Інформаційні знакиНімеччина
Правила дорожнього руху
Німеччина
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиІнформаційні знаки
Інформаційний знак позначає маршрут, пункт призначення, об’єкт або дорогу чи територію з певним режимом. Деякі мають правові наслідки, тому потрібно враховувати фактичне значення знака й місцеві правила.
Які знаки надають інформацію в Німеччині?
Richtzeichen можуть установлювати обов’язкові правила. Наприклад, знаки населених пунктів позначають початок або кінець дії правил населеного пункту.
Як розпізнати населений пункт у Німеччині?
Шукайте жовтий знак початку населеного пункту й відповідний знак кінця. Зелений знак назви місця позначає місцевість, але не має такої самої дії, як жовтий знак меж населеного пункту.
1. Початок головної дороги
Цей дорожній знак указує на початок головної дороги. Водії на головній дорозі зазвичай мають перевагу перед транспортом, що виїжджає з бічних доріг, до місця, де головна дорога закінчується, якщо світлофори, інші знаки або чинні правила дорожнього руху не встановлюють іншого.
English • Traffic sign 306 • Priority road.
Deutsch • Verkehrszeichen 306 • Vorfahrtstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2006: ursprüngliche Datei: Andreas 06; 2017: komplett neue und authentisch gestaltete Datei: nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-27. Wikimedia original unmodified.
2. Кінець головної дороги
Цей дорожній знак указує на кінець головної дороги. Дорога більше не має постійної переваги на наступних перехрестях. Дотримуйтеся відповідних сигналів світлофорів, знаків, що встановлюють перевагу, та загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign 307 • End of priority road.
Deutsch • Verkehrszeichen 307 • Ende der Vorfahrtstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2006: ursprüngliche Datei: Andreas 06; 2017: komplett neue und authentisch gestaltete Datei: nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-26. Wikimedia original unmodified.
3. Межа міста або селища
Цей дорожній знак указує на межу міста або селища. Він позначає межу або в’їзд до названої місцевості. Правила дорожнього руху, пов’язані з цією межею, залежать від чинних місцевих норм.
English • Traffic sign 310 • Town boundary sign — front.
Deutsch • Verkehrszeichen 310 • Ortstafel Vorderseite.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
4. Кінець міста або селища
Цей дорожній знак указує на кінець міста або селища. Названа місцевість закінчується в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за цією межею.
English • Traffic sign 311 • Town boundary sign — reverse.
Deutsch • Verkehrszeichen 311 • Ortstafel Rückseite.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
5. Початок автомагістралі
Цей дорожній знак указує на початок автомагістралі. Від цього місця діють спеціальні правила автомагістралі, зокрема обмеження щодо учасників, яким дозволено в’їзд, зупинки, руху заднім ходом та інших маневрів. Дотримуйтеся чинних обмежень швидкості, правил руху по смугах і місцевих правил.
English • Traffic sign 330.1 • Motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.1 • Autobahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
6. Кінець автомагістралі
Цей дорожній знак указує на кінець автомагістралі. Спеціальні правила автомагістралі припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся обмежень швидкості, правил в’їзду та інших дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.
English • Traffic sign 330.2 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.2 • Ende der Autobahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
7. Початок швидкісної дороги
Цей дорожній знак указує на початок швидкісної дороги. Від цього місця набувають чинності правила дорожнього руху та умови в’їзду для швидкісних доріг відповідно до чинних місцевих норм.
English • Traffic sign 331.1 • Road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.1 • Kraftfahrstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
8. Кінець швидкісної дороги
Цей дорожній знак указує на кінець швидкісної дороги. Пов’язані зі швидкісною дорогою спеціальні правила руху припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся правил і дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.
English • Traffic sign 331.2 • End of road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.2 • Ende der Kraftfahrstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
9. Початок житлової зони
Цей дорожній знак указує на початок житлової зони. У зоні діють спеціальні правила руху відповідно до встановлених знаків і місцевих норм. Ці правила можуть стосуватися швидкості, стоянки та користування дорогою різними учасниками руху.
English • Traffic sign 325.1 • Beginning of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.1 • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
10. Кінець житлової зони
Цей дорожній знак указує на кінець житлової зони. Спеціальні правила руху, пов’язані з житловою зоною, припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за межами зони.
English • Traffic sign 325.2 • End of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.2 • Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
11. Початок пішохідної зони
Цей дорожній знак указує на початок пішохідної зони. Основними учасниками руху в зоні є пішоходи, а доступ транспортних засобів та інших учасників регулюється відповідними дорожніми знаками й місцевими правилами.
English • Traffic sign 242.1 • Beginning of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.1 • Beginn einer Fußgängerzone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
12. Кінець пішохідної зони
Цей дорожній знак указує на кінець пішохідної зони. Спеціальні правила руху, пов’язані з пішохідною зоною, припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за межами зони.
English • Traffic sign 242.2 • End of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.2 • Ende einer Fußgängerzone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
13. Початок велосипедної зони
Цей дорожній знак указує на початок велосипедної зони. У всій зоні діють спеціальні правила дорожнього руху відповідно до встановлених знаків і місцевих норм.
English • Traffic sign 244.3 • Beginning of a cycle zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.3 • Beginn einer Fahradzone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
14. Кінець велосипедної зони
Цей дорожній знак указує на кінець велосипедної зони. Пов’язані з велосипедною зоною спеціальні правила припиняють діяти в цьому місці. Інші правила руху або обмеження можуть залишатися чинними.
English • Traffic sign 244.4 • End of a cycle zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.4 • Ende einer Fahrradzone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2020-05-01. Wikimedia original unmodified.
15. Велосипедна смуга
Цей дорожній знак указує на велосипедну смугу. Смуга призначена для руху велосипедів відповідно до дорожньої розмітки, дорожніх знаків і місцевих правил.
English • Traffic sign 244.1 • Beginning of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.1 • Beginn einer Fahrradstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
16. Кінець велосипедної смуги
Цей дорожній знак указує на кінець велосипедної смуги. Позначена велосипедна смуга закінчується в цьому місці. Велосипедистам слід продовжувати рух відповідно до схеми дороги, дорожніх знаків і правил, що діють за межами смуги.
English • Traffic sign 244.2 • End of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.2 • Ende einer Fahrradstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
17. Велосипедна магістраль
Цей дорожній знак указує на велосипедну магістраль. Це позначений велосипедний маршрут для зручного сполучення на великі відстані, часто з інфраструктурою, пристосованою для безперервного руху велосипедів.
English • Traffic sign 350.1 • Cycle expressway.
Deutsch • Verkehrszeichen 350.1 • Radschnellweg.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2020-05-01. Wikimedia original unmodified.
18. Кінець велосипедної магістралі
Цей дорожній знак указує на кінець велосипедної магістралі. Позначений маршрут велосипедної магістралі закінчується в цьому місці. Велосипедистам слід продовжувати рух відповідно до знаків, схеми дороги та правил велосипедного руху, що діють за її межами.
English • Traffic sign 350.2 • End of cycle expressway.
Deutsch • Verkehrszeichen 350.2 • Ende des Radschnellwegs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
19. Загальнодержавні обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує загальнодержавні обмеження швидкості. Загальні максимально дозволені швидкості залежать від типу дороги, категорії транспортного засобу та місцевих правил руху, якщо інше обмеження не позначене.
English • Traffic sign 393 • Information board at border crossing points.
Deutsch • Verkehrszeichen 393 • Informationstafel an Grenzübergangsstellen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-21. Wikimedia original unmodified.
20. Початок тунелю
Цей дорожній знак указує на початок тунелю. У тунелі можуть діяти спеціальні правила дорожнього руху, зокрема вимоги щодо освітлення транспортного засобу, швидкості або дистанції. Дотримуйтеся відповідних знаків і місцевих правил.
English • Traffic sign 327 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrszeichen 327 • Tunnel.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
21. Початок тунелю із зазначенням довжини
Цей дорожній знак позначає початок тунелю та його довжину. Наведене значення вказує довжину тунелю. Дотримуйтеся правил руху та спеціальних вимог, що діють у ньому.
English • Traffic sign 327-50 • Tunnel with its length indicated in m.
Deutsch • Verkehrszeichen 327-50 • Tunnel mit Längenangabe in m.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
22. Регулювальник пішохідного переходу
Цей дорожній знак указує на регулювальника пішохідного переходу. Регулювальник або працівник шкільного переходу допомагає пішоходам переходити дорогу та може давати вказівки, які учасники руху повинні виконувати, якщо цього вимагають місцеві правила.
English • Traffic sign 356 • Traffic crossing assistant.
Deutsch • Verkehrszeichen 356 • Verkehrshelfer.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
23. Пішохідний перехід
Цей дорожній знак указує на пішохідний перехід. Він позначає визначене місце, де пішоходи переходять дорогу. Правила надання переваги та переходу залежать від відповідних дорожніх знаків, сигналів і місцевих норм.
English • Traffic sign 350-10 • Pedestrian crossing — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 350-10 • Fußgängerüberweg – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
24. Звуження дороги Зустрічний транспорт має дати дорогу
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де зустрічні водії повинні дати дорогу.
English • Traffic sign 308 • Priority over oncoming traffic.
Deutsch • Verkehrszeichen 308 • Vorrang vor dem Gegenverkehr.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen einer ersten Datei: Andreas06; 2017 nach den offiziellen Vorgaben komplett neu umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-23. Wikimedia original unmodified.
25. Тупик
Цей дорожній знак указує на тупик. Дорога не має наскрізного проїзду для транспортних засобів, хоча доступ до будинків або інших об’єктів уздовж неї може залишатися можливим.
English • Traffic sign 357 • No through road.
Deutsch • Verkehrszeichen 357 • Sackgasse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
26. Тупик із проїздом для велосипедистів
Цей дорожній знак указує на тупик із проїздом для велосипедистів. Дорога не має наскрізного проїзду для механічного транспорту, проте велосипедисти можуть продовжити рух за тупиком.
English • Traffic sign 357-52 • Dead-end road with a through route for cyclists.
Deutsch • Verkehrszeichen 357-52 • Sackgasse – für Radverkehr durchlässige Sackgasse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
27. Тупик із проходом для пішоходів
Цей дорожній знак указує на тупик із проходом для пішоходів. Дорога не має наскрізного проїзду для механічного транспорту, проте пішоходи можуть пройти далі за тупик.
English • Traffic sign 357-51 • Dead-end road with a through route for pedestrians.
Deutsch • Verkehrszeichen 357-51 • Sackgasse – für Fußgänger durchlässige Sackgasse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Germany's Federal Ministry of Transport • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
28. Тупик із проходом для пішоходів і проїздом для велосипедів
Цей дорожній знак указує на тупик із проходом для пішоходів і проїздом для велосипедистів. Дорога не має наскрізного проїзду для механічного транспорту, проте пішоходи й велосипедисти можуть продовжити рух за тупиком.
English • Traffic sign 357-50 • Dead-end road with a through route for cyclists and pedestrians.
Deutsch • Verkehrszeichen 357-50 • Sackgasse – für Radverkehr und Fußgänger durchlässige Sackgasse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
29. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.
English • Traffic sign 220-10 • One-way street — pointing left.
Deutsch • Verkehrszeichen 220-10 • Einbahnstraße – linksweisend.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
30. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.
English • Traffic sign 220-20 • One-way street — pointing right.
Deutsch • Verkehrszeichen 220-20 • Einbahnstraße – rechtsweisend.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
31. Стоянка таксі
Цей дорожній знак указує на стоянку таксі. Це визначене місце, де таксі можуть чекати на пасажирів. Інші транспортні засоби можуть користуватися ним лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Traffic sign 229 • Taxi rank. Requirement or prohibition: drivers must not stop at taxi ranks, except for taxis waiting to carry passengers. Explanation: the length of the taxi rank is marked by the stated number of taxis provided for, by a sign at the beginning with a horizontal white arrow pointing towards the carriageway and a sign at the end with such an arrow pointing away from the carriageway, or by a boundary marking for stopping and parking prohibitions (sign 299).
Deutsch • Zeichen 229 Taxenstand. Ge- oder Verbot Wer ein Fahrzeug führt, darf an Taxenständen nicht halten, ausgenommen sind für die Fahrgastbeförderung bereitgehaltene Taxen. Erläuterung Die Länge des Taxenstandes wird durch die Angabe der Zahl der vorgesehenen Taxen oder das am Anfang der Strecke aufgestellte Zeichen mit einem zur Fahrbahn weisenden waagerechten weißen Pfeil und durch ein am Ende aufgestelltes Zeichen mit einem solchen von der Fahrbahn wegweisenden Pfeil oder durch eine Grenzmarkierung für Halt- und Parkverbote (Zeichen 299) gekennzeichnet.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 2 • Zeichen 229
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen einer Datei: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
32. Інформація про наступний з’їзд
Цей дорожній знак надає інформацію про наступний з’їзд. На ньому можуть бути зазначені номер з’їзду, пункт призначення, напрямок або відстань до з’їзду.
English • Traffic sign 332 • Motorway exit sign.
Deutsch • Verkehrszeichen 332 • Ausfahrttafel auf der Autobahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
33. Пункт призначення, до якого веде з’їзд
Цей дорожній знак надає інформацію про пункт призначення, до якого веде з’їзд. Напис показує, до якого пункту призначення веде цей з’їзд.
English • Traffic sign 440 • Advance direction sign to a motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 440 • Vorwegweiser zur Autobahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, McShark, Gohnarch, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-26. Wikimedia original unmodified.
34. Смуги руху та напрямки руху по них
Цей дорожній знак показує схему смуг і напрямків руху. Схема показує розташування смуг та те, як вони продовжуються, розділяються або зливаються.
English • Traffic sign 521-30 • Lane diagram — no oncoming traffic — 2 lanes in the direction of travel.
Deutsch • Verkehrszeichen 521-30 • Fahrstreifentafel – ohne Gegenverkehr – 2- streifig in Fahrtrichtung.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 521-30
🔗 Bast.de • BASt • ZIP (500-599.zip, Datei 521-30.jpg)
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Research Institute (Germany) • Public domain • Source revision 2006-10-05. Wikimedia original unmodified.
35. Максимальна швидкість на смузі
Цей дорожній знак указує максимальну швидкість для зазначеної смуги. Транспортні засоби на цій смузі не повинні перевищувати вказане обмеження швидкості, доки воно діє.
English • Traffic sign 523-30 • Lane diagram — no oncoming traffic, with integrated sign 274 — 2 lanes in the direction of travel.
Deutsch • Verkehrszeichen 523-30 • Fahrstreifentafel – ohne Gegenverkehr mit integriertem Zeichen 274 – 2- streifig in Fahrtrichtung.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 523-30
🔗 Bast.de • BASt • ZIP (500-599.zip, Datei 523-30.jpg)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2018-01-08. Wikimedia original unmodified.
36. Мінімальна швидкість на смузі
Цей дорожній знак указує мінімальну швидкість для зазначеної смуги. Транспортні засоби на цій смузі повинні дотримуватися вказаної мінімальної швидкості відповідно до чинних правил дорожнього руху.
English • Traffic sign 525-31 • Lane diagram — no oncoming traffic, with integrated sign 275 — 3 lanes in the direction of travel.
Deutsch • Verkehrszeichen 525-31 • Fahrstreifentafel – ohne Gegenverkehr mit integriertem Zeichen 275 – 3- streifig in Fahrtrichtung.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 525-31
🔗 Bast.de • BASt • ZIP (500-599.zip, Datei 525-31.jpg)
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Research Institute (Germany) • Public domain • Source revision 2018-05-19. Wikimedia original unmodified.
37. Початок нової смуги руху
Цей дорожній знак указує на початок нової смуги руху. Зображена схема дороги показує, де починається додаткова смуга та як продовжуються смуги руху.
English • Traffic sign 541-11 • Lane addition diagram — no oncoming traffic — 2 lanes plus an additional lane on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 541-11 • Aufweitungstafel – ohne Gegenverkehr – 2- streifig plus Fahrstreifen links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 541-11
🔗 Bast.de • BASt • ZIP (500-599.zip, Datei 541-11.jpg)
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Research Institute (Germany) • Public domain • Source revision 2006-10-05. Wikimedia original unmodified.
38. Маршрут для виконання повороту ліворуч
Цей дорожній знак указує маршрут для виконання повороту ліворуч. Дотримуйтеся зазначеного маршруту замість безпосереднього повороту ліворуч у цьому місці.
English • Traffic sign 590-10 • Route around a block: right, left, left.
Deutsch • Verkehrszeichen 590-10 • Blockumfahrung rechts, links, links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-15. Wikimedia original unmodified.
39. Загальна інформація про напрямки руху
Цей дорожній знак надає загальну інформацію про напрямки руху. Стрілки, пункти призначення та відомості про маршрути показують, у якому напрямку потрібно рухатися.
English • Traffic sign 419 • Explanation: arrow direction sign on other roads of lesser traffic importance.
Deutsch • Zeichen 419. Erläuterung Pfeilwegweiser auf sonstigen Straßen mit geringerer Verkehrsbedeutung
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 419
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-26. Wikimedia original unmodified.
40. Інформація про пункт призначення та відстань до нього
Цей дорожній знак надає інформацію про пункти призначення та відстані до них. Зазначені значення показують відстань від знака до відповідних пунктів призначення.
English • Traffic sign 453 • Distance sign.
Deutsch • Verkehrszeichen 453 • Entfernungstafel.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-19. Wikimedia original unmodified.
41. Напрямки та пункти призначення на перехресті
Цей дорожній знак показує напрямки та пункти призначення на перехресті. Пункти призначення наведені разом зі стрілками, які вказують потрібний напрямок руху.
English • Traffic sign 434 • Explanation: the tabular direction sign may be combined on a single panel. Destinations in one direction may also be shown on separate panels. Traffic sign 434-50 • Tabular direction sign — compact form.
Deutsch • Zeichen 434. Erläuterung Der Tabellenwegweiser kann auch auf einer Tafel zusammengefasst sein. Die Zielangaben in einer Richtung können auch auf separaten Tafeln gezeigt werden. Verkehrszeichen 434-50 • Tabellenwegweiser – kompakte Form.
Джерела
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 434 Quelle: Verkehrszeichenkatalog 2017; Digitalisierung: Mediatus • Gemeinfrei (PD Germany) • Original-SVG unverändert.
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 434-50
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2019-06-18. Wikimedia original unmodified.
42. Схема перехрестя, напрямки та пункти призначення
Цей дорожній знак показує схему перехрестя, напрямки та пункти призначення. Схема показує розташування доріг і напрямок руху до кожного зазначеного пункту призначення або маршруту.
English • Traffic sign 438.
Deutsch • Zeichen 438.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 438
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas06, Mediatus • Public domain • Source revision 2010-10-02. Wikimedia original unmodified.
43. Напрямки об’їзду
Цей дорожній знак указує напрямки об’їзду. Зображені стрілки або пункти призначення спрямовують учасників руху тимчасовим або альтернативним маршрутом.
English • Traffic sign 460-10 • Contingency diversion — advance indication to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 460-10 • Bedarfsumleitung – Vorankündigung links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.
44. Об’їзд для транспорту, якому проїзд заборонено
Цей дорожній знак указує на об’їзд для транспорту, який не може продовжувати рух звичайним маршрутом. Транспортним засобам, на які поширюється відповідне обмеження, слід рухатися зазначеним альтернативним маршрутом.
English • Traffic sign 458 • Route diagram.
Deutsch • Verkehrszeichen 458 • Planskizze.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.
45. Рекомендований маршрут об’їзду
Цей дорожній знак указує на рекомендований маршрут об’їзду. Зазначений маршрут рекомендується як альтернатива звичайному, але сам по собі не є обов’язковим, якщо цього не вимагає інше правило дорожнього руху.
English • Traffic sign 467.1-10 • Route recommendation arrow — pointing left.
Deutsch • Verkehrszeichen 467.1-10 • Umlenkungspfeil (Streckenempfehlung) – linksweisend.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.
46. Зміщення смуг руху
Цей дорожній знак указує, що смуги руху зміщуються вбік для об’їзду перешкоди або через зміну схеми дороги. Рухайтеся в напрямку стрілок, залишайтеся у своїй смузі та завчасно скоригуйте положення на дорозі. Кількість стрілок відповідає кількості смуг, які продовжуються.
English • Traffic sign 511-11 • Lane shift diagram — no oncoming traffic — 2 lanes shift to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 511-11 • Verschwenkungstafel – ohne Gegenverkehr – 2- streifig nach links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 511-11
🔗 Bast.de • BASt • ZIP (500-599.zip, Datei 511-11.jpg)
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Research Institute (Germany) • Public domain • Source revision 2006-10-05. Wikimedia original unmodified.
47. Кінець смуги руху
Цей дорожній знак указує на кінець смуги руху. Зображена схема смуг показує, яка смуга закінчується та як продовжуються інші смуги руху.
English • Traffic sign 531-10 • Lane reduction diagram — no oncoming traffic — right lane ends, reducing 2 lanes to 1.
Deutsch • Verkehrszeichen 531-10 • Einengungstafel – ohne Gegenverkehr – Einzug rechts, von 2 auf 1 Fahrstreifen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2018-01-08. Wikimedia original unmodified.
48. Тимчасовий переїзд через розділювальну смугу
Цей дорожній знак указує, що транспорт тимчасово спрямовується через розрив у розділювальній смузі. Рухайтеся через переїзд у зазначеному напрямку, дотримуючись тимчасової розмітки смуг.
English • Traffic sign 501-11 • Crossover diagram — no oncoming traffic — 2 lanes cross to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 501-11 • Überleitungstafel – ohne Gegenverkehr – 2- streifig nach links.
49. Об’їзд
Цей дорожній знак указує на об’їзд. Тимчасовий маршрут спрямовує транспорт в обхід закритої дороги, дорожніх робіт або іншої перешкоди на звичайному маршруті.
English • Traffic sign 457.1 • Advance warning of a diversion.
Deutsch • Verkehrszeichen 457.1 • Umleitungsankündigung.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer frei gestalteten Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.
50. Кінець об’їзду
Цей дорожній знак указує на кінець тимчасового маршруту об’їзду. Продовжуйте рух за звичайними дорожніми знаками та вказівниками напрямків.
English • Traffic sign 457.2 • Explanation: end of the diversion, or
Deutsch • Zeichen 457.2. Erläuterung Ende der Umleitung oder
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 457.2
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer frei gestalteten Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.