Дорожные знакиРоссия

English • Traffic sign 4.5.5 • Separate pedestrian and cycle path. The pedestrian side is on the left and the cycle side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.

Русский • 4.5.5 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Пешеходная сторона дорожки расположена слева, велосипедная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.

English • Traffic sign 4.5.7 • End of separate pedestrian and cycle path. Ends the route with separate cycle and pedestrian sides.

Русский • 4.5.7 • Конец пешеходной и велосипедной дорожки с разделением движения. Оканчивается велопешеходная дорожка с отдельными сторонами для велосипедистов и пешеходов.

English • Traffic sign 4.6 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h is permitted.

Русский • 4.6 • Ограничение минимальной скорости. Разрешено движение со скоростью не менее 50 км/ч.

English • Traffic sign 4.7 • End of minimum speed limit. Ends the minimum imposed by 4.6.

Русский • 4.7 • Конец зоны ограничения минимальной скорости. Оканчивается ограничение минимальной скорости, введённое знаком 4.6.

English • Traffic sign 2.1 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions on this road.

Русский • 2.1 • Главная дорога. На этой дороге предоставлено преимущество при проезде нерегулируемых перекрёстков.

English • Traffic sign 2.2 • End of priority road. Ends the road marked by 2.1.

Русский • 2.2 • Конец главной дороги. Оканчивается главная дорога, обозначенная знаком 2.1.

English • Traffic sign 5.23.2 • Beginning of a built-up area. The traffic rules for built-up areas apply.

Русский • 5.23.2 • Начало населённого пункта. Начинается населённый пункт, где действуют требования ПДД для движения в населённых пунктах.

English • Traffic sign 5.24.2 • End of built-up area. Built-up-area traffic rules cease to apply on this road from this point.

Русский • 5.24.2 • Конец населённого пункта. С этого места на данной дороге прекращают действовать требования ПДД для движения в населённых пунктах.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Section 16 of the traffic rules applies.

Русский • 5.1 • Автомагистраль. На дороге действуют требования раздела 16 ПДД для автомагистралей.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. Ends the motorway marked by 5.1.

Русский • 5.2 • Конец автомагистрали. Оканчивается автомагистраль, обозначенная знаком 5.1.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. Intended for cars, buses and motorcycles. Section 16 of the traffic rules applies.

Русский • 5.3 • Дорога для автомобилей. Дорога предназначена для автомобилей, автобусов и мотоциклов. На неё распространяются требования раздела 16 ПДД.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. Ends the road marked by 5.3.

Русский • 5.4 • Конец дороги для автомобилей. Оканчивается дорога, обозначенная знаком 5.3.

English • Traffic sign 5.21 • Residential area. Pedestrians have priority and speed is limited to 20 km/h. Through motor traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Русский • 5.21 • Жилая зона. Начинается жилая зона: пешеходы имеют преимущество, скорость ограничена 20 км/ч; запрещены сквозное движение механического транспорта, учебная езда и стоянка с работающим двигателем.

English • Traffic sign 5.22 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Русский • 5.22 • Конец жилой зоны. Оканчивается жилая зона. При выезде уступите дорогу другим участникам движения.

English • Traffic sign 5.33 • Pedestrian zone. Cyclists and personal mobility device users are admitted in the cases specified by traffic rules 24.2–24.4 and 24.6. The asterisk in the image specifies Saturdays, Sundays and public holidays.

Русский • 5.33 • Пешеходная зона. Начинается пешеходная зона; велосипедисты и лица на средствах индивидуальной мобильности допускаются в случаях пунктов 24.2–24.4 и 24.6 ПДД. Звёздочка на изображении уточняет действие в субботние, воскресные и праздничные дни.

English • Traffic sign 5.34 • End of pedestrian zone. Ends the zone marked by 5.33; the asterisk refers to Saturdays, Sundays and public holidays.

Русский • 5.34 • Конец пешеходной зоны. Оканчивается пешеходная зона, обозначенная знаком 5.33; звёздочка соответствует субботним, воскресным и праздничным дням.

English • Traffic sign 6.1 • General maximum speed limits. For cars and lorries up to 3.5 t: 60 km/h in built-up areas, 90 km/h on other roads outside them and 110 km/h on motorways. Road owners may signpost limits up to 110 km/h on particular sections of roads marked 5.3 and up to 130 km/h on motorways. Residential areas, cycle zones and courtyards have a 20 km/h limit; other vehicle types have separate limits.

Русский • 6.1 • Общие ограничения максимальной скорости. Для легковых автомобилей и грузовиков до 3,5 т общий предел составляет 60 км/ч в населённых пунктах, 90 км/ч на прочих дорогах вне них и 110 км/ч на автомагистралях. На отдельных участках владельцем дороги может быть разрешена знаками скорость до 110 км/ч на дорогах 5.3 и до 130 км/ч на автомагистралях. В жилых, велосипедных зонах и дворах — 20 км/ч; для других видов транспорта действуют отдельные пределы.

English • Traffic sign 6.2 • Recommended speed. A speed of 50 km/h is recommended on this section. Applies until the next junction or, with a warning sign, throughout the hazardous section.

Русский • 6.2 • Рекомендуемая скорость. На данном участке рекомендуется скорость 50 км/ч. Знак действует до ближайшего перекрёстка, а вместе с предупреждающим знаком — на протяжении опасного участка.

English • Traffic sign 5.20 • Artificial hump. Marks the nearest edge of an artificial hump.

Русский • 5.20 • Искусственная неровность. Обозначена ближайшая граница искусственной неровности.

English • Traffic sign 5.19.1–5.19.2 • Pedestrian crossing. Marks a crossing. Without road markings, the signs define its boundaries; observe the crossing rules.

Русский • 5.19.1–5.19.2 • Пешеходный переход. Обозначен пешеходный переход. При отсутствии разметки знаки определяют его границы; соблюдайте правила проезда переходов.

English • Traffic sign 2.7 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Русский • 2.7 • Преимущество перед встречным движением. На узком участке у вас преимущество по отношению к встречным транспортным средствам.

English • Traffic sign 6.8.1 • Dead-end road. The road has no through passage.

Русский • 6.8.1 • Тупик. Дорога не имеет сквозного проезда.

English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Motor vehicles travel in one direction across the carriageway's full width.

Русский • 5.5 • Дорога с односторонним движением. Механические транспортные средства движутся по всей ширине проезжей части в одном направлении.

English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. The one-way road ends.

Русский • 5.6 • Конец дороги с односторонним движением. Оканчивается дорога с односторонним движением.

English • Traffic sign 6.9.1 • Advance direction sign. Shows directions to settlements and facilities, route numbers and the distance to the junction or start of the deceleration lane; the image shows 800 m.

Русский • 6.9.1 • Предварительный указатель направлений. Показывает направления к населённым пунктам и объектам, номера маршрутов и расстояние до перекрёстка или начала полосы торможения; на изображении — 800 м.

English • Traffic sign 5.15.1 • Lane directions. Shows lane numbers and permitted directions. A left turn from the leftmost lane also permits a U-turn. Scheduled services are exempt; applies throughout the junction unless other signs there state otherwise.

Русский • 5.15.1 • Направления движения по полосам. Показывает число полос и разрешённые направления по каждой. Поворот налево из крайней левой полосы допускает разворот. Исключение — маршрутный транспорт; предписания действуют на весь перекрёсток, если другие знаки на нём не указывают иначе.

English • Traffic sign 5.15.8 • Number of lanes. Shows the number and rules for each lane. In the image, maximum speeds from left to right are 100, 80 and 50 km/h.

Русский • 5.15.8 • Число полос. Показывает число полос и режим движения по каждой. На изображении максимальные скорости по полосам слева направо: 100, 80 и 50 км/ч.

English • Traffic sign 5.15.4 • Lane begins. Begins the part of a three-lane road's middle lane intended for travel in this direction.

Русский • 5.15.4 • Начало полосы. Начинается участок средней полосы трёхполосной дороги, предназначенный для движения в данном направлении.

English • Traffic sign 6.9.3 • Traffic route diagram. Shows the route where particular junction manoeuvres are prohibited, or the permitted directions at a complex junction.

Русский • 6.9.3 • Схема движения. Показывает маршрут при запрете отдельных манёвров на перекрёстке либо разрешённые направления на сложном перекрёстке.

English • Traffic sign 6.9.1 • Advance direction sign. Shows directions to settlements and facilities and the distance to the junction; the image shows 150 m.

Русский • 6.9.1 • Предварительный указатель направлений. Показывает направления к населённым пунктам и объектам и расстояние до перекрёстка; на изображении — 150 м.

English • Traffic sign 5.15.6 • Lane ends. Ends the part of a three-lane road's middle lane intended for travel in this direction.

Русский • 5.15.6 • Конец полосы. Оканчивается участок средней полосы трёхполосной дороги, предназначенный для движения в данном направлении.

English • Traffic sign 6.19.1 • Advance crossover sign. Shows the diversion direction around a closed section of a divided road's carriageway.

Русский • 6.19.1 • Предварительный указатель перестроения на другую проезжую часть. Показывает направление объезда закрытого участка проезжей части дороги с разделительной полосой.

English • Traffic sign 6.19.2 • Advance crossover sign. Shows the return to the right-hand carriageway after passing a closed section.

Русский • 6.19.2 • Предварительный указатель перестроения на другую проезжую часть. Показывает направление возвращения на правую проезжую часть после объезда закрытого участка.

English • Traffic sign 6.4 • Parking place. At the carriageway edge near or on a pavement, applies until the next junction or is limited by plate 8.2.1. Observe accompanying plates and road markings.

Русский • 6.4 • Парковка (парковочное место). Обозначена парковка. Действие знака у края проезжей части около тротуара или на нём распространяется до ближайшего перекрёстка либо ограничивается табличкой 8.2.1. Соблюдайте условия совместных табличек и разметки.

English • Traffic sign 5.29 • Regulated parking zone. Begins a zone where parking is permitted and governed by plates and road markings.

Русский • 5.29 • Зона регулируемой стоянки. Начинается зона, где стоянка разрешена и регулируется табличками и разметкой.

English • Traffic sign 5.30 • End of regulated parking zone. Ends the zone marked by 5.29.

Русский • 5.30 • Конец зоны регулируемой стоянки. Оканчивается зона, обозначенная знаком 5.29.

English • Supplementary plate 8.13 • Priority-road direction. The thick line shows the priority route through the junction; it turns left in the image. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.13 • Направление главной дороги. Толстая линия показывает направление главной дороги на перекрёстке; на изображении она поворачивает налево. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.13 • Priority-road direction. The thick line shows the priority route through the junction; it turns right in the image. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.13 • Направление главной дороги. Толстая линия показывает направление главной дороги на перекрёстке; на изображении она поворачивает направо. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.