Дорожні знакиАвстралія
Правила дорожнього руху
Австралія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Австралії?
Перевірте правила відповідного штату або території. Посібник Нового Південного Уельсу розрізняє регулювальні знаки, попередження та інформацію/орієнтування.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — traffic-signs
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт в Австралії?
Приклад Нового Південного Уельсу: там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його потрібно виконувати. Саме попередження про дорожні роботи не слід сприймати як нову числову межу, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — traffic-signs
51. Кінець обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець раніше зазначеного обмеження швидкості. Від цього місця дотримуйтеся нового позначеного обмеження або загальних правил швидкості для відповідної дороги та категорії транспортного засобу.
English • Model rule 21 • end speed-limit sign • End of 60 km/h limit. The signed 60 km/h limit ends here. Follow any other applicable speed restriction or the default limit under the local rules. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule21; Schedule2p307
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-21. Wikimedia original unmodified.
52. Початок зони обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок зони обмеження швидкості. Зазначене обмеження діє в усій зоні відповідно до чинних зональних правил, доки зона не закінчиться або його не замінить інше правило.
English • Model rule 22 • area speed-limit sign • 40 km/h area. A 40 km/h speed-limited area begins. The limit applies through the area unless another applicable restriction sets a different limit. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule22; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-22. Wikimedia original unmodified.
53. Кінець зони обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець зони обмеження швидкості. Зональне обмеження швидкості закінчується в цьому місці. Дотримуйтеся нового позначеного обмеження або чинних загальних правил швидкості.
English • Model rule 22 • end area speed-limit sign • End of 40 km/h area. The 40 km/h area ends here. Follow the next applicable speed restriction or the local default limit. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule22; Schedule2p304
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-22. Wikimedia original unmodified.
54. Стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.
English • Model rule 168 • no parking sign • No parking. No parking in either direction along the signed length. Brief pick-up or set-down of passengers or goods may be allowed under the local rules; remain close to the vehicle and leave promptly. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule168; Schedule2p311
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2015-10-04. Wikimedia original unmodified.
55. Початок зони заборони стоянки
Цей дорожній знак указує на початок зони заборони стоянки. Заборона стоянки діє в усій зоні відповідно до чинних зональних правил, доки зона не закінчиться або заборону не замінить інше правило.
English • Model rules 168 and 335 • no parking area sign • No parking area. No parking in this area from 7 am to noon and noon to 9 pm, except where other signs permit it. Any brief pick-up or set-down must meet the local no-parking rules. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules168,335; Schedule2p311
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-08. Wikimedia original unmodified.
56. Кінець зони заборони стоянки
Цей дорожній знак указує на кінець зони заборони стоянки. Зональна заборона стоянки закінчується в цьому місці. Інші обмеження або умови стоянки можуть залишатися чинними.
English • Model rule 335 • end no parking area sign • End of no parking area. The area-wide no-parking restriction ends. Other parking signs and general parking rules still apply. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule335; Schedule2p306
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.
57. Поворот тільки ліворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.
English • Model rule 88 • left turn only sign • Left turn only. All traffic approaching this sign must turn left at the intersection. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule88; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.
58. Поворот тільки праворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.
English • Model rule 89 • right turn only sign • Right turn only. All traffic approaching this sign must turn right at the intersection. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule89; Schedule2p314
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.
59. Об’їзд перешкоди ліворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • Model rule 99 • keep left sign • Keep left. Pass to the left of this sign. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule99; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-01. Wikimedia original unmodified.
60. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч або праворуч. Об’їжджайте з будь-якого дозволеного боку, дотримуючись схеми руху та супровідних знаків або розмітки.
Джерела
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Victoria derivative work: Cassowary derivative work: Fry1989 eh? • CC BY 3.0 AU • Source revision 2015-06-23. Wikimedia original unmodified.
61. Об’їзд перешкоди праворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • Model rule 99 • keep right sign • Keep right. Pass to the right of this sign. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule99; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-01. Wikimedia original unmodified.
62. Рух тільки прямо
Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.
English • Model rule 90 • no turns sign • No turns. Continue straight ahead. Do not turn left, turn right or make a U-turn at the intersection. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule90; Schedule2p312
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.
63. Обов’язкова велосипедна доріжка
Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Model rules 239 and 252 • bicycle path sign • Bicycle path. This path is designated for bicycles. Pedestrians may cross only as permitted by the local rules; other users and exceptions depend on the jurisdiction. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules239,252; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.
64. Обов’язкова смуга для автобусів
Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для автобусів. Там, де діє знак, автобуси повинні користуватися позначеною смугою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Model rule 154A • bus only lane illustration • Bus only lane. A lane for authorised buses or busway vehicles. Ordinary traffic must not use it; the local rules determine permitted vehicles and limited exceptions. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule154A; Schedule2p304; Schedule3pp320–321 (different graphic)
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-11. Wikimedia original unmodified.
65. Початок автомагістралі
Цей дорожній знак указує на початок автомагістралі. Від цього місця діють спеціальні правила автомагістралі, зокрема обмеження щодо учасників, яким дозволено в’їзд, зупинки, руху заднім ходом та інших маневрів. Дотримуйтеся чинних обмежень швидкості, правил руху по смугах і місцевих правил.
English • Model rule 177 • freeway sign • Start of freeway. The freeway begins here. Follow freeway traffic and stopping restrictions, and any signs restricting entry by particular road users. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule177; Schedule2p308
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-09. Wikimedia original unmodified.
66. Кінець автомагістралі
Цей дорожній знак указує на кінець автомагістралі. Спеціальні правила автомагістралі припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся обмежень швидкості, правил в’їзду та інших дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.
English • Model rules 97 and 177 • end freeway sign • End of freeway. The freeway ends here. Expect changing road conditions and continue to obey the applicable speed limit and other signs. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules97,177; Schedule2p305
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-09. Wikimedia original unmodified.
67. Велосипедна смуга
Цей дорожній знак указує на велосипедну смугу. Смуга призначена для руху велосипедів відповідно до дорожньої розмітки, дорожніх знаків і місцевих правил.
English • Model rules 153 and 252 • bicycle lane sign • Bicycle lane. A marked lane is designated for bicycle riders. Other traffic may use or cross it only in circumstances permitted by the local rules. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules153,252; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.
68. Тупик
Цей дорожній знак указує на тупик. Дорога не має наскрізного проїзду для транспортних засобів, хоча доступ до будинків або інших об’єктів уздовж неї може залишатися можливим.
English • Queensland driver handbook • sign illustration • Dead end. The road has no through route. Be prepared to turn back safely. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Publications.qld.gov.au • Queensland Government • Your Keys to Driving • dead-end sign
SVG source: Dead_End_sign.svg: Ltljltlj / *derivative work: Fry1989 • Public domain • Original revision 2012-06-16. Wikimedia original unmodified.
69. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.
English • Model rule 98 • one-way sign • One way to the left. Traffic on this road travels only in the direction of the arrow. Follow the left-pointing direction. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule98; Schedule2p313
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.
70. Інформація про наступний з’їзд
Цей дорожній знак надає інформацію про наступний з’їзд. На ньому можуть бути зазначені номер з’їзду, пункт призначення, напрямок або відстань до з’їзду.
English • Queensland Government • exit sign • Freeway exit. The arrow shows the exit to the left. Move into the appropriate lane in good time and follow the exit safely.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Qld.gov.au • Queensland Government • exit signs
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-11-11. Wikimedia original unmodified.
71. Смуга для автобусів
Цей дорожній знак указує на смугу для автобусів. Смуга призначена для автобусів та інших учасників руху, яким це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Model rule 154 • bus lane sign • Bus lane. This lane is designated for buses and any other vehicles permitted by local law. It differs from a bus-only lane; eligibility and limited access exceptions vary by jurisdiction. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules154,158; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.
72. Смуга для вантажівок
Цей дорожній знак указує на смугу для вантажівок. Смуга призначена для вантажівок відповідно до чинних дорожніх знаків і місцевих правил. Інші категорії транспорту можуть користуватися нею лише там, де це дозволено.
English • Model rule 157 • truck lane sign • Truck lane. A lane is designated for trucks. Other vehicles may use or cross it only as permitted by local law. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules157,158; Schedule2p317
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.
