Sinais de trânsitoÁfrica do Sul

Uma introdução às regras de trânsito e aos sinais de trânsito de África do Sul. Saiba mais sobre condução, segurança rodoviária e muito mais no nosso livro ilustrado, com respostas às perguntas mais frequentes.

Apenas para fins informativos. Siga sempre os regulamentos oficiais. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Sinais de trânsito

Um sinal de trânsito é um símbolo visual normalizado colocado junto das estradas para orientar, avisar ou regular condutores, ciclistas e peões. Fornece informações essenciais sobre condições da estrada, regras, direções e potenciais perigos, contribuindo para segurança e fluidez. Existem em várias formas e cores, como sinais triangulares de perigo, sinais circulares de proibição ou obrigação e sinais retangulares de informação, concebidos para reconhecimento rápido e compreensão clara.

1. Parar e ceder a passagem

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

English • R1 • Stop. Stop completely at the stop line, or before entering the junction if there is no line. Yield to traffic with right of way before proceeding.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 32 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

2. Ceda a passagem

Este sinal significa ceda a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

English • R2 • Yield. Yield right of way to traffic on the intersecting road. Stop if necessary before proceeding safely.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 37 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-20. Wikimedia original unmodified.

3. Ceda a passagem mais à frente

Este sinal indica ceda a passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.

English • W303 • Yield ahead. A yield-controlled junction is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

4. STOP e ceda a passagem mais à frente

Este sinal indica STOP e ceda a passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.

English • W302 • Stop ahead. A stop-controlled junction is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

5. Cruzamento sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento sem regulação de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima desde outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

English • W101 • Crossroad. A crossroad is ahead. This plain cross symbol does not itself assign priority.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

6. Próximo cruzamento: ceda a passagem

Este sinal alerta para um cruzamento em que deve ceder a passagem. Avisa que se aproxima a um cruzamento onde deve ceder a passagem ao trânsito da via principal. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se necessário.

English • W103 • Priority crossroad on a non-priority road. You are approaching a crossroad with a priority road. The thick horizontal bar represents the priority road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

7. Via lateral pela esquerda

Este sinal alerta para uma via lateral pela esquerda. Mais à frente uma via lateral junta-se pela esquerda num cruzamento sem regulação de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra desde a via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • W107 • Side road from the left. A side road joins from the left ahead. This warning does not itself assign priority; follow the applicable signs and local rules.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W107 · PDF p. 15 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

8. Confluência de trânsito pela esquerda

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela esquerda. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito desde a esquerda. Mantenha-se atento aos veículos que entram e siga os sinais de prioridade e as regras locais aplicáveis.

English • W112 • Merging traffic from the left. Traffic may join from the left at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.

Fontes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

9. Via lateral pela direita

Este sinal alerta para uma via lateral pela direita. Mais à frente uma via lateral junta-se pela direita num cruzamento sem regulação de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra desde a via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • W108 • Side road from the right. A side road joins from the right ahead. This warning does not itself assign priority; follow the applicable signs and local rules.

Fontes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

10. Confluência de trânsito pela direita

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela direita. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito desde a direita. Mantenha-se atento aos veículos que entram e siga os sinais de prioridade e as regras locais aplicáveis.

English • W114 • Merging traffic from the right. Traffic may join from the right at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.

Fontes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

11. Aviso de rotunda

Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em glorietas ao aproximar-se e entrar.

English • W201 • Traffic circle ahead. A traffic circle is ahead. Reduce speed and follow the controls at the circle.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

12. Prioridade no cruzamento

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Vias laterais entram no fluxo de trânsito pela esquerda e pela direita, e o trânsito que entra delas deve ceder a passagem.

English • W102 • Crossroad on a priority road. A crossroad is ahead on the priority road you are following. The thicker vertical line represents your road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

13. Aviso de cruzamento escalonado

Este sinal alerta para um cruzamento escalonado. As vias laterais juntam-se à via principal em pontos diferentes em vez de ficarem frente a frente. Reduza a velocidade e vigie atentamente os veículos que entram, saem ou atravessam a via principal.

English • W109 • Staggered junctions: right then left. Side roads join first from the right and then from the left.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

14. Aviso de cruzamento escalonado

English • W110 • Staggered junctions: left then right. Side roads join first from the left and then from the right.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

15. Cruzamento em T sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento em T sem regulação de prioridade. A via termina num cruzamento onde nenhum sinal nem semáforo atribui a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • W104 • T-junction. The road ends at a T-junction ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

16. Cruzamento em Y sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento em Y sem regulação de prioridade. A via divide-se ou encontra outra via num cruzamento em forma de Y onde não há sinais nem semáforos que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • W115 • Y-junction. A Y-shaped junction is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.

17. Curva em cotovelo à esquerda

Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à esquerda. A via faz uma viragem muito fechado mais à frente, pelo que deve reduzir a velocidade e estar preparado para virar bruscamente à esquerda.

English • W207 • Hairpin bend to the left. A very tight bend to the left is ahead. Reduce speed before the bend.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

18. Curva em cotovelo à direita

Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à direita. A via faz uma viragem muito fechado mais à frente, pelo que deve reduzir a velocidade e estar preparado para virar bruscamente à direita.

English • W206 • Hairpin bend to the right. A very tight bend to the right is ahead. Reduce speed before the bend.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

19. Curva à esquerda

Este sinal alerta para uma curva à esquerda. Há uma curva à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

English • W203 • Gentle curve to the left. The road curves to the left ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

20. Curva à direita

Este sinal alerta para uma curva à direita. Há uma curva à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

English • W202 • Gentle curve to the right. The road curves to the right ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

21. Curva fechada à esquerda

Este sinal alerta para uma curva fechada à esquerda. Há uma curva muito fechada à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se dentro da sua via e vire com suavidade.

English • W205 • Sharp curve to the left. A sharp left-hand curve is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

22. Curva fechada à direita

Este sinal alerta para uma curva fechada à direita. Há uma curva muito fechada à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se na sua via e esterce suavemente, especialmente se a visibilidade ou a aderência estiverem reduzidas.

English • W204 • Sharp curve to the right. A sharp right-hand curve is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

23. Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

English • W211 • Combined curves: left then right. Two successive curves are ahead, first to the left and then to the right.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.

24. Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

English • W210 • Combined curves: right then left. Two successive curves are ahead, first to the right and then to the left.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.

25. Aviso de curvas

Este sinal alerta para uma série de curvas. Há um ou mais alterações de direção mais à frente que podem suceder-se rapidamente. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e vire com suavidade.

English • W208 • Winding road: right then left. A sequence of curves is ahead, beginning to the right.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

26. Aviso de estreitamento da via

Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha suficiente separação lateral e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.

English • W328 • Road narrows on both sides. The roadway narrows from both sides ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-05. Wikimedia original unmodified.

27. Estreitamento pela esquerda

Este sinal alerta para um estreitamento pela esquerda. A largura disponível diminui pelo lado esquerdo. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

English • W330 • Road narrows from the left. The roadway narrows from the left ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-05. Wikimedia original unmodified.

28. Estreitamento pela direita

Este sinal alerta para um estreitamento pela direita. A largura disponível diminui pelo lado direito. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

English • W329 • Road narrows from the right. The roadway narrows from the right ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-05. Wikimedia original unmodified.

29. Aviso de trânsito em ambos os sentidos

Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.

English • W212 • Two-way traffic. Two-way traffic is ahead. Watch for vehicles travelling in the opposite direction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

30. Perigo não indicado por um sinal específico

Este sinal alerta para um perigo para o que não existe um sinal específico. É um sinal geral de perigo que se usa quando existe um risco mais à frente sem sinal específico. Por exemplo: acidentes, vias inundadas ou bloqueadas por árvores caídos. Costuma ir acompanhada de um painel adicional que indica o tipo de perigo.

English • W339 • General warning. A hazard is ahead. Any accompanying plate identifies the particular danger.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.

31. Aviso de lomba

Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para acalmar o trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.

English • W332 • Speed humps. A speed hump or humps are ahead. Reduce speed.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-02. Wikimedia original unmodified.

32. Aviso de faixa de rodagem em mau estado

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.

English • W331 • Uneven roadway. The road surface is uneven ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-02. Wikimedia original unmodified.

33. Aviso de depressão na faixa de rodagem

Este sinal alerta para uma depressão na faixa de rodagem. Há uma depressão repentina do pavimento que pode afetar a estabilidade ou a visibilidade. Reduza a velocidade antes de chegar e esteja preparado para a possível presença de água ou outros perigos na zona baixa.

English • W350 • Drift. A drift or low water crossing is ahead. Water may cross the roadway.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-07. Wikimedia original unmodified.

34. Subida íngreme

Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma marcha adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.

English • W323 • Steep ascent. A steep uphill section is ahead. Expect slow heavy vehicles.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.

35. Descida íngreme

Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma marcha adequada e utilize o travão motor quando proceda. Deixe mais distância com veículos pesados ou que reboquem.

English • W322 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Control your speed before descending.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.

36. Aviso de túnel

Este sinal alerta para um túnel. As condições de condução podem mudar na entrada pela menor iluminação, a visibilidade limitada ou o espaço reduzido. Reduza a velocidade quando for necessário e siga as normas aplicáveis sobre iluminação, paragem, ultrapassagem e uso de vias.

English • W319 • Tunnel. A tunnel is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-06. Wikimedia original unmodified.

37. Aviso de cais ou margem

Este sinal alerta para um cais ou margem de rio. A via aproxima-se ou passa junto a uma margem próxima da água, onde um veículo pode sair da faixa de rodagem e cair na água. Reduza a velocidade, identifique cuidadosamente o limite da via e redobre a atenção de noite ou com pouca visibilidade.

English • W348 • Jetty edge or river bank. The road approaches an unprotected jetty edge or river bank. Take care near the water.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-05. Wikimedia original unmodified.

38. Semáforos mais à frente

Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exige.

English • W301 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Be prepared to stop.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

39. Aviso de queda de pedras

Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.

English • W335 • Falling rocks from the left. Rocks may fall from the left side or lie on the roadway.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-05. Wikimedia original unmodified.

40. Aviso de obras

Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações de faixa ou pavimento irregular.

English • TW336 • Temporary warning: roadworks ahead. Road construction or maintenance work is taking place ahead. Slow down as necessary and watch for workers, machinery and changed traffic arrangements. Yellow background identifies the temporary version.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · TW336 · PDF p. 39 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-24. Wikimedia original unmodified.

41. Gravilha solta na faixa de rodagem

Este sinal alerta para gravilha solta. As pedras ou a gravilha solta podem reduzir a aderência dos pneus e ser projetadas por outros veículos. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

English • TW338 • Temporary warning: loose stones ahead. Loose stones or chippings may reduce grip and be thrown up by passing vehicles. Reduce speed and increase your following distance. Yellow background identifies the temporary version.

Fontes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-24. Wikimedia original unmodified.

42. Aviso de berma instável

Este sinal alerta para uma berma macia ou instável. A margem da via pode oferecer menos aderência ou apoio do que a faixa de rodagem e afetar a direção ou a estabilidade do veículo. Evite circular pela berma salvo se for necessário e reduza a velocidade se tiver de a utilizar.

English • TW342 • Temporary warning: soft shoulder ahead. The verge or shoulder may be soft or unstable. Avoid leaving the roadway unnecessarily and reduce speed if you must use the shoulder. Yellow background identifies the temporary version.

Fontes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-24. Wikimedia original unmodified.

43. Aviso de congestionamento

Este sinal alerta para congestionamento. Pode haver trânsito lento ou parado mais à frente, às vezes de forma inesperada. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e prepare-se para parar.

English • W355 • Congestion. Queues or congested traffic may be encountered ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.

44. Faixa de rodagem escorregadia

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

English • W333 • Slippery road. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden manoeuvres.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-22. Wikimedia original unmodified.

45. Visibilidade reduzida por chuva, nevoeiro ou neve

Este sinal alerta para visibilidade reduzida. O nevoeiro, chuva intensa, neve, fumo ou outras condições podem reduzir muito a distância visível. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e utilize a iluminação exigido pelas normas e condições locais.

English • W354 • Reduced visibility. Visibility may be reduced ahead, for example by fog or smoke.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.

46. Aviso de vento lateral forte

Este sinal alerta para vento lateral forte. As rajadas laterais podem afetar subitamente a estabilidade e a direção do veículo. Reduza a velocidade, segure o volante com firmeza e redobre a atenção com veículos altos, motociclos e reboques.

English • W349 • Crosswinds. Strong crosswinds may affect vehicles ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.

47. Aviso de restrição de altura

Este sinal alerta para uma restrição de altura. A altura livre disponível está limitada mais à frente, por exemplo numa ponte, túnel ou outra estrutura elevada. Os condutores de veículos altos devem verificar a sua altura e utilizar outra rota se não puderem passar com segurança.

English • W320 • Height restricted: 4.42 m. A restricted clearance of 4.42 metres is ahead. Check the height of your vehicle and load; obey the height-limit sign at the restriction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-11. Wikimedia original unmodified.

48. Aviso de restrição de largura

Este sinal alerta para uma restrição de largura. A passagem disponível está limitado em largura. Os condutores de veículos largos devem verificar a largura do veículo e utilizar outra rota se não puderem passar com segurança.

English • W360 • Width restriction: 2.1 m. A width restriction of 2.1 metres is ahead. Check your vehicle and load width; obey the regulatory sign at the restriction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-07. Wikimedia original unmodified.

49. Aviso de estreitamento

Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.

English • W326 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-07. Wikimedia original unmodified.

50. Obstáculo: passar pela esquerda ou pela direita

Este sinal alerta para um obstáculo que pode ser contornado pela esquerda ou pela direita. Avisa de um obstáculo fixo na faixa de rodagem, como uma ilha de trânsito, pilarete ou zona de obras, que pode ser excedido por qualquer um dos lados permitidos.

English • W414 • Pass either side of a physical separation. The gore chevron marks a traffic island or physical separation. Choose the appropriate route to its left or right and follow the lane markings and other controls.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2019-07-23. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W414 · PDF p. 59 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2019-07-23. Wikimedia original unmodified.

Mais (122)