Trafik işaretleriBrezilya

English • Traffic sign R-9 • No lorries. Lorries are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-9 • Proibido trânsito de caminhões. Proíbe o trânsito de caminhões na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign R-38 • No buses or coaches. These vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-38 • Proibido trânsito de ônibus. Proíbe o trânsito de ônibus na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign R-13 • No tractors or construction machinery. These vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-13 • Proibido trânsito de tratores e máquinas de obras. Proíbe o trânsito de tratores e máquinas de obras na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign R-16 • Maximum permitted width. Vehicles wider than the illustrated 3.0 m, including the load, are prohibited.

Português • R-16 • Largura máxima permitida. Proíbe a passagem de veículos cuja largura, incluindo a carga, ultrapasse 3,0 m, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign R-15 • Maximum permitted height. Vehicles higher than the illustrated 4.5 m, including the load, are prohibited.

Português • R-15 • Altura máxima permitida. Proíbe a passagem de veículos cuja altura, incluindo a carga, ultrapasse 4,5 m, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign R-18 • Maximum permitted length. Vehicles or combinations longer than the illustrated 10 m are prohibited.

Português • R-18 • Comprimento máximo permitido. Proíbe a passagem de veículos ou combinações cujo comprimento ultrapasse 10 m, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign R-14 • Maximum permitted gross mass. Vehicles whose gross mass exceeds the illustrated 10 t are prohibited.

Português • R-14 • Peso bruto total máximo permitido. Proíbe a passagem de veículos cujo peso bruto total ultrapasse 10 t, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign R-17 • Maximum permitted axle load. Vehicles whose axle load exceeds the illustrated 2 t are prohibited.

Português • R-17 • Peso máximo permitido por eixo. Proíbe a passagem de veículos cujo peso por eixo ultrapasse 2 t, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign R-4a • No left turn. Turning left at the signed location is prohibited.

Português • R-4a • Proibido virar à esquerda. Proíbe realizar a conversão à esquerda no local sinalizado.

English • Traffic sign R-4b • No right turn. Turning right at the signed location is prohibited.

Português • R-4b • Proibido virar à direita. Proíbe realizar a conversão à direita no local sinalizado.

English • Traffic sign R-5a • No left U-turn. Turning around to the left at the signed location is prohibited.

Português • R-5a • Proibido retornar à esquerda. Proíbe realizar o retorno à esquerda no local sinalizado.

English • Traffic sign R-3 • Prohibited direction. Vehicles must not travel on the road or carriageway in the direction indicated.

Português • R-3 • Sentido proibido. Proíbe o trânsito de veículos na via ou pista no sentido indicado pelo sinal.

English • Traffic sign R-7 • No overtaking. Prohibits overtaking using the lane for opposing traffic on the regulated section.

Português • R-7 • Proibido ultrapassar. Proíbe ultrapassar utilizando a faixa destinada ao sentido oposto de circulação, no trecho regulamentado.

English • Traffic sign R-7 + End • End of overtaking prohibition. The supplementary word ‘End’ marks the end of the prohibited section. Overtake only where other rules and safety conditions permit.

Português • R-7 + Término • Término da proibição de ultrapassar. A informação complementar Término indica o fim do trecho em que vale a proibição de ultrapassar. Ultrapasse somente quando as demais regras e as condições de segurança permitirem.

English • Traffic sign R-19 • Maximum permitted speed. Sets an 80 km/h maximum, as illustrated. Reduce speed when conditions require.

Português • R-19 • Velocidade máxima permitida. Estabelece a velocidade máxima de 80 km/h, valor mostrado na ilustração. Reduza a velocidade quando as condições exigirem.

English • Traffic sign R-21 • Customs. Indicates a customs office and compulsory stop. Stop and follow the officials' instructions.

Português • R-21 • Alfândega. Indica a presença de uma repartição alfandegária e a obrigatoriedade de parada. Pare e siga as instruções do controle.

English • Traffic sign R-6a • No parking. Applies on the signed section or area. This sign alone does not prohibit stopping to pick up or set down passengers.

Português • R-6a • Proibido estacionar. Proíbe estacionar no trecho ou área sinalizada. Este sinal, por si só, não proíbe a parada para embarque ou desembarque de passageiros.

English • Traffic sign R-6c • No stopping or parking. Both are prohibited in the signed section or area.

Português • R-6c • Proibido parar e estacionar. Proíbe parar e estacionar no trecho ou área sinalizada.

English • Traffic sign R-33 • Roundabout direction. Traffic must circulate anticlockwise as shown by the arrows.

Português • R-33 • Sentido de circulação na rotatória. Determina que a circulação na rotatória deve ocorrer no sentido anti-horário indicado pelas setas.

English • Traffic sign R-25a • Turn left. Turning left at the signed location is compulsory.

Português • R-25a • Vire à esquerda. Determina a conversão à esquerda no local sinalizado.

English • Traffic sign R-25b • Turn right. Turning right at the signed location is compulsory.

Português • R-25b • Vire à direita. Determina a conversão à direita no local sinalizado.

English • Traffic sign R-24b • Compulsory passage. Pass on the arrow's side, here to the right of the obstacle or central reservation.

Português • R-24b • Passagem obrigatória. Determina a passagem pelo lado indicado pela seta, neste caso à direita do obstáculo ou canteiro.

English • Traffic sign R-25c • Straight ahead or left. These movements are permitted at the signed location; other movements are prohibited.

Português • R-25c • Siga em frente ou à esquerda. Permite seguir em frente ou virar à esquerda no local sinalizado; os demais movimentos não são permitidos.

English • Traffic sign R-25d • Straight ahead or right. These movements are permitted at the signed location; other movements are prohibited.

Português • R-25d • Siga em frente ou à direita. Permite seguir em frente ou virar à direita no local sinalizado; os demais movimentos não são permitidos.

English • Traffic sign R-24a • One-way direction. The road or carriageway is one-way in the arrow's direction, here to the right.

Português • R-24a • Sentido de circulação da via ou pista. Indica o sentido único de circulação da via ou pista, na direção da seta, neste caso à direita.

English • Traffic sign R-26 • Straight ahead. Continue straight ahead at the signed location.

Português • R-26 • Siga em frente. Determina que o veículo siga em frente no local sinalizado.

English • Traffic sign R-28 • Two-way traffic. The road or carriageway begins carrying traffic in both directions.

Português • R-28 • Duplo sentido de circulação. Indica que a via ou pista passa a ter circulação nos dois sentidos.

English • Traffic sign R-34 • Bicycles only. Reserves the area, road, carriageway or lane for bicycles.

Português • R-34 • Circulação exclusiva de bicicletas. Reserva a área, via, pista ou faixa à circulação de bicicletas.

English • Traffic sign R-39 • Lorries only. Reserves the area, road, carriageway or lane for lorries.

Português • R-39 • Circulação exclusiva de caminhão. Reserva a área, via, pista ou faixa à circulação de caminhões.

English • Traffic sign R-32 • Public passenger transport only. Observe supplementary hours, services and authorised exceptions.

Português • R-32 • Circulação exclusiva de veículos de transporte público coletivo. Indica circulação exclusiva de veículos de transporte público coletivo. Respeite eventuais informações complementares de horário, serviço e exceções autorizadas.

English • Traffic sign R-36a • Cyclists on the left, pedestrians on the right. These groups must use the indicated sides of the signed area, road, carriageway or pavement.

Português • R-36a • Ciclistas à esquerda, pedestres à direita. Determina que os ciclistas circulem pelo lado esquerdo e os pedestres pelo lado direito da área, via, pista ou passeio sinalizado.

English • Traffic sign R-6b • Regulated parking. Parking is permitted under the specified conditions. Observe supplementary hours, duration and authorised categories.

Português • R-6b • Estacionamento regulamentado. Indica um local onde o estacionamento é permitido nas condições estabelecidas. Respeite as informações complementares, como horários, duração ou categorias autorizadas.

English • Traffic sign MBST III, 4.2.1.2 • Exit confirmation sign. Indicates the exit on the right for the destinations shown and identifies BR-116, Via Dutra. Choose the direction for your destination in advance.

Português • MBST III, 4.2.1.2 • Placa de confirmação de saída. Indica a saída à direita para os destinos mostrados e identifica a rodovia BR-116, Via Dutra. Escolha a direção correspondente ao seu destino com antecedência.