Дорожные знакиФранция

Изучайте правила дорожного движения и дорожные знаки (Франция) по иллюстрированной книге с ответами на часто задаваемые вопросы.

Только в информационных целях. Всегда соблюдайте официальные правила. Некоторые материалы и изображения были созданы с помощью ИИ.

Дорожные знаки

Правила дорожного движения

Франция

201. Что означает этот дорожный знак?

Место для пикника.

Кемпинг.

✓ Зона отдыха.

Детская площадка.

Этот дорожный знак указывает на зону отдыха. Знак зоны отдыха отмечает специально отведённое место для спорта, пикников, прогулок и других досуговых занятий. Помогает посетителям найти место для спокойного и активного отдыха, а также способствует развитию туризма и местных видов досуга.

English • Traffic sign CE27 • Rest and relaxation area.

Français • Panneau CE27 • Point de détente.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

202. Что означает этот дорожный знак?

Первая помощь.

Информационный пункт.

Радио с дорожной информацией.

✓ Телефон.

Этот дорожный знак указывает место, где находится телефон. Знак телефона отмечает место расположения телефона общего пользования, доступного для использования, часто для экстренных или обычных звонков. Это важно для связи в чрезвычайных ситуациях в местах с плохой мобильной связью.

English • Traffic sign CE2b • Public telephone booth.

Français • Panneau CE2b • Cabine téléphonique publique.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

203. Что означает этот дорожный знак?

Первая помощь.

Телефон.

✓ Аварийный телефон.

Аварийный выход.

Этот дорожный знак указывает место, где находится аварийный телефон. Знак аварийного телефона обозначает местонахождение телефона для экстренных вызовов, обычно расположенного на автомагистралях, в тоннелях или труднодоступных местах. Позволяет путешественникам быстро связаться со службами помощи. Это важно в районах с плохой мобильной связью или при авариях.

English • Traffic sign CE2a • Emergency call point.

Français • Panneau CE2a • Poste d’appel d’urgence.

Источники

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.

204. Что означает этот дорожный знак?

Смотровая площадка.

✓ Туристическая информация.

Придорожная церковь.

Указатель к туристическому объекту.

Этот дорожный знак означает информацию для туристов. Туристический знак указывает на интересные места или туристические объекты, такие как достопримечательности, памятники, музеи или зоны отдыха. Содействует развитию туризма, выделяя культурные и рекреационные объекты.

English • Traffic sign CE3a • Information about tourist services or activities.

Français • Panneau CE3a • Informations relatives aux services ou activités touristiques.

Источники

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

205. Что означает этот дорожный знак?

✓ Смотровая площадка.

Указатель к туристическому объекту.

Парковка для туристов-пешеходов.

Зона отдыха.

Этот дорожный знак указывает на смотровую площадку. Знак смотровой площадки обозначает место, где путешественники могут остановиться, чтобы насладиться живописным видом или панорамой. Поощряет безопасные остановки для осмотра достопримечательностей.

English • Traffic sign CE21 • Viewpoint.

Français • Panneau CE21 • Point de vue.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

206. Что означает этот дорожный знак?

Зарядная станция.

Место остановки при поломке.

АЗС.

✓ Автомастерская.

Этот дорожный знак указывает на автомастерскую. Знак автомастерской показывает наличие рядом сервиса или станции техобслуживания. Помогает найти место для ремонта и обслуживания автомобиля, важно при поломке или плановом обслуживании.

English • Traffic sign CE28 • Breakdown assistance point.

Français • Panneau CE28 • Poste de dépannage.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

207. Что означает этот дорожный знак?

АЗС с LPG.

АЗС с CNG.

Водородная заправка.

✓ АЗС.

Этот дорожный знак указывает на автозаправочную станцию. Автозаправочная станция (также называется бензоколонкой или топливной станцией) — это объект, где можно заправиться бензином или дизельным топливом. Часто включает магазины, туалеты и автомойки.

English • Traffic sign CE15a • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day.

Français • Panneau CE15a • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Источники

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

208. Что означает этот дорожный знак?

АЗС и зарядная станция.

Зарядная станция с LPG.

Водородная заправка.

✓ Зарядная станция.

Этот дорожный знак указывает на зарядную станцию. Зарядная станция — это специально отведённое место для зарядки аккумуляторов электромобилей (EV). Обычно такие станции расположены на парковках, автозаправках, в торговых центрах или вдоль дорог. Паркуйтесь только при необходимости зарядить электромобиль.

English • Traffic sign CE15i • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day.

Français • Panneau CE15i • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

209. Что означает этот дорожный знак?

АЗС с LPG.

АЗС и зарядная станция с LPG.

✓ Зарядная станция с LPG.

Зарядная станция.

Этот дорожный знак указывает на зарядную станцию с LPG. Здесь доступны зарядка электромобилей и сжиженный нефтяной газ (LPG).

English • Traffic sign CE15j • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day, also supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).

Français • Panneau CE15j • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

210. Что означает этот дорожный знак?

Зарядная станция.

АЗС и зарядная станция с LPG.

✓ АЗС и зарядная станция.

АЗС.

Этот дорожный знак указывает на заправочную и зарядную станцию. Заправочная и зарядная станция — это многофункциональный объект, где можно заправить автомобиль бензином (или дизелем), а также зарядить электромобиль. Включает топливораздаточные колонки и зарядные устройства для электромобилей.

English • Traffic sign CE15g • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, also providing electric vehicle charging.

Français • Panneau CE15g • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant la recharge des véhicules électriques.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

211. Что означает этот дорожный знак?

Зарядная станция с LPG.

АЗС и зарядная станция с LPG.

АЗС.

✓ АЗС с LPG.

Этот дорожный знак указывает на заправочную станцию с пропан-бутаном (LPG). Заправочная станция с LPG — это автозаправка, где можно заправиться как бензином, так и сжиженным нефтяным газом (LPG). Используйте колонку с топливом, подходящим для вашего автомобиля.

English • Traffic sign CE15c • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying GPL, GNV, GNL or GNC. Example shown: GPL (liquefied petroleum gas).

Français • Panneau CE15c • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en GPL, GNV, GNL ou GNC. Exemple représenté : GPL (gaz de pétrole liquéfié).

Источники

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

212. Что означает этот дорожный знак?

✓ АЗС и зарядная станция с LPG.

Зарядная станция с LPG.

АЗС с CNG.

АЗС и зарядная станция.

Этот дорожный знак указывает на АЗС и зарядную станцию с LPG. Здесь доступны обычное моторное топливо, зарядка электромобилей и LPG.

English • Traffic sign CE15h • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).

Français • Panneau CE15h • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

213. Что означает этот дорожный знак?

Маршрут для поворота налево.

Начало главной дороги.

Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.

✓ Схема перекрёстка.

Этот дорожный знак показывает форму или схему перекрёстка впереди. Схема показывает расположение дороги, по которой вы приближаетесь, и примыкающих дорог.

English • Supplementary plate M7 • Diagram of the approaching junction showing the priority branches with a thick line. The vertical branch in the lower half represents the road on which the plate is installed.

Français • Panonceau M7 • Il représente par un schéma l'intersection qui va être abordée et indique par un trait large les branches prioritaires. La branche verticale dans la moitié inférieure du panonceau représente la route sur laquelle il est implanté.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.

214. Что означает этот дорожный знак?

Номер европейского маршрута E.

Номер кольцевой дороги.

Радио с дорожной информацией.

✓ Номер обычной дороги.

Этот дорожный знак указывает номер обычной дороги. Номер идентифицирует дорогу или маршрут и помогает следовать указателям направлений и маршрута.

English • Traffic sign E42 • Red route number panel identifying roads and motorways in the national network. Example shown: N 102, a national road; this is not a motorway number.

Français • Panneau E42 • Cartouche à fond rouge caractérisant les routes et autoroutes du réseau national. Exemple représenté : N 102, une route nationale ; ce n’est pas un numéro d’autoroute.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-7 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • Public domain • Source revision 2014-05-05. Wikimedia original unmodified.

215. Что означает этот дорожный знак?

✓ Аварийный выход.

Подземный пешеходный переход.

Аварийный телефон.

Конец тоннеля.

Этот дорожный знак указывает аварийный выход. Аварийный выход — это специально обозначенный путь эвакуации, используемый в экстренных случаях (пожар, авария, опасные ситуации), позволяющий людям быстро и безопасно покинуть здание, тоннель или транспортную зону.

English • Traffic sign CE30a • Emergency exit to the right.

Français • Panneau CE30a • Issue de secours vers la droite.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

216. Что означает этот дорожный знак?

Аварийный телефон.

Конец тоннеля.

✓ Направление к аварийному выходу.

Направление к подземному переходу.

Этот дорожный знак указывает направление к аварийному выходу. Следуйте указанному направлению, чтобы попасть к эвакуационному пути или аварийному выходу.

English • Traffic sign Dp2a • Pedestrian direction sign to an emergency exit on the right. Example shown: exit in 200 m. Follow the evacuation signs.

Français • Panneau Dp2a • Jalonnement piétonnier d’une issue de secours vers la droite. Exemple représenté : issue à 200 m. Suivez le jalonnement d’évacuation.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-5 Source : Gouvernement français ; vecteur : Flappiefh • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Flappiefh self-made from source above. • Public domain • Source revision 2014-03-25. Wikimedia original unmodified.

217. Что означает этот дорожный знак?

Указатель на кольцевую дорогу.

✓ Указатель с расстоянием до пункта.

Общая информация о направлениях.

Указатель к туристическому объекту.

Этот дорожный знак указывает направление и оставшееся расстояние до указанного пункта назначения.

English • Traffic sign D21a • Direction sign with distances. Example shown: L’Oie in 5 km and Montaigu in 30 km, to the right.

Français • Panneau D21a • Indication d’une direction comportant une indication de distance. Exemple représenté : L’Oie à 5 km et Montaigu à 30 km, vers la droite.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-3 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-05-24. Wikimedia original unmodified.

218. Что означает этот дорожный знак?

✓ Лыжный маршрут.

Предупреждение о снеге и мокром снеге.

Лыжникам движение запрещено.

Предупреждение о лыжниках.

Этот дорожный знак указывает на лыжную трассу. Этот знак обозначает специально выделенную трассу или маршрут для катания на лыжах. Такие маршруты обычно встречаются на горнолыжных курортах или в заснеженных горных районах. Направляет лыжников по одобренным маршрутам и помогает избегать опасных или охраняемых зон.

English • Traffic sign CE6b • Start of a cross-country skiing route.

Français • Panneau CE6b • Point de départ d'un circuit de ski de fond.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

219. Что означает этот дорожный знак?

Цепи противоскольжения обязательны.

Шипованные шины запрещены.

✓ Зона цепей противоскольжения и зимних шин.

Конец зоны цепей противоскольжения и зимних шин.

Этот дорожный знак указывает на зону обязательного использования цепей противоскольжения и зимних шин. В этой зоне необходимо использовать цепи на колёсах или зимние шины при определённых условиях (обычно зимой) для безопасного движения по заснеженным или обледенелым дорогам. Снимайте цепи, когда они больше не требуются, чтобы избежать повреждения дороги. Соблюдайте местные законы, чтобы избежать штрафов или санкций.

English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.

Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.

220. Что означает этот дорожный знак?

Цепи противоскольжения обязательны.

Шипованные шины запрещены.

Лыжный маршрут.

✓ Конец зоны цепей противоскольжения и зимних шин.

Этот дорожный знак обозначает конец зоны для использования цепей противоскольжения и зимних шин. Конец зоны цепей и зимних шин означает, что требование об обязательном использовании цепей или зимних шин больше не применяется.

English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.

Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.

221. Что означает этот дорожный знак?

Легковоспламеняющиеся и взрывчатые грузы запрещены.

Обязательный маршрут для ТС со взрывчатыми грузами.

Предупреждение об авариях.

✓ Пожарная опасность.

Этот дорожный знак обозначает опасность пожара. Опасность пожара означает потенциальную угрозу или вероятность возникновения пожара на данной территории или в данных условиях.

English • Traffic sign C3 • Fire risk.

Français • Panneau C3 • Risque d'incendie.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.