Sinais de perigoPeru
Regras de trânsito
Peru
Sinais de prioridade
Sinais de perigo
Sinais de proibição
Sinais de obrigação
Sinais de indicaçãoSinais de perigo
Um sinal de perigo alerta os condutores para um potencial perigo ou alteração das condições da estrada à frente, dando tempo para reduzir a velocidade e reagir em segurança. Pode avisar de curvas apertadas, passagens para peões, piso escorregadio, convergência de trânsito, animais na estrada ou cruzamentos. O objetivo não é proibir ou ordenar, mas preparar os condutores para situações que exigem atenção adicional.
1. Parar e ceder a passagem
Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign R-1 • Stop. Stop completely before crossing or joining the road. Proceed only when safe.
Español • R-1 • Pare. Detén completamente el vehículo antes de cruzar o incorporarte a la vía. Continúa solo cuando puedas hacerlo con seguridad.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-04. Wikimedia original unmodified.
2. Ceda a passagem
Este sinal significa ceda a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the priority road or roundabout. Stop if necessary to join safely.
Español • R-2 • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos que circulan por la vía preferencial o por la rotonda. Detente cuando sea necesario para incorporarte con seguridad.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-04. Wikimedia original unmodified.
3. Ceda a passagem mais à frente
Este sinal indica ceda a passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.
English • Traffic sign P-59 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.
Español • P-59 • Proximidad de Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 109 (impresa 105)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-59.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Source revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
4. STOP e ceda a passagem mais à frente
Este sinal indica STOP e ceda a passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.
English • Traffic sign P-58 · historical • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-58 · histórico • Proximidad de Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 94
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 102
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
5. Cruzamento sem regulação de prioridade
Este sinal alerta para um cruzamento sem regulação de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima desde outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.
English • Traffic sign P-6 • Road junction at the same level. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.
Español • P-6 • Cruce de vías a nivel. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 97 (impresa 93)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-11. Wikimedia original unmodified.
6. Via lateral pela direita
Este sinal alerta para uma via lateral pela direita. Mais à frente uma via lateral junta-se pela direita num cruzamento sem regulação de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra desde a via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.
English • Traffic sign P-9A • Right-angle junction with a side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.
Español • P-9A • Empalme en ángulo recto con vía lateral a la derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 98 (impresa 94)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-13. Wikimedia original unmodified.
7. Aviso de rotunda
Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em glorietas ao aproximar-se e entrar.
English • Traffic sign P-15 • Roundabout junction. Reduce speed and watch the circulating traffic and priority signs.
Español • P-15 • Intersección rotatoria. Advierte la proximidad de un óvalo o rotonda. Reduce la velocidad y presta atención a la circulación y a las señales de prioridad.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 99 (impresa 95)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-15.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
8. Confluência de trânsito pela direita
Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela direita. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito desde a direita. Mantenha-se atento e ajuste a velocidade ou a posição quando for necessário para permitir uma confluência segura.
English • Traffic sign P-16A • Merging traffic from the right. A secondary road joins from the right in the same direction.
Español • P-16A • Incorporación de tránsito a la derecha. Advierte la incorporación de una vía secundaria por la derecha, en el mismo sentido de circulación.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 99 (impresa 95)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
9. Curva em cotovelo à direita
Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à direita. A via faz uma viragem muito fechado mais à frente, pelo que deve reduzir a velocidade e estar preparado para virar bruscamente à direita.
English • Traffic sign P-5-2A • Right-hand hairpin bend. Warns of a horizontal U-shaped bend. Reduce speed before entering.
Español • P-5-2A • Curva en U a la derecha. Advierte una curva horizontal en U hacia la derecha. Reduce la velocidad antes de entrar en ella.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 97 (impresa 93)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
10. Curva à direita
Este sinal alerta para uma curva à direita. Há uma curva à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.
English • Traffic sign P-2A • Right-hand bend. Adjust speed before the bend.
Español • P-2A • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Adapta la velocidad antes de la curva.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 95 (impresa 91)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-11. Wikimedia original unmodified.
11. Curva fechada à direita
Este sinal alerta para uma curva fechada à direita. Há uma curva muito fechada à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se na sua via e esterce suavemente, especialmente se a visibilidade ou a aderência estiverem reduzidas.
English • Traffic sign P-1A • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Español • P-1A • Curva pronunciada a la derecha. Advierte una curva pronunciada hacia la derecha. Reduce la velocidad con anticipación.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 95 (impresa 91)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
12. Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda
Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.
English • Traffic sign P-4A • Double bend, first to the right. Warns of successive bends, first right then left.
Español • P-4A • Curva y contracurva a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 96 (impresa 92)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-4A.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
13. Aviso de curvas
Este sinal alerta para uma série de curvas. Há um ou mais alterações de direção mais à frente que podem suceder-se rapidamente. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e vire com suavidade.
English • Traffic sign P-5-1 • Winding road, first to the right. Reduce speed and maintain vehicle control.
Español • P-5-1 • Camino sinuoso a la derecha. Advierte una sucesión de curvas que comienza hacia la derecha. Reduce la velocidad y mantén el control del vehículo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 96 (impresa 92)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-5-1.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
14. Aviso de estreitamento da via
Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha suficiente separação lateral e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.
English • Traffic sign P-17 · historical • Road narrows. The carriageway narrows on both sides while retaining its centre line and two-way traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-17 · histórico • Reducción de la calzada. Advierte una reducción del ancho de la calzada por ambos lados, manteniendo su eje y la circulación en ambos sentidos. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 90
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 98
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
15. Aviso de trânsito em ambos os sentidos
Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.
English • Traffic sign P-25 • Two-way traffic. Stay on your side and watch for oncoming traffic.
Español • P-25 • Dos sentidos de tránsito. Advierte que el tramo tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado y presta atención al tránsito contrario.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 101 (impresa 97)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-25.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
16. Aviso de lomba
Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para acalmar o trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.
English • Traffic sign P-33A • Speed hump ahead. Reduce speed before reaching it.
Español • P-33A • Proximidad de reductor de velocidad tipo resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduce la velocidad antes de alcanzarlo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 103 (impresa 99)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-33A.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Source revision 2024-02-17. Wikimedia original unmodified.
17. Aviso de faixa de rodagem em mau estado
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.
English • Traffic sign P-32 · historical • Undulating carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed to maintain control. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-32 · histórico • Calzada ondulada. Advierte un tramo con irregularidades sucesivas en la superficie de la calzada. Reduce la velocidad para mantener el control del vehículo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 91
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 99
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
18. Aviso de depressão na faixa de rodagem
Este sinal alerta para uma depressão na faixa de rodagem. Há uma depressão repentina do pavimento que pode afetar a estabilidade ou a visibilidade. Reduza a velocidade antes de chegar e esteja preparado para a possível presença de água ou outros perigos na zona baixa.
English • Traffic sign P-34 • Dip ahead. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.
Español • P-34 • Proximidad de badén. Advierte una depresión transversal en la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar por ella.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 103 (impresa 99)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
19. Descida íngreme
Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma marcha adequada e utilize o travão motor quando proceda. Deixe mais distância com veículos pesados ou que reboquem.
English • Traffic sign P-35 · family • Steep descent. Reduce speed and control the descent. The drawing uses a passenger car where the current example uses a goods vehicle. The sign family is identified without claiming an exact reproduction.
Español • P-35 · familia • Fuerte pendiente en descenso. Advierte un tramo con fuerte pendiente de descenso. Reduce la velocidad y controla el descenso. El dibujo usa un automóvil donde el ejemplo vigente usa un vehículo de carga. Se identifica la familia Fuerte pendiente en descenso, sin afirmar que sea una reproducción exacta.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 103 (impresa 99)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
20. Semáforos mais à frente
Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exige.
English • Traffic sign P-55 • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed or stop according to the signal.
Español • P-55 • Proximidad de semáforo. Advierte que hay un semáforo más adelante. Prepárate para reducir la velocidad o detenerte según su indicación.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 109 (impresa 105)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-13. Wikimedia original unmodified.
21. Aviso de queda de pedras
Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.
English • Traffic sign P-37 • Rockfall area. Rocks or other material may fall onto the road. Reduce speed and watch the carriageway.
Español • P-37 • Zona de derrumbes. Advierte una zona donde pueden caer rocas u otros materiales sobre la vía. Reduce la velocidad y observa la calzada.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 104 (impresa 100)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
22. Aviso de obras
Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações de faixa ou pavimento irregular.
English • Traffic sign P-47 · historical • Roadworks. Reduce speed and watch for workers and equipment. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-47 · histórico • Obras en la vía. Advierte la proximidad de obras en ejecución en la vía. Reduce la velocidad y presta atención a las personas y equipos de trabajo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
23. Gravilha solta na faixa de rodagem
Este sinal alerta para gravilha solta. As pedras ou a gravilha solta podem reduzir a aderência dos pneus e ser projetadas por outros veículos. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.
24. Faixa de rodagem escorregadia
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.
English • Traffic sign P-36 • Slippery surface. Avoid harsh braking, acceleration or steering changes.
Español • P-36 • Superficie deslizante. Advierte que el pavimento puede ser resbaladizo. Evita frenadas, aceleraciones y cambios de dirección bruscos.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 104 (impresa 100)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-36.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.
25. Aviso de restrição de altura
Este sinal alerta para uma restrição de altura. A altura livre disponível está limitada mais à frente, por exemplo numa ponte, túnel ou outra estrutura elevada. Os condutores de veículos altos devem verificar a sua altura e utilizar outra rota se não puderem passar com segurança.
English • Traffic sign P-38 · family • Maximum permitted height: 4.50 m. A 4.50 m restriction is ahead. Check the vehicle and load height. The drawing omits the MAXIMUM PERMITTED HEIGHT plate required by the current description. The warning and figure are identified without claiming a complete sign.
Español • P-38 · familia • Altura máxima permitida: 4,50 m. Advierte una restricción de altura de 4,50 metros más adelante. Comprueba la altura total del vehículo y de su carga. El dibujo omite la placa ALTURA MÁXIMA PERMITIDA exigida por la descripción vigente. Se identifica la advertencia y su cifra, sin afirmar que sea una señal completa.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 104 (impresa 100)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
26. Aviso de restrição de largura
Este sinal alerta para uma restrição de largura. A passagem disponível está limitado em largura. Os condutores de veículos largos devem verificar a largura do veículo e utilizar outra rota se não puderem passar com segurança.
English • Traffic sign P-39 · family • Maximum permitted width: 3.20 m. A 3.20 m restriction is ahead. Check vehicle and load width. The drawing omits the MAXIMUM PERMITTED WIDTH plate required by the current description. The warning and figure are identified without claiming a complete sign.
Español • P-39 · familia • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Advierte una restricción de ancho de 3,20 metros más adelante. Comprueba el ancho total del vehículo y de su carga. El dibujo omite la placa ANCHO MÁXIMO PERMITIDO exigida por la descripción vigente. Se identifica la advertencia y su cifra, sin afirmar que sea una señal completa.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 104 (impresa 100)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
27. Aviso de estreitamento
Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.
English • Traffic sign P-40 · historical • Narrow bridge. The bridge carriageway is narrower than the approach road. Reduce speed and watch for oncoming traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. The sign family is identified; the drawing simplifies the historical example's linework.
Español • P-40 · histórico • Puente angosto. Advierte la proximidad de un puente cuya calzada es más estrecha que la vía de aproximación. Reduce la velocidad y presta atención al tránsito contrario. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. Se identifica la familia Puente angosto; el dibujo simplifica los trazos del ejemplo histórico.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 92
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 100
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • Public domain • Source revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.
28. Obstáculo: passar pela esquerda ou pela direita
Este sinal alerta para um obstáculo que pode ser contornado pela esquerda ou pela direita. Avisa de um obstáculo fixo na faixa de rodagem, como uma ilha de trânsito, pilarete ou zona de obras, que pode ser excedido por qualquer um dos lados permitidos.
English • Traffic sign P-30 · historical • Dividing island begins. An island separates traffic streams; arrows show passage to its left and right. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-30 · histórico • Comienzo de isla separadora. Indica una isla que separa las corrientes de tránsito. Las flechas muestran los pasos por sus lados izquierdo y derecho. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 91
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 99
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
29. Aviso de faixa de rodagem dividida
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem dividida. Mais à frente a via se separa em faixas de rodagem para sentidos opostos, normalmente através de uma separador central ou uma ilha de trânsito. Siga as marcações rodoviárias e adapte a sua posição ao novo traçado.
English • Traffic sign P-28 • Divided two-way road begins. A central divider or island separates and channels traffic.
Español • P-28 • Inicio de vía de doble sentido con separador central. Advierte el inicio de una vía de doble sentido con un separador central o isla que canaliza el tránsito.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 101 (impresa 97)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-02-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-28.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Source revision 2020-02-02. Wikimedia original unmodified.
30. Fim de faixa de rodagem dividida
Este sinal alerta para o fim de uma via dividida. A separação entre os sentidos opostos termina mais à frente e o trânsito em sentido contrário deixará de estar separado por um separador central. Reduza a velocidade e adapte-se ao novo traçado.
English • Traffic sign P-29 • Divided two-way road ends. Traffic continues in both directions without the central separation.
Español • P-29 • Final de vía de doble sentido con separador central. Advierte que termina el separador central de una vía de doble sentido. Continúa la circulación en ambos sentidos sin esa separación.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 102 (impresa 98)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
31. Aviso de faixa de rodagem sem pavimentar
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem sem pavimentar. O pavimento termina ou muda para gravilha, terra ou outro material solto. Reduza a velocidade e prepare-se para menor aderência, irregularidades, poeira e pedras soltas.
English • Traffic sign P-31 • Paved road ends. The road changes from paved to unpaved. Reduce speed before the change.
Español • P-31 • Final de vía pavimentada. Advierte la transición de una vía pavimentada a una vía sin pavimento. Reduce la velocidad antes del cambio de superficie.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 102 (impresa 98)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
32. Aviso de alargamento da via
Este sinal alerta para um alargamento da via. A via se faz mais larga mais à frente, por exemplo porque começa uma via adicional ou uma faixa de rodagem mais larga. Siga as marcações rodoviárias e adapte a sua posição ao novo traçado.
English • Traffic sign P-22 · historical • Carriageway widens with additional lanes. The carriageway widens and gains lanes while retaining its centre line and two-way traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-22 · histórico • Ensanche de la calzada con aumento de carriles. Advierte que la calzada se ensancha y aumenta el número de carriles, conservando su eje y la circulación en ambos sentidos. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 90
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 98
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
33. Aviso de aviões a baixa altura
Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.
English • Traffic sign P-45 • Low-flying aircraft. Aircraft may fly low near an airport or airfield.
Español • P-45 • Vuelo de aviones a baja altura. Advierte la posibilidad de aviones volando a baja altura por la proximidad de un aeropuerto o aeródromo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
34. Aviso de gado na faixa de rodagem
Este sinal alerta para gado. O gado ou outros animais domésticos podem cruzar, caminhar ou permanecer perto da via. Reduza a velocidade, prepare-se para parar e evite movimentos bruscos ou usar desnecessariamente a buzina, já que poderia assustá-los.
English • Traffic sign P-53 • Animals on the road. Livestock may be present. Reduce speed and be prepared to stop.
Español • P-53 • Animales en la vía. Advierte la posible presencia de ganado en la vía. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 108 (impresa 104)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
35. Aviso de parque infantil
Este sinal alerta para um parque infantil. Pode haver crianças a brincar perto da via, podendo entrar ou atravessá-la inesperadamente. Reduza a velocidade, observe as margens e prepare-se para parar.
English • Traffic sign P-50 · historical • Children playing. Children may be playing near the road. Reduce speed and take extra care. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-50 · histórico • Niños jugando. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduce la velocidad y extrema la precaución. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-03-11. Wikimedia original unmodified.
36. Aviso de crianças
Este sinal alerta para crianças. Pode haver crianças na via ou nas proximidades e cruzar de forma inesperada. Reduza a velocidade, observe atentamente ambos os lados e prepare-se para parar.
English • Traffic sign P-49 · historical • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-49 · histórico • Zona escolar. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
37. Aviso de peões
Este sinal alerta para peões. Pode haver peões a caminhar perto da via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, observe atentamente e prepare-se para parar.
English • Traffic sign P-48 · historical • Pedestrian crossing. Reduce speed and watch for people about to cross. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-48 · histórico • Cruce de peatones. Advierte la proximidad de un cruce de peatones. Reduce la velocidad y presta atención a quienes vayan a cruzar. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
38. Aviso de ciclistas
Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas circulando junto à via ou atravessando-a mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.
English • Traffic sign P-46 · historical • Cycle route. Warns of a section frequently or exclusively used by bicycles. Watch for cyclists. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-46 · histórico • Ciclovía. Advierte un tramo utilizado frecuente o exclusivamente por bicicletas. Presta atención a los ciclistas. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
39. Aviso de tratores
Este sinal alerta para tratores ou outros veículos agrícolas. Veículos agrícolas lentos podem entrar, cruzar ou circular pela via mais à frente. Reduza a velocidade e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.
English • Traffic sign P-51 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.
Español • P-51 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 108 (impresa 104)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
40. Aviso de veículos de emergência
Este sinal alerta para veículos de emergência. Podem entrar, sair ou cruzar a via de forma inesperada. Reduza a velocidade, mantenha livre o acesso e prepare-se para ceder a passagem quando aplicável.
English • Traffic sign P-52 • Fire vehicle exit. Watch for fire vehicles responding to an emergency.
Español • P-52 • Salida de vehículos de bomberos. Advierte la proximidad de una salida de vehículos de bomberos. Presta atención a los vehículos que puedan acudir a una emergencia.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 108 (impresa 104)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
41. Passagem de nível sem barreiras
Este sinal alerta para uma passagem de nível sem barreiras. Avisa de uma passagem de nível próximo onde as vias ferroviárias atravessam a estrada e não há barreiras que parem o trânsito. Reduza a velocidade e observe em ambos os sentidos para verificar se se aproxima um comboio.
English • Traffic sign P-42 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.
Español • P-42 • Cruce ferroviario a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-42.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
42. Passagem de nível com barreiras
Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.
English • Traffic sign P-43 · historical • Railway level crossing with barriers. Obey barriers and other crossing signs. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-43 · histórico • Cruce a nivel con línea férrea con barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel provisto de barreras. Respeta las barreras y las demás señales del cruce. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 92
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 100
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
43. Passagem de nível com uma via
Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.
English • Traffic sign P-44 • Railway level crossing — crossbuck. Check for approaching trains and obey crossing signals.
Español • P-44 • Cruce ferroviario a nivel: Cruz de San Andrés. Identifica un cruce ferroviario a nivel. Comprueba que no se aproxime un tren y respeta las señales del cruce.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: placa opcional de número de vías
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
44. Passagem de nível com duas ou mais vias
Este sinal alerta para uma passagem de nível com duas ou mais vias. Avisa de uma passagem de nível onde mais de uma via ferroviária atravessa a estrada. Podem passar vários comboios seguidos ou desde diferentes direções, assim que verifique cuidadosamente antes de cruzar e não continue até que todas as vias estejam livres.
English • Traffic sign P-44 • Railway level crossing — two tracks. Check for another train before crossing the second track.
Español • P-44 • Cruce ferroviario a nivel: dos vías. Identifica un cruce ferroviario con dos vías. Comprueba que no se aproxime otro tren antes de cruzar la segunda vía.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: placa opcional de número de vías
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
