Тварини на дорозіМалайзія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Малайзія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


15. Тварини на дорозі

Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.

Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.

Знак попередження про перехід тварин у Sapulut. (Sabah, Малайзія)
Wikimedia.org • Adznee Abas • CC BY
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Малайзії?

Попереджувальний знак про тварин позначає ризик виходу тварин на дорогу. Зважайте на фактичну піктограму, додаткову інформацію та місцеві попередження. Сповільнюйтеся за можливої наявності тварин, залишайте простір і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом; знак не встановлює закінчення небезпеки одразу після нього.

🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40, 43, 48, 69–70 and 77–79: speed, care, obstruction and actual traffic controls

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — enacted Road Transport (Amendment) Act 2026, Act A1794, operative amendments

🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable

🔗 pdfcoffee.com • Full reproduction of the JKR 2019 traffic sign manual — regulatory, warning and guide functions

Попередження про худобу на дорозі. Попередження про худобу на дорозі.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Cattle or livestock crossing. Animals may cross or wander on the road. Slow down.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Lembu atau ternakan melintas. Haiwan ternakan mungkin melintas atau berkeliaran di jalan. Perlahankan kenderaan.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD30a

SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.

Попередження про перехід оленів. Попередження про перехід оленів.

English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.1(50) • Wild animals crossing. Animals may cross the road. Take care and reduce speed.

Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.1(50) • Binatang liar melintas. Binatang liar mungkin melintas di jalan. Berhati-hati dan kurangkan kelajuan.

Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Малайзії?

Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.

🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40, 43, 48, 69–70 and 77–79: speed, care, obstruction and actual traffic controls

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — enacted Road Transport (Amendment) Act 2026, Act A1794, operative amendments

🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable

🔗 pdfcoffee.com • Full reproduction of the JKR 2019 traffic sign manual — regulatory, warning and guide functions

Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Малайзії?

Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.

🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40, 43, 48, 69–70 and 77–79: speed, care, obstruction and actual traffic controls

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — enacted Road Transport (Amendment) Act 2026, Act A1794, operative amendments

🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable

🔗 pdfcoffee.com • Full reproduction of the JKR 2019 traffic sign manual — regulatory, warning and guide functions

1 Малайзія 2 Автомагістраль 3 Обмеження швидкості 4 Міст 5 Пристрій примусового зниження швидкості 6 Ухил 7 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 8 Дати дорогу 9 Круговий рух 10 Пішохідний перехід 11 Залізничний переїзд 12 Обов’язковий напрямок руху 13 Територія біля школи 14 Обгін 15 Тварини на дорозі 16 Слизька дорога 17 Падіння каміння 18 Поворот дороги 19 Шевронний покажчик повороту 20 Рух проти встановленого напрямку 21 Обмеження висоти 22 Бар’єри вибіркового доступу 23 Світлофори 24 Попередження про світлофор 25 Посвідчення водія 26 Кілометровий покажчик 27 Дорожнє дзеркало 28 Стоянка для осіб з інвалідністю 29 Рух заднім ходом 30 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 31 Дорожнє покриття 32 Аварійний вихід 33 Туристичний об’єкт 34 Зарядна станція 35 Автобус 36 Поліція 37 Таксі 38 Вибоїна 39 Доріжка 40 Завислі частинки 41 Забруднення повітря 42 Година пік 43 Правила дорожнього руху 44 Придорожній водовідвідний лоток 45 Вантажний велосипед 46 Лісогосподарський транспортний засіб 47 Будівельний транспортний засіб 48 Тягач із напівпричепом 49 Тролейбус 50 Швидкісний електровелосипед 51 Транспортний засіб доставки 52 Робота двигуна на холостому ходу 53 Евакуатор 54 Повний привід 55 Велосипед 56 Мотоциклетне спорядження й обладнання 57 Рейкова колія 58 Житловий причіп 59 Причіп 60 Тягово-зчіпний пристрій 61 Пожежний автомобіль 62 Сирена 63 Колона транспортних засобів 64 Світлові сигнали екстрених служб 65 Трактор 66 Сільськогосподарська техніка 67 Електровелосипед 68 Електричний транспортний засіб 69 Велосипед з електричною допомогою під час педалювання 70 Квадрицикл 71 Мікроавтомобіль 72 Всюдихід 73 Фургон 74 Транспортний засіб для подорожей і проживання 75 Моторолер 76 Trikke 77 Персональний засіб пересування 78 Скейтборд 79 Segway 80 Самокат 81 Роликові ковзани 82 Листоноша 83 Автостопник 84 Дитина раннього віку 85 Дитина 86 Інвалідність 87 Перевезення автомобілів і пасажирів поїздом 88 km/h 89 mph 90 Спідометр 91 Висота кузова над дорогою 92 Ґрунтова дорога 93 Водіння 94 Система «старт-стоп» 95 Механічна коробка передач 96 Автоматична коробка передач 97 Регулятор потужності двигуна 98 Тахометр 99 Кермо 100 Підсилювач керма ...