Правила дорожнього рухуАргентина
Правила дорожнього руху
Аргентина
1. Аргентина
Аргентина простягається від субтропічної півночі до Патагонії, а Анди утворюють значну частину західного кордону з Чилі. Рух правосторонній. Великі відстані проходять Пампою, посушливими й малозаселеними районами. В Андах і південних провінціях сніг та лід узимку впливають на дороги й перевали; на визначених маршрутах можуть вимагати наявність чи встановлення ланцюгів.
Національний закон дає спільну основу, але провінції й муніципалітети можуть мати додаткові або інші вимоги. Загальної віньєтки немає; на окремих дорогах є плата, дедалі більше через TelePASE та вільний проїзд. На національних маршрутах ближнє світло чи денні ходові вогні потрібні вдень і вночі. Написи переважно іспанські.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв в Аргентині?
За Національним законом про дорожній рух в Аргентині діє нульова норма алкоголю: 0.0. Керування будь-яким типом транспортного засобу з концентрацією алкоголю вище нуля заборонене там, де застосовується національний закон. Також потрібно перевіряти провінційне й місцеве законодавство, оскільки повноваження у сфері правил дорожнього руху децентралізовані.
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів в Аргентині?
Міські вулиці: За Національним законом про дорожній рух загальна максимальна швидкість на міських вулицях становить 40 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
Міські проспекти: Загальнодержавна максимальна швидкість на міських проспектах становить 60 km/h з урахуванням місцевих знаків або обмежень відповідної юрисдикції.
Заміські дороги: Для мотоциклів, легкових автомобілів і легких багатоцільових транспортних засобів загальнодержавна максимальна швидкість у заміській місцевості зазвичай становить 110 km/h. Для автобусів, вантажівок і деяких інших класів транспортних засобів діють нижчі обмеження.
Напівавтомагістралі: За Національним законом про дорожній рух легкові автомобілі й мотоцикли зазвичай можуть рухатися зі швидкістю до 120 km/h на semiautopista, якщо знаки не встановлюють нижчого обмеження.
Автомагістралі: Для легкових автомобілів і мотоциклів загальнодержавна максимальна швидкість на autopista зазвичай становить 130 km/h. Місцеві обмеження на автомагістралях можуть бути нижчими; завжди дотримуйтеся знаків.
Спеціальні нижчі обмеження: За національними нормами максимальна швидкість становить 30 km/h на нерегульованому міському перехресті, 20 km/h на неохоронюваному залізничному переїзді та 20 km/h поблизу шкіл, спортивних споруд та інших місць із великим скупченням людей під час їхньої роботи. На маршрутах, що проходять через міські райони, зазвичай діє обмеження 60 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого.
Чи обов’язкові ремені безпеки в Аргентині?
Так. Усі особи в транспортному засобі повинні користуватися передбаченим ременем безпеки, якщо транспортний засіб ними обладнаний.
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом в Аргентині?
За Національним законом про дорожній рух заборонено керувати, користуючись навушниками або системами зв’язку, що потребують безперервного ручного керування. Уникайте тримання чи ручного використання мобільного телефону під час керування та дотримуйтеся застосовних провінційних і місцевих правил.
Які засоби безпеки повинні бути в автомобілі в Аргентині?
У механічному транспортному засобі повинні бути вогнегасник і переносні попереджувальні сигнальні пристрої, що відповідають вимогам. Мотоцикли звільнені від цих конкретних вимог щодо обладнання.
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи в Аргентині?
Так. І водій мотоцикла, і пасажир повинні носити схвалений шолом.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, Traffic Act 24,449, consolidated text
Хто має перевагу на нерегульованому перехресті в Аргентині?
За національним Законом про дорожній рух загальне правило — давати дорогу транспорту, що наближається праворуч. Закон визначає винятки, зокрема для залізничного транспорту, оперативних транспортних засобів під час виконання завдань і пішоходів, які законно переходять дорогу. Дотримуйтеся знаків і застосовних провінційних чи місцевих правил.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, Traffic Act 24,449, consolidated text
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Dario Alpern • CC BY-SA
Як називають автомагістраль в Аргентині?
Національний закон використовує термін autopista для багатосмугової дороги з розділеними проїзними частинами, без перетинів в одному рівні та з контрольованим прямим доступом. Semiautopista може мати перетини в одному рівні й має інше обмеження швидкості для легкових автомобілів.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign I-12 • Motorway begins or access. Indicates a motorway ahead or an access branch leading to it.
Español • I-12 • Comienzo o acceso a autopista. Indica la proximidad o el ramal de acceso a una autopista.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, 1.12
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 10 • ANSV, manual de señales, PDF p. 12
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Municipio de Morón • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 10, I-12. Supporting ANSV manual, PDF page 12. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign I-13 • End of motorway. Watch for changing road characteristics.
Español • I-13 • Fin de autopista. Indica la finalización de la autopista. Presta atención al cambio de características de la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, 1.13
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 10 • ANSV, manual de señales, PDF p. 12
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Municipio de Morón • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 10, I-13. Supporting ANSV manual, PDF page 12. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі в Аргентині?
За Національним законом про дорожній рух загальна максимальна швидкість для легкових автомобілів на автомагістралі становить 130 km/h. Місцеві обмеження чи обмеження на знаках можуть бути нижчими. Перевіряйте юрисдикцію й не застосовуйте максимум автомагістралі до напівавтомагістралі чи кожного класу транспортних засобів.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
Чи можуть пішоходи, велосипеди й мопеди користуватися аргентинською автомагістраллю?
Ні. За Національним законом про дорожній рух на автомагістраль не допускаються пішоходи, транспортні засоби, які приводяться в рух силою водія, гужові транспортні засоби, мопеди й спеціальна техніка. Ті самі заборони діють на напівавтомагістралях.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
Чи можна зупинитися на аргентинській автомагістралі, щоб забрати пасажира?
Ні. Національні правила автомагістралей забороняють стоянку й зупинку для посадки, висадки пасажирів або завантаження чи розвантаження, крім спеціально передбачених для цього майданчиків. Користуйтеся визначеним місцем, а не зупиняйтеся на смугах руху чи узбіччі.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
3. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Alpertron • CC BY-SA
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів в Аргентині?
За національними нормами руху Аргентини звичайні легкові автомобілі мають загальні максимуми 40 km/h на міських вулицях, 60 km/h на міських проспектах, 110 km/h на заміських дорогах, 120 km/h на напівавтомагістралях і 130 km/h на автомагістралях. Дотримуйтеся правил місцевої юрисдикції й обмежень на знаках. Спеціальні запобіжні заходи діють на перехрестях, залізничних переїздах і багатолюдних шкільних чи інших активних територіях.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Article 51
Який запобіжний максимум діє на нерегульованому аргентинському міському перехресті?
За національними нормами руху запобіжний максимум на нерегульованому міському перехресті становить 30 km/h. Наближайтеся повільніше там, де цього вимагають видимість чи інші учасники руху. Також дотримуйтеся будь-якого застосовного місцевого обмеження.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Article 51
Чи можна використовувати звичайне аргентинське міське обмеження під час проїзду школи, яка працює?
Ні. Національні норми передбачають запобіжний максимум 20 km/h біля шкіл, спортивних споруд та інших місць із великою відвідуваністю під час їхньої роботи. Місцеві засоби регулювання можуть додавати обмеження. Стежте за людьми, які виходять на дорогу, і за потреби сповільнюйтеся ще більше.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Article 51
4. Мінімальна швидкість
Мінімальна швидкість — це найменша швидкість, яку транспортні засоби мають підтримувати на певній дорозі або за визначених умов. Такі правила покликані запобігти перешкодам у русі та значній різниці швидкостей через транспортні засоби, які без потреби рухаються надто повільно.
Вимога мінімальної швидкості не зобов’язує підтримувати її, коли рух, погода, видимість, дорожні умови чи безпека вимагають знизити швидкість. Способи позначення й застосування мінімальної швидкості відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Santa Fe Province Government • CC BY-SA
Як національні норми Аргентини встановлюють мінімальні швидкості?
У міських районах і на автомагістралях мінімум зазвичай становить половину максимуму для цього типу дороги. На звичайних заміських дорогах і напівавтомагістралях він зазвичай становить 40 km/h із винятками для транспортних засобів за спеціальним дозволом і спеціальної техніки. Застосовні правила юрисдикції й знаки також мають значення.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 50–52
Початок обмеження мінімальної швидкості.
English • Traffic sign R-16 • Minimum speed: 35 km/h. Sets a 35 km/h minimum. Always adapt driving to safety conditions.
Español • R-16 • Velocidad mínima: 35 km/h. Establece una velocidad mínima de 35 kilómetros por hora para la vía señalizada. Adapta siempre la conducción a las condiciones de seguridad.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.16
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 02 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 02, R-16. Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Кінець обмеження мінімальної швидкості.
English • Traffic sign R-32 · family • End of indicated minimum speed. Ends the 35 km/h minimum represented on the sign. Identifies the R-32 end-of-requirement family. The drawing retains an outer red border absent from Annex L's blue 35 example; it is not presented as an exact reproduction.
Español • R-32 · familia • Fin de la velocidad mínima indicada. Indica que termina la imposición de velocidad mínima de 35 kilómetros por hora representada en la señal. Identificación de la familia de fin de imposición R-32. El dibujo conserva una orla roja exterior que no aparece en el ejemplo azul de 35 del Anexo L; no se presenta como una reproducción exacta de ese modelo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.31/32
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 04 • ANSV, manual de señales, PDF p. 5
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Source revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Чи 40 km/h є загальним аргентинським мінімумом кожної автомагістралі?
Ні. За національними нормами автомагістралі підпадають під правило половини максимуму. Загальний мінімум 40 km/h належить звичайним заміським дорогам і напівавтомагістралям. Юридична відмінність між autopista та semiautopista має значення.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 50–52
Чи потрібно підтримувати аргентинський мінімум, коли рух чи видимість роблять його небезпечним?
Мінімум потрібно читати разом з обов’язком зберігати контроль на розсудливій швидкості відповідно до транспортного засобу, видимості, дороги, погоди й потоку. Сповільнюйтеся чи зупиняйтеся, коли цього вимагає безпека; числове правило не дозволяє руху в небезпеку.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 50–52
5. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Sikamikanico • CC BY-SA
Що означає велосипедна доріжка в національному законі Аргентини?
Термін ciclovía описує окрему смугу для велосипедів чи подібних немоторних транспортних засобів, фізично відділену від інших смуг постійними спорудами. Це законодавче визначення точніше, ніж просто велосипедний символ на звичайній транспортній смузі.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 5, 46 bis, 49
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign R-18(c) • Bicycles only. Marks a road or lane exclusively for bicycles.
Español • R-18(c) • Circulación exclusiva para bicicletas. Indica una vía o carril de uso exclusivo para bicicletas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.18
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-18(c). Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Чи повинні велосипедисти користуватися визначеними велодоріжками за національним Законом Аргентини про дорожній рух?
Так. Закон вимагає користуватися велодоріжками чи спеціальними шляхами для велосипедів і подібних засобів. Застосовуйте правила відповідної юрисдикції та встановлене регулювання; національний Закон також передбачає провінційне прийняття й місцеве впровадження.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 5, 46 bis, 49
Чи можуть водії паркуватися на велосипедній доріжці за національним Законом Аргентини про дорожній рух?
Ні. Положення міського паркування забороняють паркування на пішохідних чи велосипедних доріжках, а також зупинку за власним бажанням там. Доріжка має залишатися доступною своїм користувачам. Також перевіряйте застосовне місцеве регулювання паркування.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 5, 46 bis, 49
6. Пристрій примусового зниження швидкості
Пристрій примусового зниження швидкості — це підвищення поперек усієї дороги або її частини, яке змушує водіїв зменшувати швидкість. Його часто встановлюють біля житлових будинків, шкіл, переходів, місць стоянки та інших місць, де важлива низька швидкість руху.
Такі пристрої відрізняються формою, висотою та правовим статусом. Водіям слід наближатися до них на малій, контрольованій швидкості й дотримуватися відповідних попереджувальних знаків та обмежень швидкості.
Wikimedia.org • RoRo • CC0
Як розпізнати штучну нерівність і наближатися до неї в Аргентині?
Шукайте підняту поверхню, завчасні попередження, розмітку й окремі швидкісні вказівки. Пристрій заспокоєння руху може бути частиною піднятого переходу чи перехрестя, тому визначайте облаштування та можливих користувачів.
Попередження про штучну нерівність.
English • Traffic sign P-11(c) • Road hump. Warns of a transverse rise in the carriageway. Reduce speed before crossing it.
Español • P-11(c) • Lomada. Advierte una elevación transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar sobre ella.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.11
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
З якою швидкістю проїжджати піднятий пристрій в Аргентині?
Дотримуйтеся застосовного обмеження й ще сповільнюйтеся відповідно до пристрою, видимості та інших учасників. Не припускайте однакового числового правила з пристроєм іншої країни; безпечний під’їзд може вимагати значно меншої швидкості за дорожній максимум.
Чи піднята дорожня поверхня дає пішоходам перевагу в Аргентині?
Сам піднятий пристрій не визначає переваги пішоходів. Якщо він містить перехід, застосовуйте його регулювання й національні правила. Там, де діє Національний закон дорожнього руху 24,449, пішоходи, які законно переходять, мають перевагу на пішохідному переході чи позначеній небезпечній території. Зупиніться, якщо продовження загрожуватиме їм; провінційну й місцеву застосовність також потрібно перевіряти.
7. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • Horacio Cambeiro • CC BY
Що означає попередження про крутий схил в Аргентині?
Аргентинський Закон вимагає швидкості відповідно до дороги, видимості й засобу. Крутий спуск чи підйом може вимагати зниження нижче максимальної швидкості.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 39, 42, 50
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign P-9(a) • Downhill gradient: 5.5%. Control speed and use a suitable gear.
Español • P-9(a) • Pendiente descendente: 5,5 %. Advierte una bajada con pendiente del 5,5 %. Controla la velocidad y utiliza una marcha adecuada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.9
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-16. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign P-9(b) • Uphill gradient: 5.5%. Select a suitable gear and adapt driving to the gradient.
Español • P-9(b) • Pendiente ascendente: 5,5 %. Advierte una subida con pendiente del 5,5 %. Selecciona una marcha adecuada y adapta la conducción a la pendiente.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.9
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-16. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску в Аргентині?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 39, 42, 50
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі в Аргентині?
На вузькому схилі національний закон надає перевагу транспортному засобу, що рухається вгору, крім випадку, коли транспортний засіб, що рухається вниз, має причіп, а той, що рухається вгору, — ні. Місцеву застосовність і фактичне регулювання також потрібно перевіряти.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 39, 42, 50
8. Автобусна зупинка
Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.
Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках в Аргентині?
Де діє національний аргентинський закон, міське правило забороняє паркування й добровільну зупинку на пасажирській зупинці та десять метрів до й після. Перевіряйте прийняті провінційні чи муніципальні правила й додаткові знаки; не припускайте відстані іншої країни.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці в Аргентині?
За національним міським правилом ні: захист зупинки забороняє також добровільну зупинку, тож звичайна висадка не є загальним винятком. Обирайте законне місце поза зоною й перевіряйте місцеве регулювання.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Як діяти біля автобуса, що зупинився, в Аргентині?
Сповільнюйтеся для пасажирів і автобусів, що від’їжджають. Національний закон вимагає громадської посадки й висадки у відповідних місцях біля бордюру; місцеве регулювання може додавати обов’язки.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
9. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • WM2911 • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP в Аргентині?
Там, де застосовуються національні правила Аргентини, PARE вимагає повної зупинки перед перехрестям без виїзду на пішохідний перехід, навіть якщо на іншій дорозі не видно руху. Продовжуйте рух лише після надання дороги транспортним засобам і пішоходам на перехресній дорозі. В інших місцях перевіряйте прийняті провінційні або муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP в Аргентині?
За національною системою знаків зупиніться перед стоп-лінією та не заїжджайте на пішохідний перехід. Якщо лінії немає, зупиніться перед перехрестям, залишаючи пішохідний шлях вільним. Забезпечте безпечний огляд і дайте дорогу перед продовженням руху; перевіряйте чинні місцеві правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP в Аргентині?
За національними правилами те, що ви зупинилися першим, не надає вам пріоритету. PARE вимагає повної зупинки та надання дороги транспортним засобам і пішоходам на перехресній дорозі перед безпечним продовженням руху. Кожен водій має виконати ці обов’язки самостійно. В інших місцях перевіряйте прийняті провінційні або муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
10. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
Що означає дати дорогу в Аргентині?
За національними правилами Аргентини Ceda el paso скасовує звичайний пріоритет і вимагає дати дорогу руху перехресною дорогою. На відміну від PARE, він не вимагає автоматичної зупинки, якщо пріоритетний рух може проїхати без перешкод. Перевіряйте прийняті провінційні або муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги в Аргентині?
За національною системою знаків — ні: Ceda el paso вимагає дати дорогу, зі зупинкою за потреби зробити це безпечно. PARE вимагає повної зупинки, навіть коли ніхто не користується перехресною дорогою. Перевіряйте чинні місцеві правила та не продовжуйте рух без безпечного огляду.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги в Аргентині?
Там, де застосовуються національні правила, зачекайте, доки виїзд можна буде завершити безпечно, не наражаючи на небезпеку й не перешкоджаючи іншому учаснику руху. Перевіряйте пріоритетний рух, пішоходів і велосипедистів та залишайте перехід вільним, якщо за ним немає місця. Перевіряйте чинні провінційні або муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
11. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Horacio Cambeiro • CC BY
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті в Аргентині?
Там, де застосовується національний Закон Аргентини про дорожній рух, rotonda надає пріоритет руху по колу перед транспортом на в’їзді та вимагає давати дорогу руху, що виїжджає, якщо знаки не визначають інакше. Також слід перевіряти застосування правил провінцій і муніципалітетів.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
Попередження про круговий рух.
English • Traffic sign P-21 • Roundabout. Keep the centre on your left and observe the applicable priorities.
Español • P-21 • Rotonda. Advierte la proximidad de una rotonda. Circula dejando la parte central a tu izquierda y respeta las prioridades aplicables.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.21
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 07 • ANSV, manual de señales, PDF p. 8
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2022-08-06. Wikimedia original unmodified.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя в Аргентині?
Оберіть потрібний виїзд перед в’їздом і керуйтеся стрілками смуг та покажчиками напрямків. Дотримуйтеся позначеного маршруту та виконуйте дозволену зміну смуги лише безпечно; пріоритет перед транспортом, що в’їжджає, не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя в Аргентині?
Національне правило, де воно застосовується, вимагає від водіїв на колі давати дорогу транспортним засобам, що виїжджають, якщо знаки не визначають інакше. Подавайте сигнал маневру та не створюйте конфлікту, перетинаючи траєкторію іншого транспортного засобу.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
12. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Що означає попередження про звуження дороги в Аргентині?
Аргентинські попередження про звуження описують зменшену ширину. Там, де застосовується національний Закон про дорожній рух, пристосовуйте швидкість до дороги та не обганяйте в напрямку перехрестя, мосту або іншого небезпечного місця без необхідного вільного огляду й простору.
Попередження про звуження дороги.
English • Traffic sign P-10(a) • Road narrows on both sides. Reduce speed and maintain a safe clearance.
Español • P-10(a) • Estrechamiento en ambas manos. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación segura.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.10
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-31. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги праворуч.
English • Traffic sign P-10(b) • Road narrows on the right. Available width decreases on the right.
Español • P-10(b) • Estrechamiento por la derecha. Advierte que disminuye el ancho disponible por el lado derecho de la calzada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.10
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет в Аргентині?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні в Аргентині?
Зважайте на знаки й розмітку кінця смуги, перевіряйте навколишній рух і подавайте необхідний сигнал зміни смуги. Застосовуйте місцеве правило злиття та виїжджайте лише безпечно. Не припускайте, що водій у смузі, яка закінчується, завжди має пріоритет, і не плутайте злиття з роз’їздом із зустрічним рухом.
13. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді в Аргентині?
За національним Законом Аргентини 24,449 рейкові транспортні засоби мають пріоритет. Не перетинайте за опущених або рухомих шлагбаумів, наближення поїзда чи активних попереджень або заблокованого виїзду. На переїзді без шлагбаумів або вогнів спочатку перевірте наявність поїздів і наближайтеся з обережною швидкістю не вище 20 km/h. Дотримуйтеся вимоги STOP та перевіряйте чинні провінційні або муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді в Аргентині?
За національним Законом 24,449 правило для переїзду без шлагбаумів або вогнів передбачає перевірку відсутності наближення поїзда та обережну швидкість не вище 20 km/h; сама відсутність шлагбаумів не зазначена як автоматична вимога повної зупинки. Зупиніться за вимогою STOP та ніколи не в’їжджайте всупереч залізничним попередженням або перед поїздом, що наближається. Перевіряйте місцеві вимоги та вимоги для конкретного транспортного засобу.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту в Аргентині?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
14. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • Christer T Johansson • CC BY
Чого вимагає знак обов’язкового напрямку в Аргентині?
Там, де в Аргентині встановлено знак обов’язкового напрямку, рухайтеся лише в напрямку, указаному стрілкою, або в одному з дозволених напрямків. Обмеження діє в місці або на рух, який воно регулює; це не вимога ігнорувати інші засоби регулювання руху.
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, в Аргентині?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами в Аргентині?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
15. Заборона повороту
Заборона повороту не дозволяє водіям повертати в напрямку, указаному дорожнім знаком. Вона може забороняти поворот ліворуч, праворуч або розворот на перехресті чи визначеній ділянці дороги.
Водії мають продовжувати рух дозволеним маршрутом і дотримуватися стрілок на смугах та знаків обов’язкового напрямку руху. Заборона повороту сама по собі не визначає перевагу чи швидкість. Винятки для велосипедистів, громадського транспорту та інших учасників руху мають бути прямо зазначені.
Wikimedia.org • Aleksandrs Timofejev… • CC BY
Що забороняє знак заборони повороту в Аргентині?
Він забороняє вказаний лівий, правий або інший поворот на перехресті або в місці, яке регулює знак в Аргентині. Дотримуйтеся додаткової таблички або вказівки уповноваженої особи та оберіть інший законний маршрут.
Чи знак заборони лівого повороту завжди забороняє розворот в Аргентині?
Не припускайте, що розворот дозволений або заборонений лише на підставі знака заборони лівого повороту. Можуть діяти окремі знаки розвороту й місцеві правила, а деякі юрисдикції по-різному трактують обмеження повороту. Перевіряйте фактичне регулювання.
Чи заборона повороту може діяти лише для певних транспортних засобів або в певні години в Аргентині?
Так, якщо місцева система знаків передбачає додаткову умову або виняток, як-от категорію транспортного засобу, час або дозволений доступ. Без чинного винятку дотримуйтеся вказаної заборони руху.
16. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • RoRo • CC0
Які правила швидкості діють біля шкіл в Аргентині?
Національна система дорожнього руху визначає низьку обережну швидкість 20 km/h біля шкіл і подібних жвавих об’єктів у періоди роботи там, де застосовується національне правило; провінційних і місцевих положень також слід дотримуватися.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості в Аргентині?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
Попередження про дітей.
English • Traffic sign P-25(a) • Schoolchildren. An area near a school or used by pupils. Watch for children entering the carriageway.
Español • P-25(a) • Escolares. Advierte una zona próxima a una escuela o utilizada por escolares. Presta atención a los niños que puedan ingresar a la calzada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.25
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 7
🔗 Argentina.gob.ar • DNV, Manual de Señalamiento Vertical 2017, PDF p. 186
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Як проїжджати повз вхід до школи в Аргентині?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
17. Обгін
Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.
Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
З якого боку водії зазвичай обганяють в Аргентині?
За національним Законом Аргентини про дорожній рух зазвичай обганяйте ліворуч. Проїзд праворуч як виняток дозволений, коли транспортний засіб попереду показує намір повернути або зупинитися ліворуч чи коли ліва черга нерухома або повільніша в заторі. Маневр усе одно має бути безпечним і законним; перевіряйте чинні провінційні або муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Коли слід уникати обгону в Аргентині?
За національним законом не починайте обгін без достатньої вільної дороги й видимості або під час наближення до перехрестя, повороту, мосту, вершини підйому чи небезпечного місця. Перевіряйте, що ніхто позаду не почав обгін, і не перевищуйте чинного обмеження швидкості. Провінційне й муніципальне застосування також слід перевіряти.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху в Аргентині?
Залишайте значний бічний інтервал під час проїзду повз велосипедистів і пішоходів та враховуйте несподівані зміни напрямку. Національні правила можуть установлювати мінімальну відстань обгону в певних ситуаціях. Якщо місця недостатньо, зачекайте, а не протискайтеся.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
18. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Falk2 • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах в Аргентині?
Стежте за худобою й дикими тваринами всюди, де знаки або умови вказують на небезпеку тварин. Тварини можуть несподівано виходити, а інші — йти слідом. Зменшуйте швидкість за потреби, не лякайте їх і не припускайте закінчення небезпеки одразу після попереджувального знака.
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign P-27(a) • Loose animals — livestock. Livestock may be on the road individually or in groups. Reduce speed and remain alert.
Español • P-27(a) • Animales sueltos: ganado. Advierte la posible presencia de ganado sobre la vía, individualmente o en grupos. Reduce la velocidad y mantente atento.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.27
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 7
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign P-27(b) • Loose animals — deer. Deer or other wild animals may be on the road.
Español • P-27(b) • Animales sueltos: ciervos. Advierte la posible presencia de ciervos u otros animales salvajes sobre la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.27
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 7
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості в Аргентині?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу в Аргентині?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
19. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Darío Alpern • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним в Аргентині?
Повороти скорочують огляд попереду та зменшують запас для виправлення помилки. Зчеплення, видимість, стан дороги й прихований рух можуть робити безпечну швидкість значно нижчою за законний максимум. Сповільніться перед поворотом, зберігайте контроль і стежте за людьми або транспортними засобами за ним.
Як наближатися до різкого повороту в Аргентині?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю в Аргентині?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign P-7(a) • Right-hand bend. Adjust speed before entering.
Español • P-7(a) • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Ajusta la velocidad antes de entrar en ella.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.7
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 05 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-31. Wikimedia original unmodified.
20. Рух проти встановленого напрямку
Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.
Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Як уникнути руху в неправильному напрямку в Аргентині?
Тут рух зазвичай тримається праворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.
Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку в Аргентині?
Розглядайте разом знаки заборони в’їзду, одностороннього руху, стрілки смуг і тимчасові напрямки; широка дорога не є автоматично двосторонньою. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.
Що робити після в’їзду на дорогу проти руху в Аргентині?
Не продовжуйте рух смугою в неправильному напрямку та не намагайтеся рухатися заднім ходом або розвертатися поперек швидкісної дороги. Зменште швидкість, за можливості безпечно попередьте інших учасників руху, дістаньтеся захищеного місця зупинки подалі від руху, якщо можливо, і зв’яжіться з поліцією або оператором дороги для допомоги.
21. Дорожні роботи
Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.
Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт в Аргентині?
Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.
Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим в Аргентині?
Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга в Аргентині?
Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.
22. Обмеження висоти
Обмеження висоти забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів, загальна висота яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи іншу споруду. Висота охоплює вантаж і будь-яке обладнання, установлене зверху.
Водії високих транспортних засобів мають знати їхню точну висоту, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не можна покладатися лише на зорову оцінку чи намагатися проїхати під спорудою, коли достатній запас висоти не гарантований.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Як читати обмеження висоти низького мосту в Аргентині?
Шукайте місцево встановлене обмеження висоти або попередження про габарит проїзду. Висоту проїзду зазвичай указано в метрах. Попередження може описувати небезпеку попереду; заборонний знак указує маршрут, на який не можна в’їжджати, якщо транспортний засіб перевищує обмеження.
Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign R-12 • Height limit: 4.10 m. Vehicles exceeding 4.10 m overall height including the load must not pass.
Español • R-12 • Limitación de altura: 4,10 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, supere 4,10 metros.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.12/13
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 02 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 02, R-12. Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Чи враховується вантаж на даху під час перевірки висоти транспортного засобу в Аргентині?
Для фактичного габариту проїзду — так: виміряйте транспортний засіб у найвищій точці разом із вантажем і встановленим обладнанням, як-от бокс, велосипед або багажник на даху. Також перевіряйте місцеві законні правила вимірювання; зареєстрованої висоти порожнього транспортного засобу недостатньо після додавання обладнання.
Що робити, якщо ваш транспортний засіб надто високий для мосту або тунелю в Аргентині?
Не намагайтеся протиснутися під спорудою. Користуйтеся позначеним альтернативним маршрутом, а якщо вже близько до перешкоди, безпечно зупиніться та зверніться по допомогу в регулюванні руху, замість непередбачуваного заднього ходу в транспортний потік.
23. Світлофори
Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.
Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Dangelin5 • CC BY-SA
Що повинен робити водій на червоний, жовтий і зелений сигнали в Аргентині?
За національним Законом 24,449 зупиніться на червоний перед позначеною лінією або пішохідним переходом. На жовтий зупиніться, якщо очікуєте, що не звільните перехрестя до червоного. Зелений не дозволяє в’їзду, якщо за перехрестям немає місця або хтось іще завершує перехід. Перевіряйте чинні провінційні чи муніципальні правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Чи можна повертати на червоний сигнал світлофора в Аргентині?
За національним Законом 24,449 червоний вимагає зупинки перед позначеною лінією або пішохідним переходом і забороняє подальший рух, поки діє цей сигнал. Не припускайте, що поворот праворуч дозволений лише тому, що дорога виглядає вільною. Дотримуйтеся окремого дозволеного засобу регулювання та перевіряйте чинні місцеві правила.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Чи зелений сигнал може скасувати обов’язок давати дорогу пішоходам в Аргентині?
Ні. За національним законом дайте учасникам руху, які вже перетинають перехрестя, завершити рух і не починайте, навіть на зелений, якщо за перехрестям недостатньо місця для вашого транспортного засобу. Перевіряйте пішоходів і сигнали, що стосуються вашого руху. Слід також перевіряти застосування провінційних і муніципальних правил.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
24. Державний кордон
Державний кордон — це юридична межа між двома країнами. Прикордонний знак може вказувати країну в’їзду й нагадувати, що далі можуть діяти інші правила руху, обмеження швидкості, дорожні знаки, вимоги до транспортних засобів і документів.
Сам знак зазвичай не вимагає зупинки. Паспортний, міграційний чи митний контроль можуть проводити в пункті пропуску, але деякі кордони за регіональними угодами можна перетинати без звичайного прикордонного контролю.
Wikimedia.org • Tjeerd Wiersma • CC BY
Що таке міжнародний кордон?
Міжнародний кордон — це правова межа між двома країнами.
🔗 dictionary.cambridge.org • Cambridge Dictionary, international border definition
Чи прикордонний знак вимагає зупинки?
Зазвичай ні. Зупиняйтеся лише на вимогу світлофорів, бар’єрів, посадових осіб, митних знаків, паспортного контролю або іншої вказівки.
🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example
Чи можуть обмеження швидкості змінюватися на кордоні?
Так. Країна призначення може мати інші загальні обмеження для автомагістралей, населених пунктів, позаміських доріг і конкретних категорій транспортних засобів.
🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example
25. Стоянка
Стоянка означає залишення транспортного засобу нерухомим на певний час, а не лише коротку зупинку через умови руху чи іншу безпосередню потребу. У багатьох країнах її відрізняють від короткої зупинки для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження, хоча точне правове визначення відрізняється.
Стоянку можуть дозволяти, обмежувати, резервувати для певних користувачів, обмежувати в часі чи забороняти знаками, розміткою, зонами стоянки та місцевими правилами. Водії мають ставити транспортні засоби без створення небезпеки чи зайвих перешкод і дотримуватися умов оплати, дозволів, категорій транспортних засобів та максимальної тривалості.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Як національний закон Аргентини про дорожній рух вимагає паркувати міські автомобілі?
Зазвичай паралельно бордюру, залишаючи щонайменше 50 сантиметрів між транспортними засобами. Місцеві органи можуть визначати іншу організацію.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, national Traffic Law 24449, articles 48–51
Що національний закон Аргентини говорить про стоянку поза містами?
Паркуйтеся якомога далі від проїзної частини й узбіччя на прилеглих ділянках без погіршення видимості.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, national Traffic Law 24449, articles 48–51