone.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
Fim de zona pedonal.
English • Traffic sign 242.2 • End of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.2 • Ende einer Fußgängerzone.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Os ciclistas podem circular nas áreas pedonais na Alemanha?
Circular de bicicleta exige autorização adicional, como Radverkehr frei. Os ciclistas autorizados devem circular ao passo, dar prioridade aos peões e esperar se necessário; a autorização não transforma a área numa pista.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 2, sinais 239(2),242.1–242.2
Que regras se aplicam aos veículos admitidos nas áreas pedonais na Alemanha?
Todo o trânsito admitido deve circular a passo e não pode pôr os peões em perigo nem obstruí-los. Pare e espere quando necessário; leia as exceções de entregas ou horários exatamente como apresentadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §10; Anexo 2, sinais 239(2),242.1–242.2
15. Estrada com portagem
Uma estrada com portagem é uma estrada, autoestrada, ponte, túnel ou outro percurso cuja utilização exige o pagamento de uma taxa. A portagem pode aplicar-se a todos os veículos ou apenas a determinadas categorias, e o valor pode depender de fatores como a distância percorrida, tipo de veículo, peso ou emissões.
As portagens podem ser cobradas em praças de portagem, eletronicamente ou através de uma vinheta ou sistema de cobrança baseado na distância. Os condutores devem verificar as regras de pagamento aplicáveis antes de utilizarem uma estrada com portagem, sobretudo ao viajar noutro país.
Wikimedia.org • Mateus2019 • CC BY-SA
Que sistema de cobrança rodoviária devo verificar na Alemanha?
A portagem federal alemã de autoestradas e grandes estradas abrange veículos de mercadorias destinados ou utilizados nesse transporte com massa máxima em carga tecnicamente admissível superior a 3.5 toneladas. Um automóvel comum fica fora deste sistema de mercadorias.
O que devo verificar antes de utilizar uma estrada com cobrança na Alemanha?
Verifique a massa admissível relevante do veículo a motor, a utilização e as isenções legais. Não trate um conjunto com caravana ou um automóvel como camião apenas por a massa combinada ser superior; as taxas específicas de outras infraestruturas são obrigações separadas.
A ausência de uma praça de portagem prova que uma estrada é gratuita na Alemanha?
A ausência de cabina não prova que uma estrada com cobrança é gratuita. Pode existir vinheta, conta eletrónica, registo de matrícula ou outro procedimento, quando o regime concreto o prevê. Siga as instruções da autoridade ou operador responsável pela via.
16. Alfândega
A alfândega é a autoridade pública responsável pelo controlo das mercadorias que entram ou saem de um país ou território aduaneiro. No trânsito rodoviário, um posto aduaneiro é um local onde os condutores podem ter de parar para que os agentes inspecionem o veículo, a bagagem, a carga e os documentos relevantes.
Os controlos aduaneiros podem ocorrer nas fronteiras, portos, terminais de ferry, aeroportos ou locais de controlo no interior do território. Os condutores devem respeitar todos os sinais de trânsito, sinais de via, barreiras e instruções dos agentes aduaneiros. As obrigações de declaração dependem dos países envolvidos e do tipo, valor, quantidade e utilização prevista das mercadorias transportadas.
Wikimedia.org • Mattes • CC BY
Que autoridade aduaneira devem os condutores consultar para viajar para a Alemanha?
Consulte a Alfândega alemã, Zoll, sobre os requisitos relativos a mercadorias, bagagem e veículos. Os controlos aduaneiros dizem respeito a mercadorias e declarações; distinguem-se dos controlos de passaportes, da cobrança de portagens e da fiscalização normal do trânsito.
🔗 zoll.de • Alfândega alemã — franquias dos viajantes e deveres de declaração
Os requisitos aduaneiros dependem do percurso e das mercadorias ao entrar na Alemanha?
Sim. As viagens dentro do território aduaneiro da UE são tratadas de forma diferente da entrada de mercadorias do exterior. A utilização pessoal ou comercial, os bens restritos e os territórios fiscais ou aduaneiros especiais podem alterar os requisitos. Os regimes de passaportes Schengen não substituem as regras aduaneiras.
🔗 zoll.de • Alfândega alemã — franquias dos viajantes e deveres de declaração
O que devem os automobilistas verificar antes de declarar mercadorias na Alemanha?
Verifique os requisitos oficiais de declaração de mercadorias acima da franquia, bens comerciais, artigos controlados e dinheiro ou outros instrumentos monetários. Estas categorias têm regras e limiares diferentes. Declare conforme exigido e consulte a alfândega em caso de dúvida; não presuma que uma compra isenta de direitos está dispensada de todos os controlos.
🔗 zoll.de • Alfândega alemã — franquias dos viajantes e deveres de declaração
17. Sentido único
Sentido único significa que os veículos numa estrada ou faixa de rodagem só podem circular numa direção designada. O sentido permitido é normalmente indicado por sinais de trânsito, setas de seleção de via ou marcas rodoviárias.
Alguns utilizadores da estrada, como ciclistas ou veículos de transporte público, podem ser autorizados a circular no sentido oposto quando a sinalização o permite expressamente. Uma estrada de sentido único não determina, por si só, o limite de velocidade, a prioridade ou as regras de estacionamento.
Wikimedia.org • Andreas_Schwarzkopf • CC BY-SA
Como devo interpretar uma restrição de sentido único na Alemanha?
Uma Einbahnstraße sinalizada estabelece o sentido permitido. O sinal de informação e a restrição de entrada na extremidade oposta devem ser lidos com os painéis adicionais.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§8–9; Anexo 2, sinais 220,267 e exceções de bicicletas
Entrada proibida.
English • Traffic sign 267 • No entry.
Deutsch • Verkehrszeichen 267 • Verbot der Einfahrt.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen der ursprünglichen Version: MarianSigler; nach den historischen Vorgaben digital neu umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
Os ciclistas podem circular contra o sentido geral do trânsito na Alemanha?
Circular de bicicleta no sentido contrário exige a autorização legalmente indicada. Quando é permitido contrafluxo, os automobilistas devem contar com ele ao entrar e ao circular na rua; um pictograma noutro local não isenta toda a via.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§8–9; Anexo 2, sinais 220,267 e exceções de bicicletas
O sentido único dá-me prioridade ou um limite de velocidade diferente na Alemanha?
Uma restrição de sentido único diz respeito ao sentido. Continue a respeitar o limite de velocidade, os semáforos, os controlos de cedência ou STOP e as regras de prioridade. Onde existe contrafluxo autorizado, verifique-o antes de virar ou atravessar; o sentido permitido não dá prioridade automática.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§8–9; Anexo 2, sinais 220,267 e exceções de bicicletas
18. Cais
Um cais é uma área construída junto de um rio, canal, porto ou outra massa de água, normalmente utilizada para carga, descarga, amarração de embarcações ou acesso à margem. Uma estrada pode seguir junto à água ou conduzir diretamente à borda do cais.
No trânsito rodoviário, um aviso de cais indica o risco de um veículo sair da estrada e cair na água. Os condutores devem reduzir a velocidade, observar atentamente a configuração da estrada e manter uma distância segura da margem.
Wikimedia.org • Pelikana • CC BY-SA
A que devo estar atento perto de um cais ou estrada junto à água na Alemanha?
Procure margens de água sem proteção ou mal protegidas, curvas em direção à água, barreiras e controlos locais de acesso. Um cais pode ser uma área portuária operacional ou uma via pública junto à água; não deduza a organização apenas da presença de água.
Como devo escolher uma velocidade segura junto à água na Alemanha?
Respeite o limite da via ou local e abrande mais devido ao perigo previsível junto à água. Um aviso não garante que circular à velocidade máxima é seguro. Mantenha visibilidade e controlo suficientes para evitar a borda, peões, cargas e descargas ou um percurso bloqueado.
Um aviso de cais permite entrar ou estacionar junto à água na Alemanha?
Verifique as restrições efetivas de acesso e estacionamento, incluindo controlos portuários ou de cais. Um aviso junto à água não autoriza entrar em instalações restritas nem estacionar na borda. Mantenha a passagem exigida livre e utilize um local permitido sem pôr em perigo o trânsito ou as pessoas junto à água.
19. Declive
Um declive é um troço de estrada que sobe ou desce de forma acentuada. Um declive acentuado pode afetar a velocidade do veículo, a distância de travagem, a aderência, a visibilidade e a capacidade de veículos pesados ou pouco potentes manterem uma velocidade constante.
Os sinais de perigo podem indicar uma subida acentuada ou uma descida perigosa e apresentar a inclinação em percentagem. Os condutores devem adaptar a velocidade antecipadamente, selecionar uma relação de caixa adequada e estar preparados para veículos lentos, curvas e alterações das condições da estrada.
Wikimedia.org • LepoRello • CC BY-SA
O que significa um aviso de inclinação acentuada na Alemanha?
Os sinais alemães distinguem Gefälle, descida, de Steigung, subida. O aviso e a eventual informação de inclinação não estabelecem uma velocidade numérica.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3,5–6,40; Anexo 1, sinais 108,110
Subida íngreme.
English • Traffic sign 110-4 • Uphill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 110-4 • Steigung 4 %.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-19. Wikimedia original unmodified.
Descida íngreme.
English • Traffic sign 108-4 • Downhill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 108-4 • Gefälle 4 %.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-18. Wikimedia original unmodified.
Como devo aproximar-me de uma descida acentuada na Alemanha?
Reduza a velocidade antes da descida e selecione uma mudança adequada para ajudar a controlar o veículo. Mantenha distância suficiente e evite ganhar velocidade que exija travagem forte contínua. O aviso não dá uma velocidade fixa segura: a inclinação, o pavimento, a visibilidade, a carga e o veículo podem exigir circular muito abaixo do máximo legal.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3,5–6,40; Anexo 1, sinais 108,110
O que devo verificar ao cruzar ou ultrapassar numa inclinação na Alemanha?
Respeite os sinais de prioridade e as regras de cruzamento e passagem por obstáculos. O aviso de inclinação não dá direito a forçar passagem num troço estreito; entre apenas com espaço e visibilidade suficientes.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§3,5–6,40; Anexo 1, sinais 108,110
20. Via reservada a autocarros
Uma via reservada a autocarros é uma via de trânsito destinada principalmente a autocarros ou outros veículos de transporte público autorizados. O objetivo é melhorar a regularidade e fluidez do transporte público, permitindo que os veículos autorizados evitem o congestionamento do trânsito geral.
Outros utilizadores, como táxis, ciclistas, motociclos ou veículos com vários ocupantes, também podem ser autorizados quando a sinalização o indica expressamente. Os horários de funcionamento, veículos permitidos, sentido de circulação e regras para entrar na via ou atravessá-la dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Martin Hawlisch • CC BY-SA
Que veículos podem utilizar uma via de autocarros na Alemanha?
O Bussonderfahrstreifen alemã é reservada a autocarros regulares e aos serviços escolares e de transporte de pessoas com deficiência especificados. Táxis, bicicletas, outros autocarros e outras categorias enumeradas precisam do painel de autorização.
Via obrigatória para autocarros.
English • Traffic sign 245 • Bus lane.
Deutsch • Verkehrszeichen 245 • Bussonderfahrstreifen.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
As bicicletas e os motociclos podem utilizar uma via de autocarros na Alemanha?
As bicicletas podem utilizar a via quando o painel o permite. Um motociclo ou automóvel privado não tem autorização geral apenas por a via parecer vazia.
A autorização de utilização de uma via de autocarros também permite parar ou estacionar na Alemanha?
O sinal da via de autocarros não autoriza estacionamento. A Alemanha permite separadamente aos táxis parar nas paragens para entrada ou saída imediata de passageiros; essa exceção não dá acesso a todos os veículos à via de autocarros.
21. Paragem de autocarro
Uma paragem de autocarro é um local designado onde os autocarros param para permitir a entrada ou saída de passageiros. Pode ser identificada por um sinal, abrigo, plataforma elevada, marca rodoviária ou outra infraestrutura de transporte público, e pode situar-se junto à estrada ou numa zona de paragem especialmente construída.
Os condutores que se aproximam de uma paragem devem estar atentos a autocarros, peões e passageiros que atravessam ou entram na faixa de rodagem. Podem aplicar-se restrições de paragem ou estacionamento junto das paragens para manter a zona acessível e visível.
Wikimedia.org • Geoprofi_Lars • CC BY-SA
Que restrições de paragem ou estacionamento se aplicam nas paragens de autocarro na Alemanha?
A Alemanha proíbe estacionar nos 15 metros antes e depois do sinal de paragem de autocarro. Esta regra não deve ser descrita como proibição geral de todas as paragens breves.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§12(2),20(1)–(6); Anexo 2, sinal 224
Posso deixar sair brevemente um passageiro numa paragem de autocarro na Alemanha?
Uma breve paragem de passageiros difere de estacionamento, mas deve respeitar as outras restrições e não obstruir nem pôr os utentes em perigo. Não utilize a regra dos 15 metros como autorização para bloquear um autocarro.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§12(2),20(1)–(6); Anexo 2, sinal 224
O que devo fazer perto de um autocarro parado na Alemanha?
Permita que os autocarros regulares e escolares identificados saiam da paragem sinalizada, esperando se necessário. Passe por um autocarro parado com luzes de emergência apenas ao passo, com distância suficiente para não pôr passageiros em perigo; pare se necessário. A regra também se aplica ao trânsito oposto na mesma faixa de rodagem. Um desses autocarros a aproximar-se da paragem com luzes de emergência não pode ser ultrapassado.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§12(2),20(1)–(6); Anexo 2, sinal 224
Os condutores alemães podem ultrapassar autocarros que se aproximam de paragens com luzes de emergência?
Não, no caso de autocarros regulares e escolares identificados que se aproximam de paragens sinalizadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§12(2),20(1)–(6); Anexo 2, sinal 224
22. Rua sem saída
Uma rua sem saída é uma estrada que não permite a passagem contínua de alguns ou de todos os veículos. Pode terminar completamente, acabar numa barreira ou continuar como caminho utilizável apenas por determinadas categorias de utilizadores.
Os condutores podem normalmente entrar numa rua sem saída para chegar a casas, empresas, lugares de estacionamento ou outros destinos, mas devem estar preparados para inverter a marcha ou sair pelo mesmo percurso. A sinalização pode indicar que peões ou ciclistas conseguem continuar para além do ponto onde o trânsito motorizado termina.
Wikimedia.org • Geoprofi Lars • CC BY-SA
O que significa uma indicação de via sem saída na Alemanha?
Na Alemanha, uma via sem saída chama-se Sackgasse. O sinal informativo distingue-se de uma proibição de entrada de veículos.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§1,3,8–9; Anexo 3, sinal 357 e símbolos de continuação
Rua sem saída.
English • Traffic sign 357 • No through road.
Deutsch • Verkehrszeichen 357 • Sackgasse.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Os peões ou ciclistas podem prosseguir para lá de uma via sem saída para veículos a motor na Alemanha?
Os sinais alemães de via sem saída podem incluir pictogramas de passagem para peões, ciclistas ou ambos. Siga a continuação indicada e os controlos do caminho; não é um percurso de passagem para veículos a motor.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§1,3,8–9; Anexo 3, sinal 357 e símbolos de continuação
Uma indicação de via sem saída altera as regras de velocidade ou prioridade na Alemanha?
A informação de ausência de saída não atribui prioridade nem estabelece uma velocidade numérica. Continue a respeitar os controlos efetivos de velocidade, acesso, estacionamento e prioridade. Se precisar de inverter a marcha, utilize um local adequado e legal, verifique a presença de peões e ciclistas e não obstrua o espaço necessário para outros veículos inverterem.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§1,3,8–9; Anexo 3, sinal 357 e símbolos de continuação
23. Sinal STOP
Um sinal STOP obriga os condutores a imobilizar completamente o veículo e a ceder passagem antes de entrarem na estrada à frente ou de a atravessarem. A paragem deve ser efetuada na linha de paragem ou noutra posição legalmente prevista.
Depois de parar, o condutor só pode avançar quando o puder fazer em segurança e sem interferir com o trânsito que tem prioridade. O sinal não confere prioridade ao condutor que parou.
Wikimedia.org • Bybbisch94 • CC BY-SA
Tenho de parar completamente perante um sinal STOP na Alemanha?
Sim. Faça uma paragem completa quando o sinal STOP aplicável regula a sua entrada, mesmo sem ver outros utentes. Abrandar até quase parar não é parar. A obrigação de paragem é separada da obrigação de ceder passagem antes de prosseguir.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §8; Anexo 2, sinais 206,294
Parar e ceder a passagem.
English • Traffic sign 206 • Stop. Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 206 • Halt. Vorfahrt gewähren.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital gezeichnet und interpretiert von Mediatus. • Public domain • Source revision 2023-07-24. Wikimedia original unmodified.
Onde devo parar num cruzamento regulado por STOP na Alemanha?
Pare antes da linha. Sem linha, pare onde consegue ver a outra via. Depois de parar numa linha com visibilidade limitada, aproxime-se com prudência de outro ponto de observação e continue a ceder passagem.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §8; Anexo 2, sinais 206,294
Parar primeiro dá-me prioridade num sinal STOP na Alemanha?
Uma paragem completa não dá, por si só, prioridade. Ceda passagem aos utentes com direito a passar segundo os sinais e regras, verifique a presença de peões e ciclistas e avance apenas com um intervalo seguro. Não siga outro veículo sem cumprir as suas próprias obrigações de paragem e cedência.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §8; Anexo 2, sinais 206,294
24. Cedência de passagem
Um sinal de cedência de passagem obriga os condutores a deixar passar primeiro o trânsito que tem prioridade antes de entrarem numa estrada, de a atravessarem ou de se incorporarem no trânsito. Devem reduzir a velocidade, observar o trânsito que se aproxima e parar quando necessário.
Ao contrário de um sinal STOP, um sinal de cedência de passagem nem sempre exige uma paragem completa. O condutor pode prosseguir sem parar apenas quando o percurso está claramente livre e nenhum utilizador com prioridade é obrigado a alterar a velocidade ou direção.
Wikimedia.org • Jo.Fruechtnicht • CC0
O que significa ceder passagem na Alemanha?
O sinal alemão chama-se Vorfahrt gewähren. Exige ceder passagem no cruzamento ou entrada em causa; um esquema adicional pode identificar uma estrada prioritária que muda de direção.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§8–9; Anexo 2, sinal 205 e painel de percurso prioritário
Ceder a passagem.
English • Traffic sign 205 • Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 205 • Vorfahrt gewähren.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first sign: Andreas 06; new datas: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.
É sempre obrigatório parar ao ceder passagem na Alemanha?
Não. A cedência exige parar quando necessário para dar passagem ou obter visibilidade segura. Um sinal STOP exige paragem completa mesmo que a via pareça vazia.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§8–9; Anexo 2, sinal 205 e painel de percurso prioritário
O que deve verificar antes de prosseguir depois de ceder passagem na Alemanha?
Espere até a manobra ser segura. Verifique o trânsito prioritário, a visibilidade em ambos os sentidos e o espaço para concluir a entrada. Ceder passagem a um veículo não elimina os deveres perante outro condutor, ciclista ou peão.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§8–9; Anexo 2, sinal 205 e painel de percurso prioritário
25. Rotunda
Uma rotunda é uma interseção rodoviária circular em que o trânsito circula à volta de uma ilha central num sentido designado. Os veículos entram e saem por estradas de ligação, e os sinais ou regras locais determinam quem tem prioridade.
Os condutores devem reduzir a velocidade, escolher uma via adequada, observar todos os utilizadores e sinalizar a saída conforme exigido. O sentido de circulação, a prioridade à entrada, a utilização das vias e as regras para ciclistas e peões dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Bene16 • CC BY-SA
Quem tem prioridade numa rotunda na Alemanha?
Num Kreisverkehr alemão, o trânsito que circula tem prioridade quando o sinal de rotunda está por baixo do de cedência. O sinal de rotunda, por si só, não estabelece essa prioridade; sem outro controlo, aplicam-se as regras normais.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§7(5),8(1a),9; Anexo 2, sinais 205,215
Sentido obrigatório da rotunda.
English • Traffic sign 215 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrszeichen 215 • Kreisverkehr.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas06. Neue erstellt nach den amtlichen Vorgaben durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Como deve escolher a via numa rotunda na Alemanha?
Escolha a saída pretendida antes de entrar e respeite as setas e os sinais de destinos. Mantenha o percurso marcado e só mude de via quando permitido e seguro; ter prioridade sobre quem entra não dá prioridade para mudar de via.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§7(5),8(1a),9; Anexo 2, sinais 205,215
O que deve verificar ao sair de uma rotunda na Alemanha?
Na combinação de rotunda e cedência, é proibido sinalizar à entrada. Sinalize à saída e verifique ciclistas e peões que a atravessam. A sinalização não autoriza cortar a trajetória de outro utente.
🔗 gesetze-im-internet.de • StVO alemã: §§7(5),8(1a),9; Anexo 2, sinais 205,215