Sinais de indicaçãoFinlândia

English • Traffic sign B1 • Priority road. Vehicles and trams from intersecting roads must give way to vehicles and trams on this road. The duty is signposted unless based on section 24(3) or (4). Placed at the road's beginning and where needed along it. With H22.1 or H22.2, may show a turning priority route.

Suomi • Liikennemerkki B1 • Etuajo-oikeutettu tie. Merkillä osoitetaan tie, jolla kulkevaa ajoneuvoa ja raitiovaunua risteävältä tieltä tulevalla ajoneuvolla ja raitiovaunulla on väistettävä. Väistämisvelvollisuus on osoitettu liikennemerkillä, jollei se perustu 24 §:n 3 tai 4 momentin säännökseen. Merkki sijoitetaan tällaisen tien alkuun ja tarpeellisiin kohtiin sen varrelle. Lisäkilvellä H22.1 tai H22.2 varustettuna merkillä voidaan osoittaa kääntyvä etuajo-oikeutettu suunta.

Svenska • Vägmärke B1 • Väg med förkörsrätt. Märket anger en väg där fordon och spårvagnar har förkörsrätt så att fordon och spårvagnar som kommer in från en korsande väg ska väja för dem. Väjningsplikten är angiven med ett vägmärke, om den inte grundar sig på bestämmelsen i 24 § 3 eller 4 mom. Märket placeras i början av en väg med förkörsrätt och vid behövliga ställen utmed den. Försett med tilläggsskylt H22.1 eller H22.2 kan märket ange den svängande förkörsberättigade riktningen.

English • Traffic sign B2 • End of priority. Marks where priority indicated by B1 ends. With H4 may give advance warning.

Suomi • Liikennemerkki B2 • Etuajo-oikeuden päättyminen. Merkillä osoitetaan tienkohta, jossa merkillä B1 osoitettu etuajo-oikeus päättyy. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää myös ennakkomerkkinä.

Svenska • Vägmärke B2 • Förkörsrätt upphör. Märket anger det ställe på vägen där den förkörsrätt som angetts med märke B1 upphör. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket även användas som förhandsmärke.

English • Traffic sign E22 • Built-up area. Built-up-area traffic rules apply within E22 and E23. Placed on the right; if the approach has two or more lanes, an identical sign also stands on the left of the carriageway or approach.

Suomi • Liikennemerkki E22 • Taajama. Merkkien E22 ja E23 rajoittamalla alueella on noudatettava taajamassa voimassa olevia liikennesääntöjä. Merkki sijoitetaan ajoradan oikealle puolelle. Jos tulosuunnassa on kaksi tai useampia ajokaistoja, sijoitetaan samanlainen merkki lisäksi ajoradan tai tulosuunnan vasemmalle puolelle.

Svenska • Vägmärke E22 • Tätort. Inom det område som begränsas av märkena E22 och E23 ska gällande trafikregler för tätorter iakttas. Märket placeras på högra sidan av körbanan. Om det finns två eller flera körfält för färd i en och samma riktning, ska ett likadant märke dessutom placeras till vänster om körbanan eller färdriktningen.

English • Traffic sign E23 • End of built-up area. On a two-way, two-lane road with a single carriageway, may stand solely on the left.

Suomi • Liikennemerkki E23 • Taajama päättyy. Yksiajorataisella, kaksiajokaistaisella, kaksisuuntaisella tiellä merkki voidaan sijoittaa yksinomaan ajoradan vasemmalle puolelle.

Svenska • Vägmärke E23 • Tätort upphör. På en väg med en körbana och två körfält samt dubbelriktad trafik får märket också placeras enbart till vänster om körbanan.

English • Traffic sign E15 • Motorway. Motorway and motorway entry/exit-road traffic rules apply within E15 and E16. With H4 may give advance warning of the motorway's beginning.

Suomi • Liikennemerkki E15 • Moottoritie. Merkkien E15 ja E16 rajoittamalla alueella on noudatettava moottoritiellä sekä sen liittymis- ja erkanemistiellä voimassa olevia liikennesääntöjä. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää ennakkomerkkinä ennen moottoritien alkamista.

Svenska • Vägmärke E15 • Motorväg. Inom det område som begränsas av märkena E15 och E16 ska gällande trafikregler för motorvägar samt för påfartsvägar till och avfartsvägar från dem iakttas. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke före motorvägens början.

English • Traffic sign E16 • End of motorway. With H4 may give advance warning. Where a motorway becomes an expressway, E17 stands at the transition and E17 with H4 gives advance warning.

Suomi • Liikennemerkki E16 • Moottoritie päättyy. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää moottoritien päättymisestä ilmoittavana ennakkomerkkinä. Moottoritien muuttumisesta moottoriliikennetieksi ilmoitetaan moottoritien päättymiskohtaan sijoitettavalla merkillä E17, jolloin ennakkomerkkinä käytetään merkkiä E17 lisäkilvellä H4 varustettuna.

Svenska • Vägmärke E16 • Motorväg upphör. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke om att motorvägen slutar. Att en motorväg blir en motortrafikled anges med märke E17 som placeras vid det ställe där motorvägen slutar, varvid som förhandsmärke används märke E17, försett med tilläggsskylt H4.

English • Traffic sign E17 • Expressway. Expressway and expressway entry/exit-road traffic rules apply within E17 and E18. With H4 may give advance warning of the expressway's beginning.

Suomi • Liikennemerkki E17 • Moottoriliikennetie. Merkkien E17 ja E18 rajoittamalla alueella on noudatettava moottoriliikennetiellä sekä sen liittymis- ja erkanemistiellä voimassa olevia liikennesääntöjä. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää ennakkomerkkinä ennen moottoriliikennetien alkamista.

Svenska • Vägmärke E17 • Motortrafikled. Inom det område som begränsas av märkena E17 och E18 ska gällande trafikregler för motortrafikleder samt för påfartsvägar till och avfartsvägar från dem iakttas. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke före motortrafikledens början.

English • Traffic sign E18 • End of expressway. With H4 may give advance warning. Where an expressway becomes a motorway, E15 marks the transition and E15 with H4 gives advance warning.

Suomi • Liikennemerkki E18 • Moottoriliikennetie päättyy. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää moottoriliikennetien päättymisestä ilmoittavana ennakkomerkkinä. Moottoriliikennetien muuttumisesta moottoritieksi ilmoitetaan merkillä E15, jolloin ennakkomerkkinä käytetään merkkiä E15 lisäkilvellä H4 varustettuna.

Svenska • Vägmärke E18 • Motortrafikled upphör. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke om att motortrafikleden slutar. Att en motortrafikled blir motorväg anges med märke E15, varvid som förhandsmärke kan användas märke E15, försett med tilläggsskylt H4.

English • Traffic sign E24 • Residential area. Residential-area traffic rules apply within E24 and E25. Normally placed at the road's right edge.

Suomi • Liikennemerkki E24 • Pihakatu. Merkkien E24 ja E25 rajoittamalla alueella on noudatettava pihakadulla voimassa olevia liikennesääntöjä. Merkki sijoitetaan yleensä tien oikeaan reunaan.

Svenska • Vägmärke E24 • Gårdsgata. Inom det område som begränsas av märkena E24 och E25 ska gällande trafikregler för gårdsgator iakttas. Märket placeras i allmänhet på vägens högra sida.

English • Traffic sign E25 • End of residential area. Normally placed at the road's right or left edge.

Suomi • Liikennemerkki E25 • Pihakatu päättyy. Merkki sijoitetaan yleensä tien oikeaan tai vasempaan reunaan.

Svenska • Vägmärke E25 • Gårdsgata upphör. Märket placeras i allmänhet på vägens högra eller vänstra sida.

English • Traffic sign E26 • Pedestrian street. Pedestrian-street traffic rules apply within E26 and E27. Normally placed at the road's right edge.

Suomi • Liikennemerkki E26 • Kävelykatu. Merkkien E26 ja E27 rajoittamalla alueella on noudatettava kävelykadulla voimassa olevia liikennesääntöjä. Merkki sijoitetaan yleensä tien oikeaan reunaan.

Svenska • Vägmärke E26 • Avståndstavla. På motorvägar och motortrafikleder är märkets bottenfärg grön.

English • Traffic sign E27 • End of pedestrian street. Normally placed at the road's right or left edge.

Suomi • Liikennemerkki E27 • Kävelykatu päättyy. Merkki sijoitetaan yleensä tien oikeaan tai vasempaan reunaan.

Svenska • Vägmärke E27 • Gågata upphör. Märket placeras i allmänhet på vägens högra eller vänstra sida.

English • Traffic control device I18 • General speed limit. Shows Finland's general speed limits at border crossings and vehicle-ferry ports.

Suomi • Liikenteenohjauslaite I18 • Yleinen nopeusrajoitus. Merkillä ilmoitetaan rajanylityspaikoilla ja autolauttasatamissa Suomen yleisistä nopeusrajoituksista.

Svenska • Trafikanordning I18 • Allmän hastighetsbegränsning. Med märket anges vid gränsövergångsställen och i hamnar för färjtrafik de allmänna hastighetsbegränsningarna i Finland.

English • Traffic sign F25 • Recommended maximum speed. Shows the recommended maximum at a dangerous location in normal road and traffic conditions.

Suomi • Liikennemerkki F25 • Enimmäisnopeussuositus. Merkillä osoitetaan vaarallisessa tienkohdassa normaaleissa keli- ja liikenneolosuhteissa suositeltavaa enimmäisnopeutta.

Svenska • Vägmärke F25 • Rekommenderad högsta hastighet. Märket anger den högsta hastighet som rekommenderas på ett farligt ställe på vägen vid normalt före och under normala trafikförhållanden.

English • Traffic sign E20 • End of tunnel. On a two-way, two-lane road with a single carriageway, may stand solely on the left.

Suomi • Liikennemerkki E20 • Tunneli päättyy. Yksiajorataisella, kaksiajokaistaisella, kaksisuuntaisella tiellä merkki voidaan sijoittaa yksinomaan ajoradan vasemmalle puolelle.

Svenska • Vägmärke E20 • Tunnel upphör. På en väg med en körbana och två körfält samt dubbelriktad trafik får märket också placeras enbart till vänster om körbanan.

English • Traffic sign E19 • Tunnel. Tunnel traffic rules apply within E19 and E20. Placed on the right; if the approach has two or more lanes, an identical sign also stands on the left. Sign E19 (729/2018) has been corrected.

Suomi • Liikennemerkki E19 • Tunneli. Merkkien E19 ja E20 rajoittamalla tiejaksolla on noudatettava tunnelissa voimassa olevia liikennesääntöjä. Merkki sijoitetaan ajoradan oikealle puolelle. Jos tulosuunnassa on kaksi tai useampia ajokaistoja, sijoitetaan samanlainen merkki lisäksi ajoradan vasemmalle puolelle. Merkki E19 (729/2018) on oikaistu.

Svenska • Vägmärke E19 • Tunnel. På ett vägavsnitt som begränsas av märkena E19 och E20 ska de trafikregler som gäller för tunnlar iakttas. Märket placeras på högra sidan av körbanan. Om det finns två eller flera körfält för färd i en och samma riktning, ska ett likadant märke dessutom placeras till vänster om körbanan. Märket E19 (729/2018) har rättats.

English • Traffic sign F7 • Lane guidance. Shows the lane arrangement at the next junction or location where it differs from the usual layout. The arrow diagram is adapted to conditions. A yellow background is used for temporary traffic arrangements.

Suomi • Liikennemerkki F7 • Ajokaistaopastus. Merkillä osoitetaan ajokaistajärjestely merkkiä seuraavassa risteyksessä tai tienkohdassa, jonka ajokaistajärjestely poikkeaa tavanomaisesta. Merkin nuolikuviota sovelletaan tilanteen mukaan. Tilapäisissä liikennejärjestelyissä merkin pohjaväri on keltainen.

Svenska • Vägmärke F7 • Körfältsinformation. Märket anger körfältsregleringen i följande vägkorsning eller på ett sådant ställe på vägen där körfältsregleringen avviker från den sedvanliga. Pilfiguren på märket anpassas efter situationen. Vid tillfälliga trafikarrangemang är märkets bottenfärg gul.

English • Traffic sign E1 • Pedestrian crossing. Marks where pedestrian-crossing rules apply. May stand on the right, above the carriageway, on an island or on the left. Unless road marking L3 shows otherwise, the sign marks the crossing's near edge in the direction of travel.

Suomi • Liikennemerkki E1 • Suojatie. Merkillä osoitetaan paikka, jossa on noudatettava suojatietä koskevia liikennesääntöjä. Merkki voidaan sijoittaa ajoradan oikealle puolelle, yläpuolelle, ajoradalla olevalle korokkeelle tai ajoradan vasemmalle puolelle. Jollei tiemerkinnällä L3 muuta osoiteta, osoittaa merkin paikka ajosuunnassa suojatien etureunan.

Svenska • Vägmärke E1 • Övergångsställe. Märket anger en plats där de trafikregler som gäller övergångsställen ska iakttas. Märket kan placeras på högra sidan av körbanan, ovanför körbanan, på en refug på körbanan eller på vänstra sidan av körbanan. Om inte något annat anges med vägmarkering L3 anger platsen för märket övergångsställets främre kant i vägens färdriktning.

English • Traffic sign B3 • Priority over oncoming traffic. Marks a section where oncoming vehicles and trams must give way under B4.

Suomi • Liikennemerkki B3 • Etuajo-oikeus kohdattaessa. Merkillä osoitetaan tienkohta, jossa vastakkaisesta suunnasta tulevalle ajoneuvoille ja raitiovaunulle on määrätty väistämisvelvollisuus merkillä B4.

Svenska • Vägmärke B3 • Förkörsrätt vid möte. Märket anger ett ställe på vägen där fordon och spårvagnar som kommer från motsatt håll har ålagts väjningsplikt med märke B4.

English • Traffic sign F24 • Dead-end road. The diagram may be adapted to conditions.

Suomi • Liikennemerkki F24 • Umpitie. Merkin kuviota voidaan soveltaa tilanteen mukaan.

Svenska • Vägmärke F24 • Återvändsväg. Figuren på märket får vara anpassad efter situationen.

English • Traffic sign E14 • One-way road. Indicates one-way vehicle traffic. Two-way cycling may be permitted with H12.10 and the text ‘Does not apply’. E14.2 is placed parallel to the road.

Suomi • Liikennemerkki E14 • Yksisuuntainen tie. Merkillä osoitetaan tie, jolla on yksisuuntainen ajoneuvoliikenne. Tiellä voidaan sallia kaksisuuntainen polkupyöräliikenne lisäkilvellä H12.10 varustettuna tekstillä "Ei koske". Merkki E14.2 sijoitetaan tien suuntaisesti.

Svenska • Vägmärke E14 • Enkelriktad väg. Märket anger en väg med enkelriktad fordonstrafik. Dubbelriktad cykeltrafik kan tillåtas på vägen med tilläggsskylt H12.10 och texten ”Gäller inte”. Märke E14.2 placeras i vägens riktning.

English • Traffic sign F7 • Lane guidance. Shows the lane arrangement at the next junction or location where it differs from the usual layout. The arrow diagram is adapted to conditions. A yellow background is used for temporary traffic arrangements.

Suomi • Liikennemerkki F7 • Ajokaistaopastus. Merkillä osoitetaan ajokaistajärjestely merkkiä seuraavassa risteyksessä tai tienkohdassa, jonka ajokaistajärjestely poikkeaa tavanomaisesta. Merkin nuolikuviota sovelletaan tilanteen mukaan. Tilapäisissä liikennejärjestelyissä merkin pohjaväri on keltainen.

Svenska • Vägmärke F7 • Körfältsinformation. Märket anger körfältsregleringen i följande vägkorsning eller på ett sådant ställe på vägen där körfältsregleringen avviker från den sedvanliga. Pilfiguren på märket anpassas efter situationen. Vid tillfälliga trafikarrangemang är märkets bottenfärg gul.

English • Traffic sign C36 • Lane-specific prohibition, restriction or requirement. Indicates a rule applying to a lane. The provisions for the prohibition, restriction or mandatory sign shown otherwise apply. With H4 may give advance warning.

Suomi • Liikennemerkki C36 • Ajokaistakohtainen kielto, rajoitus tai määräys. Merkillä osoitetaan ajokaistaa koskeva kielto, rajoitus tai määräys. Muuten on voimassa, mitä merkissä osoitetusta kielto- ja rajoitusmerkistä ja määräysmerkistä on säädetty. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää ennakkomerkkinä.

Svenska • Vägmärke C36 • Förbud, begränsningar eller påbud som gäller olika körfält. Med märket anges ett förbud, en begränsning eller ett påbud som gäller ett körfält. I övrigt gäller det som föreskrivs om det förbuds-, begränsnings- eller påbudsmärke som anges på märket. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke.

English • Traffic sign F6 • Route guidance. Shows the route in the arrow's direction where turns are restricted or other unusual traffic arrangements apply.

Suomi • Liikennemerkki F6 • Ajoreittiopastus. Merkillä ilmoitetaan ajoreitti siinä olevan nuolen suuntaan silloin, kun alueella on rajoitettu kääntymistä tai siellä muuten on poikkeuksellisia liikennejärjestelyjä.

Svenska • Vägmärke F6 • Körruttsinformation. Märket anger körrutten i pilens riktning när möjligheterna att svänga har begränsats inom området eller trafikregleringar som avviker från det normala annars är gällande där.

English • Traffic sign F1 • Advance direction sign. Signs F1–F3 give advance information about junction directions; F2 may also stand at the junction. Their background is blue unless the content requires another colour. Green indicates a motorway or expressway direction; black a private road; white a local destination; yellow with black text a diversion or temporary arrangement. A destination crossed out with a red diagonal cross indicates that its route is temporarily unavailable.

Suomi • Liikennemerkki F1 • Suunnistustaulu. Merkit F1–F3. Merkillä annetaan ennakkotieto risteyksen liikennesuunnista. Merkkiä F2 voidaan käyttää myös risteyksessä. Merkkien F1–F3 pohjaväri on sininen, jollei merkin sisältö edellytä muun värin käyttöä. Vihreä pohjaväri osoittaa moottoritien tai moottoriliikennetien suunnan. Musta pohjaväri osoittaa yksityisen tien suunnan. Valkoinen pohjaväri osoittaa paikalliskohteen. Keltainen pohjaväri ja musta teksti osoittaa kiertotien tai tilapäisen liikennejärjestelyn. Punaisella vinoristillä peitetty kohde osoittaa, että reitti kyseiseen kohteeseen on tilapäisesti pois käytöstä.

Svenska • Vägmärke F1 • Orienteringstavla. Märkena F1–F3. Med märket ges förhandsinformation om trafikriktningarna i en korsning. Märke F2 kan också användas i en korsning. Bottenfärgen på märkena F1–F3 är blå, om inte märkets innehåll förutsätter att någon annan färg används. Grön bottenfärg anger riktningen till motorvägar eller motortrafikleder. Svart bottenfärg anger riktningen till enskilda vägar. Vit bottenfärg anger lokala mål. Gul bottenfärg och svart text anger omfartsvägar eller tillfälliga trafikarrangemang. Ett mål som är täckt med ett rött snedkors anger att rutten till målet i fråga tillfälligt är ur bruk.

English • Traffic sign F4 • Advance diversion sign. Gives advance information about a diversion. May apply only to the vehicle group shown.

Suomi • Liikennemerkki F4 • Kiertotien suunnistustaulu. Merkillä annetaan ennakkotieto kiertotiestä. Merkki voidaan rajoittaa koskemaan siinä osoitettua ajoneuvoryhmää.

Svenska • Vägmärke F4 • Orienteringstavla för omfartsväg. Med märket ges förhandsinformation om en omfartsväg. Märkets giltighet kan begränsas till att avse enbart den fordonsgrupp som anges på märket.

English • Traffic sign F8 • Lane ends. The arrow diagram is adapted to conditions. A yellow background is used for temporary traffic arrangements.

Suomi • Liikennemerkki F8 • Ajokaistan päättyminen. Merkin nuolikuviota sovelletaan tilanteen mukaan. Tilapäisissä liikennejärjestelyissä merkin pohjaväri on keltainen.

Svenska • Vägmärke F8 • Körfältet slutar. Pilfiguren på märket anpassas efter situationen. Vid tillfälliga trafikarrangemang är märkets bottenfärg gul.

English • Traffic sign E2 • Parking place. Marks an area separated from the carriageway by road markings and reserved for parking on that side. Off the carriageway, applies throughout the car park unless markings indicate otherwise. Restrictions must appear on a supplementary plate. With H12, H21 or H24, only the indicated vehicles may park. A number or letter identifying the space or area may be shown.

Suomi • Liikennemerkki E2 • Pysäköintipaikka. Merkillä osoitetaan ajoradasta tiemerkinnöin erotettu alue, joka on varattu ajoneuvojen pysäköintiin tien sillä puolella, jolle merkki on pystytetty. Ajoradan ulkopuolella merkki on voimassa koko pysäköintialueella, ellei tiemerkinnöin toisin osoiteta. Pysäköintiä koskevat rajoitukset on ilmaistava lisäkilvellä. Lisäkilvellä H12, H21 tai H24 varustettuna merkki osoittaa, etteivät muulla kuin lisäkilvessä ilmaistulla ajoneuvolla saa pysäköidä alueelle. Merkissä voidaan osoittaa pysäköintipaikan tai -alueen numero- tai kirjaintunnus.

Svenska • Vägmärke E2 • Parkeringsplats. Med märket anges ett område som är avskilt från körbanan genom en vägmarkering på denna och som är reserverat för parkering av fordon på den sida av vägen där märket är uppsatt. Utanför körbanan gäller märket på hela parkeringsområdet om inte något annat anges med vägmarkeringar. Begränsningar som gäller parkeringen ska anges med en tilläggsskylt. Försett med någon av tilläggsskyltarna H12, H21 eller H24 anger märket att inga andra fordon än de som anges på tilläggsskylten får parkeras på området. På märket kan parkeringsplatsens eller parkeringsområdets nummer- eller bokstavsbeteckning anges.

English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.

Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.

English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.

Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.