Правила дорожнього рухуМалайзія
Правила дорожнього руху
Малайзія
1. Малайзія
Малайзію Південнокитайське море розділяє на півострівну частину й Східну Малайзію на Борнео. Умови — від густої мережі Куала-Лумпура до віддалених Сабаху й Сараваку. Рух лівосторонній, обгін зазвичай праворуч. Основна національна й офіційна мова — малайська, латиницею; стандартні символи полегшують розуміння знаків.
Загальної віньєтки немає, багато доріг платні з Touch ’n Go, RFID та іншими безготівковими системами. Загальний максимум на основних швидкісних дорогах — 110 km/h, але є нижчі знаки. Північно-східний мусон, зазвичай від листопада до березня, приносить тривалі дощі й повені, особливо на східному узбережжі та в частинах Сабаху й Сараваку. Мотоцикли мають рухатися з увімкненим світлом.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв у Малайзії?
Установлене обмеження становить 50 mg алкоголю на 100 ml крові (0.5 g/l) або 22 мікрограми на 100 ml видихуваного повітря. Найбезпечніше не вживати алкоголь перед керуванням.
Чи обов’язкові ремені безпеки у Малайзії?
Так. Потрібно користуватися передніми й задніми ременями безпеки, якщо на транспортний засіб поширюються відповідні вимоги. Обмежені винятки діють для деяких старих транспортних засобів і транспортних засобів без потрібних задніх точок кріплення.
🔗 jpj.gov.my • Malaysian Road Transport Department (JPJ), Application of Seat Belts
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом у Малайзії?
Користування мобільним телефоном чи пристроєм зв’язку під час керування без обладнання зв’язку без використання рук заборонене. Обладнання зв’язку без використання рук не скасовує потреби бути уважним і безпечно контролювати транспортний засіб. Перед тим як взяти телефон у руки, безпечно зупиніться.
🔗 rmp2u.rmp.gov.my • Royal Malaysia Police, Rule 17 A, phone use without hands-free equipment
Коли дітям потрібно користуватися дитячим кріслом у Малайзії?
Рекомендації Міністерства транспорту для приватних транспортних засобів охоплюють дітей до 12 років, зростом нижче 136 cm або масою менше 36 kg. Використовуйте відповідну дитячу утримувальну систему, що відповідає Правилам ООН R44 або R129, і правильно її встановлюйте. Застосовні правила для транспортних засобів дивіться в офіційних рекомендаціях.
🔗 mot.gov.my • Malaysian Ministry of Transport, child car seat safety
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи у Малайзії?
Так. Користувачі мотоциклів повинні носити захисні шоломи. Обирайте відповідний шолом, правильно надягайте його й застібайте підборідний ремінець перед початком руху.
🔗 mot.gov.my • Malaysian Ministry of Transport, road safety rules
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Hazwan Amini • CC BY-SA
Як називають швидкісну дорогу у Малайзії?
Малайський термін — lebuh raya; у назвах операторів і дорожній інформації також пишуть lebuhraya. Англійською ці дороги зазвичай називають expressways.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 llm.gov.my • Malaysian Highway Authority — expressway limits and lower posted sections
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — expressway maximum remains 110 km/h
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — Pan Borneo 90 km/h restriction
🔗 plus.com.my • PLUS — road safety and breakdown instructions
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign LLM T1/07(Rev.2014) • 4.12 — sign family SOE • Motorway begins. The wording marks its beginning. The cited LLM example also includes name and route-number panels absent from the drawing; no particular speed limit is inferred. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • LLM T1/07(Rev.2014) •4.12 — kelompok SOE • Lebuh raya bermula. Tulisan pada gambar menandakan permulaan lebuh raya. Contoh LLM yang dirujuk juga memasukkan panel nama dan nombor laluan yang tiada pada gambar ini; tiada had laju tertentu disimpulkan daripada tanda. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Джерела
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign LLM T1/07(Rev.2014) • 4.12 — sign family EOE • Motorway ends. The wording and red bar mark its end. The cited LLM example also includes name and route-number panels absent from the drawing. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • LLM T1/07(Rev.2014) •4.12 — kelompok EOE • Lebuh raya tamat. Tulisan dan palang merah pada gambar menandakan penghujung lebuh raya. Contoh LLM yang dirujuk juga memasukkan panel nama dan nombor laluan yang tiada pada gambar ini. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Джерела
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на швидкісній дорозі у Малайзії?
Загальна максимальна швидкість на швидкісній дорозі становить 110 km/h. На окремих ділянках знаки можуть установлювати нижче обмеження, як-от 90 або 80 km/h. Дотримуйтеся знаків на маршруті й знижуйте швидкість відповідно до руху та умов.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 llm.gov.my • Malaysian Highway Authority — expressway limits and lower posted sections
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — expressway maximum remains 110 km/h
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — Pan Borneo 90 km/h restriction
🔗 plus.com.my • PLUS — road safety and breakdown instructions
Що робити, якщо мій транспортний засіб зламається на швидкісній дорозі PLUS у Малайзії?
Якщо безпечно, перемістіться на аварійну смугу й увімкніть аварійну світлову сигналізацію. Коли це можна зробити безпечно, перейдіть за придорожнє огородження, а потім зверніться до PLUSLine за номером 1800-88-0000. Для маршруту LPT2 оператор наводить окрему LPT2Line за номером 1800-88-0220. Користуйтеся каналом допомоги для свого фактичного маршруту; інші оператори мають власний порядок.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 llm.gov.my • Malaysian Highway Authority — expressway limits and lower posted sections
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — expressway maximum remains 110 km/h
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — Pan Borneo 90 km/h restriction
🔗 plus.com.my • PLUS — road safety and breakdown instructions
Чи слід залишатися біля транспортного засобу після поломки на малайзійській швидкісній дорозі?
На швидкісних дорогах PLUS оператор радить чекати за придорожнім огородженням після переміщення транспортного засобу зі смуг руху, якщо це безпечно. Якщо безпечного місця дістатися неможливо, зверніться до оператора по вказівки, а не стійте незахищеними біля потоку.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 llm.gov.my • Malaysian Highway Authority — expressway limits and lower posted sections
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — expressway maximum remains 110 km/h
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — Pan Borneo 90 km/h restriction
🔗 plus.com.my • PLUS — road safety and breakdown instructions
3. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Slleong • CC0
Чи в’їзд до малайзійського міста встановлює єдиний універсальний міський максимум?
Не обирайте швидкість лише за назвою міста. Малайзійський закон передбачає національні обмеження й обмеження конкретних доріг, зокрема для певних класів транспортних засобів чи годин. Перевіряйте застосовне обмеження й знаки швидкості фактичної вулиці.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40 and 69
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 llm.gov.my • Malaysian Highway Authority — expressway limits and lower posted sections
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — expressway maximum remains 110 km/h
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — Pan Borneo 90 km/h restriction
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP7 • Speed limit: 60 km/h. Vehicles must not exceed 60 km/h on the controlled section.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP7 • Had laju 60 km/j. Kelajuan kenderaan tidak boleh melebihi 60 km/j pada bahagian jalan yang dikawal.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF18
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP7
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Чи можна використовувати загальне малайзійське обмеження швидкісної дороги 110 km/h на ділянці зі знаком 90 km/h?
Ні. Знак 90 km/h установлює нижчий максимум цієї ділянки. Обмеження швидкісних доріг залежать від дороги й місця. Загальна цифра 110 km/h не скасовує нижчого обмеження на знаках.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40 and 69
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 llm.gov.my • Malaysian Highway Authority — expressway limits and lower posted sections
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — expressway maximum remains 110 km/h
🔗 berita.rtm.gov.my • RTM government report — Pan Borneo 90 km/h restriction
4. Міст
Міст — це споруда, яка проводить дорогу, доріжку або залізницю над перешкодою, наприклад річкою, долиною, залізничною колією чи іншою дорогою. Дорожній міст може мати одну або кілька проїзних частин, а також пішохідну чи велосипедну інфраструктуру.
Водії мають дотримуватися всіх установлених для мосту обмежень швидкості, маси, висоти, ширини та доступу транспортних засобів. Особлива обережність може знадобитися на вузьких, відкритих вітру чи розвідних мостах, а також коли вітер, дощ або ожеледиця впливають на умови руху.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Що перевірити перед проїздом мостом у Малайзії?
Закон про автомобільний транспорт дозволяє обмежувати користування мостом засобами, маса яких може його пошкодити. Перед в’їздом читайте позначені вагові й транспортні обмеження; оцінюючи дозвіл проїзду, враховуйте вантаж.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43, 48 and 86
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Хто проїжджає першим на вузькому мосту у Малайзії?
Дотримуйтеся світлофорів, вимог дати дорогу чи знаків переваги перед зустрічним рухом. Не намагайтеся силоміць в’їхати на міст, який не вміщує безпечно обидва напрямки. Саме попередження про міст не дає переваги вашому напрямку.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43, 48 and 86
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Чи можна зупинятися або паркуватися на мосту у Малайзії?
Дотримуйтеся позначених обмежень і не залишайте засіб там, де він створює небезпеку, перешкоду чи надмірні незручності. Мостові обмеження також можуть визначати дозволену масу й клас засобу; зручне на вигляд узбіччя автоматично не дозволяє паркування.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43, 48 and 86
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
5. Пристрій примусового зниження швидкості
Пристрій примусового зниження швидкості — це підвищення поперек усієї дороги або її частини, яке змушує водіїв зменшувати швидкість. Його часто встановлюють біля житлових будинків, шкіл, переходів, місць стоянки та інших місць, де важлива низька швидкість руху.
Такі пристрої відрізняються формою, висотою та правовим статусом. Водіям слід наближатися до них на малій, контрольованій швидкості й дотримуватися відповідних попереджувальних знаків та обмежень швидкості.
Wikimedia.org • Wiki_Farazi • CC0
Як розпізнати штучну нерівність і наближатися до неї у Малайзії?
Шукайте підняту поверхню, завчасні попередження, розмітку й окремі швидкісні вказівки. Пристрій заспокоєння руху може бути частиною піднятого переходу чи перехрестя, тому визначайте облаштування та можливих користувачів.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Попередження про штучну нерівність.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD48 • Road hump. Slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD48 • Bonggol. Menunjukkan adanya bonggol pada jalan; perlahankan kenderaan.
З якою швидкістю проїжджати піднятий пристрій у Малайзії?
Дотримуйтеся застосовного обмеження й ще сповільнюйтеся відповідно до пристрою, видимості та інших учасників. Не припускайте однакового числового правила з пристроєм іншої країни; безпечний під’їзд може вимагати значно меншої швидкості за дорожній максимум.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Чи піднята дорожня поверхня дає пішоходам перевагу у Малайзії?
Сам піднятий пристрій не визначає переваги пішоходів. Якщо він містить перехід, застосовуйте його регулювання й національні правила. Закон про автомобільний транспорт передбачає регульовані пішохідні переходи й вимагає дотримуватися вказівок руху. Читайте сигнали й розмітку переходу; саме завчасне попередження не є сигналом зупинки на переході.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
6. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил у Малайзії?
Крута чи звивиста малайзійська дорога вимагає швидкості й контролю відповідно до ухилу, поверхні та огляду. Виконуйте місцеві попереджувальні й швидкісні знаки, а не переносьте швидкість схилу іншої країни.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD9 • Steep ascent. A 10% uphill gradient is shown ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD9 • Mendaki bukit curam. Tanjakan curam dengan kecerunan 10% ditunjukkan di hadapan.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD8 • Steep descent. A 10% downhill gradient is shown ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD8 • Menuruni bukit curam. Turunan curam dengan kecerunan 10% ditunjukkan di hadapan.
Як наближатися до крутого спуску у Малайзії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі у Малайзії?
Не обганяйте в ділянку, приховану вершиною чи поворотом. Залишайте місце зустрічному руху й виконуйте місцеве регулювання вузької ділянки.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
7. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • arches • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP у Малайзії?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Малайське слово BERHENTI означає зупинитися.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP1 • Stop. Stop before entering the junction or main road. Continue when safe and give way to traffic with priority.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP1 • Berhenti. Berhenti sebelum memasuki persimpangan atau jalan utama. Teruskan perjalanan apabila selamat dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (FS88 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF14
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP1
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP у Малайзії?
Користуйтеся позначеним місцем зупинки та виконайте вимогу знака STOP перед виїздом на перехресний маршрут. Якщо розмітки немає або огляд поганий, забезпечте безпечний огляд, не перешкоджаючи пріоритетному руху та пішоходам.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP у Малайзії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
8. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Wiki_Farazi • CC0
Що означає дати дорогу у Малайзії?
Малайзійська вимога дати дорогу — Beri Laluan. Розглядайте знак разом із лінією надання дороги та пропустіть пріоритетний рух перед в’їздом.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Дайте дорогу.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority. Stop if necessary.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Beri laluan. Perlahankan kenderaan dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan. Berhenti jika perlu.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Azreey • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF24
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP13
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги у Малайзії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги у Малайзії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
9. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті у Малайзії?
Посібник Королівської поліції Малайзії щодо кільцевих перехресть вимагає від водіїв на в’їзді давати дорогу транспортним засобам, які вже рухаються по колу. Оберіть відповідну смугу під’їзду та дотримуйтеся фактичних знаків Beri Laluan, стрілок смуг і сигналів або вказівок уповноваженого регулювальника. Пріоритет руху по колу не дозволяє небезпечної зміни смуги.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
🔗 rmp.gov.my • Royal Malaysia Police — roundabout priority, approach lanes and signalling
Попередження про круговий рух.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Roundabout ahead. Slow down and prepare to select the appropriate lane.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Bulatan di hadapan. Bulatan berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan bersedia memilih lorong yang sesuai.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF57
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD31
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя у Малайзії?
Оберіть потрібний виїзд перед в’їздом і керуйтеся стрілками смуг та покажчиками напрямків. Дотримуйтеся позначеного маршруту та виконуйте дозволену зміну смуги лише безпечно; пріоритет перед транспортом, що в’їжджає, не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
🔗 rmp.gov.my • Royal Malaysia Police — roundabout priority, approach lanes and signalling
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя у Малайзії?
Перевірте смугу, яку перетинатимете або на яку виїжджатимете, подайте необхідний сигнал маневру та перевірте наявність велосипедистів і пішоходів біля виїзду. Дотримуйтеся окремого регулювання переходів і не виїжджайте через траєкторію іншого транспортного засобу, змушуючи його поступатися.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
🔗 rmp.gov.my • Royal Malaysia Police — roundabout priority, approach lanes and signalling
10. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Daibo Taku • CC BY
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Малайзії?
У Малайзії перевіряйте наявність людей, які вже на позначеному пішохідному переході, та давайте дорогу відповідно до місцевих знаків і законодавства про дорожній рух. Не припускайте, що сам попереджувальний знак установлює ту саму вимогу, що знак зупинки або пішохідний сигнал.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43, 48 and 75–79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Пішохідний перехід.
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Малайзії?
На переході, регульованому світлофорами або уповноваженою особою, дотримуйтеся цього регулювання. Водії, які повертають через пішохідний маршрут, усе одно мають уважно перевіряти наявність пішоходів.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43, 48 and 75–79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Малайзії?
Не стійте в черзі на переході та не закривайте пішоходів від водіїв, що наближаються. Чекайте перед в’їздом, доки не буде місця для звільнення переходу, і не обганяйте та не проїжджайте повз транспортний засіб, який зупинився для пішохода, якщо це наражатиме когось на небезпеку.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43, 48 and 75–79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
11. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • WSlleong • CC0
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Малайзії?
На переїзді у Малайзії дотримуйтеся червоних попереджувальних сигналів, шлагбаумів, знаків STOP і вказівок уповноваженого залізничного персоналу. Зупиняйтеся щоразу, коли поїзд наближається й перетинати небезпечно; правила неохоронюваного переїзду можуть відрізнятися від переїзду, регульованого вогнями або шлагбаумами.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43 and 79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — sign family • Railway crossing with automatic gates. The drawing's supplementary board reads AUTOMATIC GATES, but its background differs from the manual's white specification. Meaning is identified at sign-family level; an exact match for the complete design has not been confirmed.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — kelompok • Lintasan kereta api berpagar automatik. Lintasan kereta api dengan pintu pagar automatik berada di hadapan. Papan tambahan pada gambar bertulis PINTU PAGAR AUTOMATIK; warna latar papannya berbeza daripada spesifikasi putih dalam manual. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD5 — kelompok
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Railway crossing without gates. Check that it is safe before crossing.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Lintasan kereta api tanpa pintu pagar berada di hadapan. Pastikan laluan selamat sebelum melintas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD6
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Railway crossing without gates. This crossbuck is placed near the tracks and used with WD6. Do not infer the track count from it.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Tanda silang ini ditempatkan dekat landasan dan digunakan bersama amaran WD6 bagi lintasan tanpa pintu pagar. Jangan anggap ia menentukan jumlah landasan.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Малайзії?
У Малайзії обов’язок зупинки залежить від фактичних вимог STOP або GIVE WAY та додаткового національного правила чи правила для конкретного транспортного засобу. Уважно дивіться й слухайте; не припускайте, що переїзд без шлагбаумів автоматично безпечний або що однакове правило зупинки діє в кожній країні.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43 and 79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Малайзії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43 and 79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
12. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Чого вимагає знак обов’язкового напрямку у Малайзії?
Там, де у Малайзії встановлено знак обов’язкового напрямку, рухайтеся лише в напрямку, указаному стрілкою, або в одному з дозволених напрямків. Обмеження діє в місці або на рух, який воно регулює; це не вимога ігнорувати інші засоби регулювання руху.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, у Малайзії?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами у Малайзії?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
13. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Малайзії?
Дорожні органи можуть позначати конкретні нижчі обмеження поблизу шкіл. Загальні малайзійські діапазони швидкості на міських дорогах не замінюють позначеного обмеження на під’їзді до школи.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Попередження про дітей.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD15 • Children crossing. A place frequently used by children, including near schools, is ahead. Prepare to stop.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD15 • Kanak-kanak melintas. Kawasan yang sering dilalui kanak-kanak, termasuk berhampiran sekolah, berada di hadapan. Bersedia untuk berhenti.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD15
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Малайзії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Як проїжджати повз вхід до школи у Малайзії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
14. Обгін
Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.
Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
З якого боку водії зазвичай обганяють у Малайзії?
Оскільки рух зазвичай тримається ліворуч, водії зазвичай обганяють праворуч. Це загальне правило, а не дозвіл проїжджати повз будь-де за наявності смуги; винятки й обмеження залежать від місцевого законодавства.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Коли слід уникати обгону у Малайзії?
Не починайте, якщо зустрічний рух, обмежена видимість, дорожня розмітка, перехрестя, перехід або інший учасник роблять маневр небезпечним чи незаконним. Перевіряйте позаду й попереду, залишайте достатньо місця та ніколи не перевищуйте обмеження швидкості для завершення обгону.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху у Малайзії?
Залишайте значний бічний інтервал під час проїзду повз мотоциклістів, велосипедистів і пішоходів та враховуйте несподівані зміни напрямку. Національні правила можуть установлювати мінімальну відстань обгону в певних ситуаціях. Якщо місця недостатньо, зачекайте, а не протискайтеся.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
15. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Adznee Abas • CC BY
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Малайзії?
Попереджувальний знак про тварин позначає ризик виходу тварин на дорогу. Зважайте на фактичну піктограму, додаткову інформацію та місцеві попередження. Сповільнюйтеся за можливої наявності тварин, залишайте простір і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом; знак не встановлює закінчення небезпеки одразу після нього.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Cattle or livestock crossing. Animals may cross or wander on the road. Slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Lembu atau ternakan melintas. Haiwan ternakan mungkin melintas atau berkeliaran di jalan. Perlahankan kenderaan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD30a
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.1(50) • Wild animals crossing. Animals may cross the road. Take care and reduce speed.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.1(50) • Binatang liar melintas. Binatang liar mungkin melintas di jalan. Berhati-hati dan kurangkan kelajuan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF53 (EN)
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Малайзії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Малайзії?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
16. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Що може зробити дороги слизькими у Малайзії?
Вода, лід, бруд, олива або інше забруднення поверхні можуть зменшувати зчеплення там, де вони є. Умови можуть змінюватися вздовж дороги, а поверхня, що виглядає чистою, може залишатися слизькою. Зменшуйте швидкість відповідно до фактичного зчеплення й видимості та плавно кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Як керувати на слизькій дорозі у Малайзії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження у Малайзії?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Попередження про слизьку дорогу.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD13 • Slippery road. Slow down and avoid sudden steering or braking.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD13 • Jalan licin. Permukaan jalan boleh menjadi licin. Perlahankan kenderaan dan elakkan perubahan arah atau brek secara mendadak.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD13
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
17. Падіння каміння
Попередження про падіння каміння указує на ділянку, де каміння може падати зі скелі, укосу виїмки чи крутого схилу або вже лежати на дорозі. Небезпека може виникнути раптово й охоплювати всю проїзну частину.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати дорогу та схили попереду, збільшити дистанцію й бути готовими зупинитися. Не слід без потреби зупинятися на небезпечній ділянці або самостійно намагатися пересувати нестійке каміння.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Де падіння каміння може бути небезпекою на дорогах у Малайзії?
Попередження про падіння каміння позначає небезпеку, пов’язану зі схилом попереду. Стежте за уламками, що вже на проїзній частині, та дотримуйтеся вказівок щодо перекриття дороги або регулювання руху. Попередження не гарантує вільної дороги й не встановлює фіксованої безпечної швидкості; уникайте зупинки під незахищеним схилом без потреби.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи попереджувальний знак про падіння каміння встановлює обмеження швидкості у Малайзії?
Знак падіння каміння є попередженням про небезпеку і зазвичай не встановлює числового обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків обмеження швидкості або перекриття дороги, сповільнюйтеся відповідно до видимості й умов та стежте за матеріалом, який уже на дорозі.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Попередження про падіння каміння.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD29 • Falling rocks or landslides. A hazardous area is ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD29 • Batu atau tanah runtuh. Kawasan berisiko batu jatuh atau tanah runtuh berada di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD29
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Що робити, якщо каміння блокує дорогу у Малайзії?
Сповільніться або зупиніться в безпечному місці подалі від незахищеного схилу, якщо можливо. Не їдьте по нестійких уламках і не зупиняйтеся під скелею без потреби. Дотримуйтеся вказівок щодо перекриття дороги або регулювання руху та повідомляйте про небезпечну перешкоду відповідному дорожньому органу або через екстрений канал.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
18. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Wiki_Farazi • CC0
Що робить поворот небезпечним у Малайзії?
Поворот може скорочувати видиму дорогу та зменшувати запас для виправлення помилки. Сповільніться перед в’їздом і зберігайте контроль у межах відстані, яку бачите вільною. Зчеплення, поперечний ухил, рух і приховані учасники можуть вимагати швидкості значно нижчої за позначений максимум.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Як наближатися до різкого повороту у Малайзії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Малайзії?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
19. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • CC0
Яке призначення шевронних щитів на дорозі у Малайзії?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Їхні точні форма й колір залежать від місцевої системи знаків; зважайте на показану траєкторію, а не припускайте одного універсального оформлення.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях у Малайзії?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом у Малайзії?
Сам шеврон не встановлює числової максимальної швидкості. Якщо поруч показано табличку рекомендованої швидкості або нормативний знак обмеження швидкості, визначте її тип і дотримуйтеся обов’язкових правил швидкості.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
20. Рух проти встановленого напрямку
Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.
Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.
Wikimedia.org • Chongkian • CC BY-SA
Як уникнути руху в неправильному напрямку у Малайзії?
Тут рух зазвичай тримається ліворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку у Малайзії?
Розглядайте разом знаки заборони в’їзду, одностороннього руху, стрілки смуг і тимчасові напрямки; широка дорога не є автоматично двосторонньою. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Що робити після в’їзду на дорогу проти руху у Малайзії?
Не продовжуйте рух смугою в неправильному напрямку та не намагайтеся рухатися заднім ходом або розвертатися поперек швидкісної дороги. Зменште швидкість, за можливості безпечно попередьте інших учасників руху, дістаньтеся захищеного місця зупинки подалі від руху, якщо можливо, і зв’яжіться з поліцією або оператором дороги для допомоги.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
21. Обмеження висоти
Обмеження висоти забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів, загальна висота яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи іншу споруду. Висота охоплює вантаж і будь-яке обладнання, установлене зверху.
Водії високих транспортних засобів мають знати їхню точну висоту, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не можна покладатися лише на зорову оцінку чи намагатися проїхати під спорудою, коли достатній запас висоти не гарантований.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Як читати обмеження висоти низького мосту у Малайзії?
Визначте фактичне обмеження висоти й окреме завчасне попередження про габарит проїзду та прочитайте значення й додаткову інформацію. Перед в’їздом перевірте транспортний засіб у найвищій точці разом із вантажем і встановленим обладнанням. Попередження описує небезпеку; нормативне обмеження регулює в’їзд. Користуйтеся дозволеним альтернативним маршрутом, якщо транспортний засіб не може проїхати безпечно й законно.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи враховується вантаж на даху під час перевірки висоти транспортного засобу у Малайзії?
Для фактичного габариту проїзду — так: виміряйте транспортний засіб у найвищій точці разом із вантажем і встановленим обладнанням, як-от бокс, велосипед або багажник на даху. Також перевіряйте місцеві законні правила вимірювання; зареєстрованої висоти порожнього транспортного засобу недостатньо після додавання обладнання.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Що робити, якщо ваш транспортний засіб надто високий для мосту або тунелю у Малайзії?
Не намагайтеся протиснутися під спорудою. Користуйтеся позначеним альтернативним маршрутом, а якщо вже близько до перешкоди, безпечно зупиніться та зверніться по допомогу в регулюванні руху, замість непередбачуваного заднього ходу в транспортний потік.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
22. Бар’єри вибіркового доступу
Бар’єри вибіркового доступу — це фізичні пристрої, які пропускають певних учасників руху чи дозволені транспортні засоби й обмежують інший рух. До них належать нерухомі, знімні, відкидні або висувні стовпчики, ворота, шлагбауми та пристрої, що обмежують ширину проїзду.
Дозволених користувачів визначають дорожні знаки, умови доступу й місцеві правила, а не сам бар’єр. Водіям слід наближатися повільно, переконатися в наявності дозволу й чекати, доки рухомий бар’єр повністю відкриється або опуститься.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
23. Світлофори
Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.
Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Wiki_Farazi • CC0
24. Попередження про світлофор
Попередження про світлофор — це попереджувальний знак, який повідомляє про світлофор попереду. Його часто встановлюють там, де світлофор може бути несподіваним, погано видимим здалеку або де водіям потрібен додатковий час для підготовки до зупинки.
Наближаючись до такого знака, водіям слід за потреби знизити швидкість, стежити за світлофором попереду й бути готовими зупинитися, якщо сигнал зміниться або транспорт очікує на перехресті.
Wikimedia.org • CC0
Як попереджають про світлофори попереду у Малайзії?
Жовтий попереджувальний знак із символом світлофора може попереджати водіїв про світлофори попереду; точна форма та застосування відповідають місцевим стандартам знаків. Він попереджає про можливу потребу зупинитися, але не замінює фактичних сигналів.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи попередження про світлофори попереду вимагає негайної зупинки у Малайзії?
Ні. Попереджувальний знак не є автоматичною вказівкою STOP і не створює нового числового обмеження швидкості. За потреби зменште швидкість, шукайте чергу або прихований світлофор і дотримуйтеся сигналів світлофорів та окремих знаків швидкості чи зупинки.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Що слід перевірити, якщо наступні світлофори важко побачити, у Малайзії?
Залишайте достатню відстань для зупинки перед позначеною лінією, стежте за транспортом, що раптово гальмує, і будьте готові до пішохідного чи велосипедного переходу. Якщо світлофори несправні або блимають, дотримуйтеся чинних місцевих правил дій за несправності світлофорів і правил пріоритету, а не робіть припущення за попереджувальним знаком.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
25. Посвідчення водія
Посвідчення водія — це офіційний документ, який надає особі право керувати однією або кількома визначеними категоріями механічних транспортних засобів. Воно може містити умови, обмеження, коди категорій і строки чинності, що визначають дозволені транспортні засоби.
Водій має мати посвідчення, чинне для відповідної категорії транспортного засобу та юрисдикції. Воно може бути учнівським, повним, обмеженим, тимчасово зупиненим у дії або анульованим. Для професійного водіння можуть вимагати додаткову кваліфікацію.
Wikimedia.org • Hezery99 • CC BY-SA
Чи може відвідувач керувати у Малайзії з посвідченням водія, виданим за кордоном?
Визнання залежить від місця видачі посвідчення, категорії, його чинності та статусу відвідувача або тривалості перебування. Перед керуванням перевірте вимоги місцевого органу видачі посвідчень; тимчасове проживання або працевлаштування може змінити умови.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 26–28
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Чи міжнародне посвідчення водія замінює оригінальне посвідчення у Малайзії?
Ні. Міжнародне посвідчення водія супроводжує основне чинне посвідчення водія; воно не замінює його. Майте обидва документи під час використання IDP та перевіряйте, який міжнародний документ або переклад приймається для вашого посвідчення й візиту.
🔗 gov.uk • UK Government, IDP must accompany valid licence
🔗 gov.uk • UK Government, driving-document requirements in Malaysia