Дополнительные знакиБрюссель
Правила дорожного движения
Брюссель
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДополнительные знаки
Дополнительный знак — это дорожный знак, установленный непосредственно под другим знаком для предоставления дополнительной информации или уточнения того, как следует понимать основной знак. Он может указывать расстояние, время действия, категории участников движения, направления или особые обстоятельства. Дополнительные знаки сами по себе не создают нового правила, а изменяют, ограничивают или поясняют значение расположенного выше знака, чтобы водитель мог правильно применять правило в конкретной ситуации.
1. Для велосипедистов
Дополнительная табличка для велосипедистов — это панель, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы правило, предупреждение или инструкция распространялись только на велосипедистов. Она ограничивает действие основного знака только на пользователей велосипедов, чтобы другие участники движения не были затронуты, если это не указано отдельно. Пример: кирпич + для велосипедистов = велосипедистам въезд запрещён, но остальной транспорт может двигаться.
Signal routier M33-P.2 • Bicyclettes.
Verkeersbord M33-P.2 • Fietsen.
2. Кроме пешеходов
Эта дополнительная табличка указывает, что пешеходы не подпадают под ограничение или предписание, установленное основным дорожным знаком.
Signal routier M41a-P.1 • Excepté piétons.
Verkeersbord M41a-P.1 • Uitgezonderd voetgangers.
3. Велосипедистам разрешено
Дополнительная табличка велосипедистам разрешено указывает, что велосипедистам (водителям велосипедов) разрешено движение или использование дороги, полосы или зоны, даже если для других это запрещено. Доступ разрешён велосипедистам как исключение из общего запрета или как обозначенной группе пользователей. Может содержать текст: «Велосипедистам разрешено», «Кроме велосипедов», «Разрешено велосипедам».
Signal routier M41b-P.2 • Cyclistes autorisés.
Verkeersbord M41b-P.2 • Fietsers toegelaten.
4. Велосипедистам разрешено
Дополнительная табличка велосипедистам разрешено указывает, что велосипедистам (водителям велосипедов) разрешено движение или использование дороги, полосы или зоны, даже если для других это запрещено. Доступ разрешён велосипедистам как исключение из общего запрета или как обозначенной группе пользователей. Может содержать текст: «Велосипедистам разрешено», «Кроме велосипедов», «Разрешено велосипедам».
Signal routier M41a-P.2 • Excepté cyclistes.
Verkeersbord M41a-P.2 • Uitgezonderd fietsers.
5. Доставочные автомобили разрешены
Дополнительная табличка разрешен проезд транспортных средств для доставки указывает, что только автомобили, используемые для доставки грузов, имеют право доступа, въезда или парковки в обозначенном месте, несмотря на ограничения основного дорожного знака. Подразумеваются коммерческие транспортные средства, занятые доставкой товаров или перегрузкой. Обеспечивает возможность погрузки/разгрузки в зонах с ограничениями или пешеходных зонах. Возможные тексты: «Разрешено транспортным средствам для доставки», «Кроме транспортных средств для доставки», «Только для доставки».
Signal routier M41a-P.30 • Excepté chargement et déchargement de marchandises.
Verkeersbord M41a-P.30 • Uitgezonderd laden en lossen van goederen.
6. Местному движению разрешено
Дополнительная табличка разрешено движение местного транспорта указывает, что въезд и движение на данной территории разрешаются только транспортным средствам, осуществляющим местные поездки, несмотря на ограничения основного знака. Въезд разрешён только для местного движения — жителей, доставок, гостей внутреннего района. Может сопровождаться текстом: «Разрешено движение местного транспорта», «Кроме местного транспорта», «Только для местного доступа».
Signal routier M41a • Excepté circulation locale.
Verkeersbord M41a • Uitgezonderd plaatselijk verkeer.
7. Обязательно для мопедов класса P
Эта дополнительная табличка указывает, что обязательное предписание основного знака также распространяется на мопеды класса P (скоростные электровелосипеды). Их водители обязаны соблюдать указанное требование.
Signal routier M55a-P.8 • Obligatoire pour les conducteurs de speedpedelecs.
Verkeersbord M55a-P.8 • Verplicht voor bestuurders van speedpedelecs.
8. Мопеды класса B запрещены
Эта дополнительная табличка указывает, что запрет основного дорожного знака распространяется именно на мопеды класса B.
Signal routier M55b-P.8 • Interdit pour les conducteurs de cyclomoteurs à deux roues classe B.
Verkeersbord M55b-P.8 • Verboden voor bestuurders van tweewielige bromfietsen klasse B.
9. Велосипедисты с обоих направлений
Дополнительная табличка велосипедисты с обеих сторон размещается под основным дорожным знаком и предупреждает или информирует водителей и других участников, что велосипеды могут двигаться с обеих сторон по той или иной дорожке или полосе. Это призывает автомобилистов и пешеходов быть внимательнее по отношению к двустороннему велосипедному движению, особенно если дорожка выглядит односторонней.
Signal routier M53 • Cyclistes dans les deux directions.
Verkeersbord M53 • Fietsers in twee rijrichtingen.
10. Велосипедисты и мопеды с обоих направлений
Дополнительная табличка велосипедисты и мопеды с обеих сторон размещается под основным дорожным знаком и информирует водителей и других участников дорожного движения, что как велосипедисты, так и мопеды движутся в обоих направлениях по дорожке или полосе. Это предупреждает о встречном движении данных ТС и призывает к осторожности.
Signal routier M53 • Cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues dans les deux directions.
Verkeersbord M53 • Fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen in twee rijrichtingen.
11. Движение в обоих направлениях
Вспомогательный знак двустороннее движение размещается под основным дорожным знаком, чтобы проинформировать водителей о движении транспорта в обоих направлениях на предстоящей дороге или полосе. Этот знак предупреждает водителей об изменении скорости и стиля вождения, особенно если предыдущий участок был односторонним.
Signal routier M53 • Circulation dans les deux sens.
Verkeersbord M53 • Verkeer in twee richtingen.
12. Велосипедисты в обоих направлениях
Дополнительная табличка велосипедисты в обоих направлениях размещается под основным дорожным знаком и предупреждает, что по дорожке или полосе впереди велосипеды движутся в обоих направлениях. Это призывает водителей и пешеходов быть внимательнее к велосипедам, движущимся в обе стороны.
Signal routier M53 • Cyclistes dans les deux sens.
Verkeersbord M53 • Fietsers in twee richtingen.
13. Велосипедисты и мопеды в обоих направлениях
Дополнительная табличка велосипедисты и мопеды в обоих направлениях размещается под основным дорожным знаком и предупреждает участников дорожного движения, что по данной дорожке или полосе впереди велосипедисты и мопеды движутся в обоих направлениях. Этот знак призывает водителей и пешеходов быть внимательнее к встречному движению этих легких транспортных средств, повышая безопасность.
Signal routier M53 • Cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues dans les deux sens.
Verkeersbord M53 • Fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen in twee richtingen.
14. Налево
Дополнительная табличка налево используется под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на левую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится слева.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
15. Налево или направо
Дополнительная табличка налево или направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются и на левую, и на правую стороны, либо что соответствующие объекты (например, парковочные места, полосы, дорожки) находятся слева и справа.
Signal routier M13 • Rappel de la réglementation. Le nombre de places concernées peut être indiqué sur la flèche.
Verkeersbord M13 • Herinnering van de reglementering. Het aantal betrokken parkeerplaatsen kan op de pijl aangeduid zijn.
16. Направо
Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
17. Начало действия на протяжении метров
Эта дополнительная табличка указывает, что предписание основного знака начинается здесь и действует на протяжении указанного расстояния.
Signal routier M9 • Début de la réglementation et distance sur laquelle elle est applicable.
Verkeersbord M9 • Begin van de reglementering en de afstand waarover deze geldt.
18. Начало действия
Дополнительная табличка начало действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, правило или зона, обозначенные основным знаком, начинаются непосредственно в этом месте.
Signal routier M7 • Début de la réglementation.
Verkeersbord M7 • Begin van de reglementering.
19. Продолжение действия
Дополнительная табличка действует размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака вступают в силу с этого места.
Signal routier M11 • Prolongement de la réglementation qui est d’application avant le carrefour ou rappel de la réglementation.
Verkeersbord M11 • Voortzetting van de reglementering die voor het kruispunt van toepassing is of herinnering van de reglementering.
20. Конец действия
Дополнительная табличка окончание действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака заканчиваются в этом месте.
Signal routier M8 • Fin de la réglementation. L’indication de la fin de la réglementation n’est pas signalée lorsqu’elle coïncide avec un carrefour ou avec une autre signalisation routière relative à l’arrêt ou au stationnement.
Verkeersbord M8 • Einde van de reglementering. Een aanduiding van het einde van de reglementering zal er niet zijn wanneer het samenvalt met een kruispunt of met een ander verkeersteken betreffende het stilstaan of het parkeren.
21. Действует слева и справа
Эта дополнительная табличка указывает, что действие основного дорожного знака распространяется влево и вправо, как показано стрелками.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
22. Действует слева, справа и ниже
Эта дополнительная табличка указывает, что действие основного дорожного знака распространяется в трёх показанных направлениях: влево, вниз и вправо.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
23. Выезд слева
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к выезду слева на дороге, разделённой на полосы движения.
Signal routier M57b • Une sortie située à gauche d’une chaussée divisée en bandes de circulation.
Verkeersbord M57b • Uitrit links van een rijbaan die in rijstroken is verdeeld.
24. Выезд справа
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к выезду справа на дороге, разделённой на полосы движения.
Signal routier M57a • Une sortie située à droite d’une chaussée divisée en bandes de circulation.
Verkeersbord M57a • Uitrit rechts van een rijbaan die in rijstroken is verdeeld.
25. метров впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, где начинается указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в метрах.
Signal routier M1 • Panneau additionnel indiquant la distance approximative entre le signal et le début du passage dangereux ou le signal identique à celui sous lequel il est placé (exemple).
Verkeersbord M1 • Onderbord dat bij benadering de afstand aanduidt tussen het verkeersbord en het begin van de gevaarlijke passage of het identieke verkeersbord als dat waaronder het is geplaatst (voorbeeld).
26. Стоп через метров
Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Показанное значение обозначает расстояние до знака STOP.
Signal routier M3 • Panneau additionnel qui annonce le signal B5 à la distance approximative indiquée (exemple).
Verkeersbord M3 • Onderbord dat het verkeersbord B5 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand (voorbeeld).
27. На протяжении километров
Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в километрах.
Signal routier M5 • Panneau additionnel indiquant la distance approximative sur laquelle le signal est d’application (exemple).
Verkeersbord M5 • Onderbord dat bij benadering de afstand aanduidt waarover het verkeersbord van toepassing is (voorbeeld).
28. Указанная масса
Эта дополнительная табличка показывает указанную массу транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение массы влияет на соответствующее правило или ограничение.
Signal routier M33-P.21 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est inférieure ou égale à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.21 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa lager is dan of gelijk is aan de aangeduide massa (voorbeeld).
29. Для ТС с РММ выше указанной
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует для транспортных средств или составов транспортных средств с разрешённой максимальной массой выше указанного значения.
Signal routier M33-P.23 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est supérieure à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.23 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa hoger is dan de aangeduide massa (voorbeeld).
30. Для ТС с РММ не выше указанной
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует для транспортных средств или составов транспортных средств с разрешённой максимальной массой не выше указанного значения.
Signal routier M33-P.21 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est inférieure ou égale à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.21 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa lager is dan of gelijk is aan de aangeduide massa (voorbeeld).
31. Для ТС с РММ выше указанной
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует для транспортных средств или составов транспортных средств с разрешённой максимальной массой выше указанного значения.
Signal routier M33-P.23 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est supérieure à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.23 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa hoger is dan de aangeduide massa (voorbeeld).
32. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему предстоящего перекрёстка.
Signal routier M59 • Tracé de la voie sur laquelle les conducteurs ont priorité au carrefour suivant (exemple). Le trajet prioritaire indiqué sur le panneau additionnel est adapté en fonction de la disposition des lieux.
Verkeersbord M59 • Tracé van de weg waarop de bestuurders aan het volgend kruispunt voorrang hebben (voorbeeld). Het voorrangstraject aangeduid op het onderbord is aangepast in functie van de plaatsgesteldheid.
33. Параллельная парковка на тротуаре
Дополнительная табличка парковка параллельно на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что в зоне разрешена параллельная парковка на тротуаре.
Signal routier M17 • Stationnement sur l’accotement ou le trottoir.
Verkeersbord M17 • Parkeren op de berm of het trottoir.
34. Параллельная парковка частично на тротуаре
Дополнительная табличка парковка параллельно частично на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что разрешена параллельная парковка, при которой часть автомобиля находится на тротуаре, а часть — на дороге.
Signal routier M18 • Stationnement en partie sur l’accotement ou le trottoir.
Verkeersbord M18 • Parkeren deels op de berm of op het trottoir.
35. Параллельная парковка на проезжей части
Дополнительная табличка парковка параллельно на проезжей части размещается под основным дорожным знаком и указывает, что автомобили должны парковаться параллельно бордюру или краю проезжей части полностью на дороге.
Signal routier M19 • Stationnement interdit sur le trottoir ou l’accotement en saillie.
Verkeersbord M19 • Parkeren verboden op het trottoir of op de verhoogde berm.
36. Стоянка мотоциклов на тротуаре или обочине запрещена
Эта дополнительная табличка указывает, что мотоциклы нельзя ставить на стоянку на тротуаре или приподнятой обочине.
Signal routier M20 • Stationnement interdit sur le trottoir ou l’accotement en saillie pour les motocyclettes, les bicyclettes, les engins de déplacement, ou les cyclomoteurs, en fonction du symbole ou des symboles qui figurent sur le panneau additionnel (exemple).
Verkeersbord M20 • Parkeren verboden op het trottoir of op de verhoogde berm, voor motorfietsen, voor fietsen, voor voortbewegingstoestellen, of voor bromfietsen, afhankelijk van het symbool of symbolen die op het onderbord zijn aangebracht (voorbeeld).
37. Парковка с использованием парковочного диска
Дополнительная табличка парковка с диском размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что парковка разрешена только при использовании парковочного диска, который ограничивает продолжительность стоянки. Водитель должен выставлять диск с указанием времени прибытия.
Signal routier M25 • Usage du disque obligatoire.
Verkeersbord M25 • Verplicht gebruik van de parkeerschijf.
38. В указанные часы
Дополнительная табличка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило, ограничение или указание действует только в определённые часы, указанные на табличке.
Signal routier M49 • De 7h à 19h (exemple).
Verkeersbord M49 • Van 7u tot 19u (voorbeeld).
39. В течение минут
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует в течение указанного числа минут.
Signal routier M27 • Période pendant laquelle l’autorisation ou l’interdiction est d’application (exemple).
Verkeersbord M27 • Periode waarin het verbod of de toelating van toepassing is (voorbeeld).
40. В указанные дни
Дополнительная табличка в указанные дни размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило или ограничение действует только в конкретные дни, указанные на табличке.
Signal routier M27 • Période pendant laquelle l’autorisation ou l’interdiction est d’application (exemple).
Verkeersbord M27 • Periode waarin het verbod of de toelating van toepassing is (voorbeeld).
41. Остановка разрешена в указанное время
Эта дополнительная табличка указывает, что остановка разрешена в указанное время.
Signal routier M29 • Période pendant laquelle l’arrêt est autorisé (exemple).
Verkeersbord M29 • Periode waarin het stilstaan is toegelaten (voorbeeld).
42. Кроме указанного периода
Эта дополнительная табличка указывает, что правило, установленное основным дорожным знаком, не действует в указанный период.
Signal routier M31 • Période pendant laquelle l’interdiction ou l’autorisation n’est pas d’application (exemple).
Verkeersbord M31 • Periode waarin het verbod of de toelating niet van toepassing is (voorbeeld).
43. Зарядная станция
Дополнительная табличка зарядная станция указывает, что действие основного дорожного знака распространяется на контекст зарядки электромобилей.
Signal routier P.36 • Véhicules électriques ou hybrides électriques. Aux emplacements munis d’une infrastructure publique de recharge, les véhicules électriques ou hybrides électriques doivent être connectés à cette infrastructure.
Verkeersbord P.36 • Elektrische of hybride elektrische voertuigen. Op plaatsen voorzien van een publieke laadinfrastructuur, moeten de elektrische of hybride elektrische voertuigen geconnecteerd zijn met die laadinfrastructuur.
44. Игровая улица в указанный промежуток времени
Этот дополнительный знак указывает, что правило игровой улицы действует только в указанные на табличке часы.
Signal routier M63 • Ce panneau additionnel en dessous du signal C3 indique une rue réservée au jeu.
Verkeersbord M63 • Dit onderbord aangebracht onder het verkeersbord C3 duidt een speelstraat aan.
45. Школьная улица
Дополнительная табличка Школьная улица указывает, что действие основного знака распространяется на улицу, предназначенную для обеспечения безопасности школьников, обычно в периоды начала и окончания учебных занятий.
Signal routier M65 • Ce panneau additionnel en dessous du signal C3 indique une rue scolaire.
Verkeersbord M65 • Dit onderbord aangebracht onder het verkeersbord C3 duidt een schoolstraat aan.
46. Аварийный телефон и огнетушитель
Дополнительная табличка аварийный телефон и огнетушитель указывает на наличие или направление к месту, где находятся аварийный телефон и огнетушитель — обычно используется в местах, где необходим быстрый доступ в экстренной ситуации. Часто устанавливается на автомагистралях, в туннелях и на сервисных площадках.
Signal routier M67 • Ce panneau additionnel en dessous du signal F98 indique un refuge doté d’un téléphone d’appel d’urgence et d’un extincteur.
Verkeersbord M67 • Dit onderbord aangebracht onder het verkeersbord F98 duidt een vluchthaven aan die is uitgerust met een noodtelefoon en een brandblusser.
47. Платная парковка
Дополнительная табличка обязанность оплаты информирует о необходимости оплаты за пользование определённой дорогой, объектом или услугой. Указывает, что взимается сбор, оплата или плата за проезд. Используется, например, на платных дорогах, мостах, парковках, паромных переправах, в тоннелях.
Signal routier M23 • Stationnement payant.
Verkeersbord M23 • Betalend parkeren.
48. Напоминание
Дополнительный знак напоминание используется для усиления или повторения ранее выданного важного указания или правила, чтобы водители не забыли о нем впереди. Пример: напоминание об ограничении скорости.
Signal routier M61 • Rappel du signal sous lequel il est placé.
Verkeersbord M61 • Herinnering van het verkeersbord waaronder het is geplaatst.
49. Гололёд
Дополнительная табличка Гололёд предупреждает водителей о возможности обледенения и скользкого покрытия, особенно при холодной погоде. Рекомендуется снижать скорость, увеличивать дистанцию и соблюдать осторожность.
Signal routier M51 • Neige ou verglas.
Verkeersbord M51 • Sneeuw of ijzel.
50. Зона погрузки
Дополнительная табличка место для погрузки/разгрузки указывает на участок, предназначенный для погрузки и выгрузки товаров или посадки/высадки пассажиров. Парковка может быть ограничена или запрещена, кроме случаев активной погрузки. Помогает регулировать движение и снижать заторы в оживлённых местах. Обычно размещается возле коммерческих зданий или складов.
Signal routier M33-P.30 • Chargement et déchargement de marchandises.
Verkeersbord M33-P.30 • Laden en lossen van goederen.