Дорожні знакиПанама
Правила дорожнього руху
Панама
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Панамі?
Правила розрізняють попереджувальні, регулювальні та інформаційні знаки. Регулювальні знаки обов’язкові до виконання.
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Панамі?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign R-1-1 • Stop. Stop completely before the junction and proceed when safe.
Español • R-1-1 • Alto. Deténgase completamente antes de la intersección y continúe cuando pueda hacerlo con seguridad.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign R-1-2 • Give way. Give priority to traffic on the road being joined; stop if necessary.
Español • R-1-2 • Ceda el paso. Ceda la prioridad al tránsito de la vía a la que se incorpora; deténgase si es necesario.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign P-3-2A • Give way ahead. Prepare to reduce speed and give priority.
Español • P-3-2A • Ceda el paso próximo. Advierte que más adelante encontrará una señal de ceda el paso. Prepárese para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-16. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign P-2-1 • Crossroads. A four-arm junction is ahead. Reduce speed and watch crossing traffic.
Español • P-2-1 • Intersección de vías. Advierte una intersección de cuatro ramales. Reduzca la velocidad y observe el tránsito que cruza.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про прилягання бічної дороги праворуч
Цей дорожній знак попереджає про прилягання бічної дороги праворуч. Попереду на нерегульованому перехресті справа приєднується бічна дорога. Зменште швидкість, стежте за транспортом, що виїжджає з неї, і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign P-2-3B • Side road on the right. Warns of a junction with a road joining from the right.
Español • P-2-3B • Vía lateral derecha. Advierte una intersección con una vía lateral por la derecha.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
7. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign P-3-4 • Roundabout. Reduce speed and observe entry priority signs.
Español • P-3-4 • Rotonda. Advierte la proximidad de una rotonda. Reduzca la velocidad y respete la señalización de prioridad del acceso.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про петлеподібний поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про дуже крутий петлеподібний поворот праворуч. Попереду дорога різко змінює напрямок, тому зменште швидкість і будьте готові до різкого повороту праворуч.
9. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign P-1-2B • Right-hand bend. Reduce speed before entering.
Español • P-1-2B • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
10. Попередження про крутий поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про крутий поворот праворуч. Попереду різкий поворот праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно, особливо за поганої видимості або недостатнього зчеплення з дорогою.
English • Traffic sign P-1-1B • Sharp right-hand bend. A sudden rightward change of direction is ahead. Reduce speed in advance.
Español • P-1-1B • Curva pronunciada a la derecha. Advierte un cambio brusco de dirección hacia la derecha. Reduzca la velocidad con anticipación.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
11. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign P-1-4B • Double bend — right then left. Warns of two successive bends, first right then left.
Español • P-1-4B • Curva y contracurva a la derecha e izquierda. Advierte dos curvas consecutivas, primero a la derecha y después a la izquierda.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
12. Попередження про кілька поворотів
Цей дорожній знак попереджає про кілька поворотів. Попереду одна або кілька змін напрямку, які можуть іти поспіль на короткій відстані. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign P-1-5B • Series of bends, first to the right. Warns of several successive bends.
Español • P-1-5B • Curvas sucesivas, primera a la derecha. Advierte un tramo con varias curvas, comenzando hacia la derecha.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
13. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • Traffic sign P-44D • Carriageway narrows. Both sides narrow and the number of lanes decreases. Adjust speed and vehicle position.
Español • P-44D • Reducción de la calzada. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados y se reduce el número de carriles. Adapte la velocidad y la posición del vehículo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
14. Попередження про звуження дороги ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги ліворуч. Попереду ширина дороги зменшується з лівого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign P-44C • Carriageway narrows on the left. The lane count decreases on the left. Adjust speed and follow road markings.
Español • P-44C • Reducción de la calzada por la izquierda. Advierte una reducción de carriles por el lado izquierdo. Adapte la velocidad y siga las marcas de la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
15. Попередження про двосторонній рух
Цей дорожній знак попереджає про двосторонній рух. Попереду зустрічний транспорт рухатиметься тією самою дорогою або проїзною частиною. Тримайтеся належного боку дороги та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • Traffic sign P-25 • Two-way traffic. Stay on your side of the road.
Español • P-25 • Circulación en dos sentidos. Advierte un tramo con tránsito en sentidos opuestos. Manténgase en su lado de la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
16. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • Traffic sign P-18 • Road hump. Reduce speed before crossing it.
Español • P-18 • Resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduzca la velocidad antes de cruzarlo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
17. Попередження про нерівну дорогу
Цей дорожній знак попереджає про погане або нерівне дорожнє покриття. Вибоїни, горби, западини та інші нерівності можуть впливати на стійкість транспортного засобу й гальмування. Зменште швидкість та уникайте різких маневрів.
English • Traffic sign P-17 • Corrugated surface. Warns of successive undulations or surface irregularities. Reduce speed.
Español • P-17 • Superficie rizada. Advierte una superficie con ondulaciones o irregularidades sucesivas. Reduzca la velocidad.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
18. Попередження про западину на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про западину на дорозі. Попереду різке зниження дорожнього покриття, яке може вплинути на стійкість транспортного засобу або видимість. Зменште швидкість до в’їзду в западину й будьте готові до води або інших небезпек, які можуть накопичуватися в пониженні.
English • Traffic sign P-19 • Depression. Reduce speed before crossing the dip.
Español • P-19 • Depresión. Advierte una depresión en la calzada. Reduzca la velocidad antes de atravesarla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
19. Попередження про крутий підйом
Цей дорожній знак попереджає про крутий підйом. Попереду крутий ухил угору, на якому важкі або малопотужні транспортні засоби можуть втрачати швидкість. Виберіть відповідну передачу, дотримуйтеся безпечної дистанції та будьте готові до повільнішого руху транспорту.
English • Traffic sign P-6-1 • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control. The uphill-gradient family is confirmed; the illustration uses a lorry while the reference drawing uses a car.
Español • P-6-1 • Ascenso pronunciado. Advierte una pendiente ascendente pronunciada. Seleccione una marcha adecuada y mantenga el control del vehículo. La familia de pendiente ascendente está confirmada; la ilustración utiliza un camión y el plano de referencia muestra un automóvil.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
20. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • Traffic sign P-6-1 • Steep descent. Reduce speed and use a suitable gear to control the descent. The downhill-gradient family is confirmed; the illustration uses a lorry while the reference drawing uses a car.
Español • P-6-1 • Descenso pronunciado. Advierte una pendiente descendente pronunciada. Reduzca la velocidad y utilice una marcha adecuada para controlar el descenso. La familia de pendiente descendente está confirmada; la ilustración utiliza un camión y el plano de referencia muestra un automóvil.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
21. Попередження про розвідний міст
Цей дорожній знак попереджає про розвідний міст. Міст попереду може розводитися, підійматися або переміщуватися для пропуску водного транспорту. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися відповідно до положення шлагбаумів, сигналів світлофорів або інших сигналів.
English • Traffic sign P-21 • Opening bridge. Obey the lights, barriers and other bridge controls.
Español • P-21 • Puente movible. Advierte la proximidad de un puente que puede abrirse. Respete los semáforos, barreras y demás controles del puente.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
22. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • Traffic sign P-3-3 • Traffic signals ahead. A junction or other signal-controlled point is ahead. Prepare to stop according to the light.
Español • P-3-3 • Semáforo próximo. Advierte la proximidad de una intersección o punto regulado por semáforo. Prepárese para detenerse según la luz que encuentre.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
23. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign P-7-11 • Rockfall area. Rocks may fall or lie on the carriageway. Reduce speed and watch the road.
Español • P-7-11 • Zona de derrumbes. Advierte la posibilidad de desprendimientos y piedras sobre la calzada. Reduzca la velocidad y observe la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
24. Попередження про дорожні роботи
Цей дорожній знак попереджає про дорожні роботи. На дорозі або поруч із нею виконують будівельні чи ремонтні роботи. За потреби зменште швидкість і будьте готові до появи працівників, техніки, тимчасових світлофорів, змін у розташуванні смуг або нерівного покриття.
English • Traffic sign P-24 / P-2-4 in ENA • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and workers' instructions. The ENA drawing prints P-2-4 beside the worker, but its notes refer to P-24 and require orange backgrounds for work signs. The yellow illustration is identified only at roadworks-family level.
Español • P-24 / P-2-4 en ENA • Trabajos en la vía. Advierte trabajos en la carretera. Reduzca la velocidad y siga la señalización temporal y las indicaciones del personal de la obra. El plano ENA imprime P-2-4 junto al trabajador, pero sus notas remiten a P-24 y exigen fondo naranja para señales de obras. La ilustración amarilla se identifica únicamente como familia de trabajos en la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
25. Попередження про розсипаний щебінь на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про розсипаний щебінь на дорозі. Розсипане каміння або гравій можуть погіршувати зчеплення шин і вилітати з-під коліс транспорту. Зменште швидкість, збільште дистанцію та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
26. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign P-7-3 • Slippery surface. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Español • P-7-3 • Superficie deslizante. Advierte que la superficie puede ser resbaladiza. Reduzca la velocidad y evite frenadas o maniobras bruscas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
27. Попередження про обмеження ширини
Цей дорожній знак попереджає про обмеження ширини. Попереду проїзд обмежений за шириною. Водії широких транспортних засобів повинні перевірити їхню ширину й обрати інший маршрут, якщо безпечний проїзд неможливий.
English • Traffic sign P-5-5 • Available width. Warns of a narrow passage; the illustration shows 3.20. Check that the vehicle and load can pass safely.
Español • P-5-5 • Ancho libre. Advierte un paso de ancho limitado; la ilustración muestra el valor 3,20. Compruebe que el vehículo y su carga pueden pasar con seguridad.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
28. Попередження про звуження
Цей дорожній знак попереджає про звуження попереду. Попереду зменшується ширина дороги. За потреби зменште швидкість і будьте готові до меншого бічного інтервалу між транспортними засобами, перешкодами або краєм дороги.
English • Traffic sign P-5-6 • Narrow bridge. Reduce speed and take extra care when meeting other vehicles.
Español • P-5-6 • Puente angosto. Advierte un puente o paso estrecho. Reduzca la velocidad y extreme la precaución al cruzarse con otros vehículos.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
29. Попередження про дорогу з розділювальною смугою
Цей дорожній знак попереджає про дорогу з розділювальною смугою. Попереду дорога розділяється на проїзні частини для протилежних напрямків руху, зазвичай відокремлені розділювальною смугою або острівцем. Дотримуйтеся розмітки та змініть положення на дорозі відповідно до нової схеми руху.
English • Traffic sign P-4-5 • Divided road begins. Physical separation between opposing directions begins. Keep to the appropriate side.
Español • P-4-5 • Inicio de vía con separador. Advierte el comienzo de una vía con separación física entre los sentidos de circulación. Manténgase por el lado correspondiente.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
30. Кінець дороги з розділювальною смугою попереду
Цей дорожній знак попереджає про кінець дороги з розділювальною смугою. Попереду розділення зустрічних потоків закінчується, і розділювальна смуга більше не відокремлюватиме зустрічний транспорт. Зменште швидкість і пристосуйтеся до нової схеми руху.
English • Traffic sign P-4-6 • Divided road ends. Prepare for opposing traffic on the same carriageway.
Español • P-4-6 • Fin de vía con separador. Advierte que termina el separador físico entre los sentidos de circulación. Prepárese para una calzada con tránsito en sentidos opuestos.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
31. Попередження про злиття двох доріг
Цей дорожній знак попереджає про злиття двох доріг. Попереду з’єднуються два транспортні потоки. Скоригуйте швидкість і положення на дорозі, дотримуйтеся безпечного інтервалу та будьте готові до транспортних засобів, що вливаються в потік.
English • Traffic sign P-4-2 • Merging traffic from the right. Adjust speed and maintain a safe separation from joining vehicles.
Español • P-4-2 • Incorporación de tránsito por la derecha. Advierte que otros vehículos pueden incorporarse por la derecha. Ajuste la velocidad y mantenga una separación segura.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
32. Попередження про дорогу без твердого покриття
Цей дорожній знак попереджає про дорогу без твердого покриття. Тверде покриття закінчується або переходить у гравій, ґрунт чи інший сипкий матеріал. Зменште швидкість і будьте готові до гіршого зчеплення, нерівностей, пилу й розсипаного каміння.
English • Traffic sign P-7-6 • Paved surface ends. Reduce speed before the road surface changes.
Español • P-7-6 • Final del pavimento. Advierte que termina el pavimento y cambia la superficie de la vía. Reduzca la velocidad antes de la transición.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
33. Попередження про низький проліт літаків
Цей дорожній знак попереджає про низький проліт літаків. Літаки можуть пролітати над дорогою на малій висоті та спричиняти раптовий шум або відволікати увагу. Зосереджуйтеся на дорозі та зберігайте контроль над транспортним засобом.
English • Traffic sign P-43 • Aircraft. Aircraft may fly low near flight operations.
Español • P-43 • Presencia de aviones. Advierte una zona próxima a operaciones aéreas, donde pueden pasar aviones a baja altura.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
34. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • Traffic sign P-35 • Animals on the road. Livestock may be on the carriageway. Reduce speed and prepare to stop.
Español • P-35 • Animales en la vía. Advierte que puede haber ganado en la calzada. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
35. Попередження про перехід оленів
Цей дорожній знак попереджає про перехід оленів. Олені або інші дикі тварини можуть несподівано виходити на дорогу, особливо на світанку або в сутінках. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові до переходу кількох тварин.
36. Попередження про дитячий майданчик
Цей дорожній знак попереджає про дитячий майданчик. Діти можуть гратися поблизу дороги та несподівано вибігати на неї або переходити її. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign P-9-5 • Play area. Children may play near the road. Reduce speed and prepare to stop.
Español • P-9-5 • Zona de juego. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
37. Попередження про дітей
Цей дорожній знак попереджає про дітей. Діти можуть перебувати на дорозі або поруч із нею та несподівано переходити її. Зменште швидкість, уважно оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign P-33 • School zone. Pupils may be present. Reduce speed and take extra care.
Español • P-33 • Zona escolar. Advierte una zona escolar y la posible presencia de escolares. Reduzca la velocidad y extreme la precaución.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
38. Попередження про пішоходів
Цей дорожній знак попереджає про пішоходів. Попереду пішоходи можуть іти біля дороги або переходити її. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися.
English • Traffic sign P-9-1 • Pedestrians on the road. Pedestrians may be present or crossing. Reduce speed and prepare to stop.
Español • P-9-1 • Peatones en la vía. Advierte la posible presencia o cruce de peatones. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
39. Попередження про велосипедистів
Цей дорожній знак попереджає про велосипедистів. Попереду велосипедисти можуть рухатися дорогою або перетинати її. Зменште швидкість, уважно стежте за велосипедистами та дотримуйтеся бічного інтервалу під час обгону відповідно до чинних місцевих правил.
English • Traffic sign P-9-10 • Cyclists on the road. Cyclists may be present or crossing. Reduce speed and maintain a safe clearance. The warning family is confirmed; the reference drawing shows a rider, while the illustration shows only a bicycle.
Español • P-9-10 • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia o cruce de ciclistas. Reduzca la velocidad y mantenga una separación segura. La familia de advertencia de ciclistas está confirmada; el plano de referencia muestra un ciclista y la ilustración solo una bicicleta.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Source revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
40. Попередження про трактори
Цей дорожній знак попереджає про трактори або іншу сільськогосподарську техніку. Попереду повільна сільськогосподарська техніка може виїжджати на дорогу, перетинати її або рухатися нею. Зменште швидкість та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • Traffic sign P-10-5 • Agricultural machinery. Tractors or other machinery may be present. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.
Español • P-10-5 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible circulación de tractores u otra maquinaria agrícola. Adapte la velocidad y adelante solo cuando sea seguro y esté permitido.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
41. Попередження про транспорт екстрених служб
Цей дорожній знак попереджає про транспорт екстрених служб. Він може несподівано виїжджати на дорогу, з’їжджати з неї або перетинати її. Зменште швидкість, не перекривайте проїзд і будьте готові дати дорогу, коли цього вимагають правила.
42. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • Traffic sign P-41 • Railway level crossing. Reduce speed, look and obey crossing controls.
Español • P-41 • Paso a nivel. Advierte un cruce de la vía con el ferrocarril. Reduzca la velocidad, observe y respete los controles del cruce.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
43. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попереду переїзд із воротами або шлагбаумами, які закриваються під час наближення поїзда. Будьте готові зупинитися, коли шлагбауми опущені або ввімкнено миготливі сигнали. Ніколи не намагайтеся перетнути переїзд, коли ворота закриваються або вже закриті.
English • Traffic sign P-8-2 • Railway crossing with barriers. Stop when controls require it and never cross while the barrier is closed or moving.
Español • P-8-2 • Paso a nivel con barrera. Advierte un cruce ferroviario con barreras. Deténgase cuando lo ordenen los controles y nunca cruce con la barrera cerrada o en movimiento.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
44. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
45. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • Traffic sign R-3-2A • No entry. Entry from this direction is prohibited.
Español • R-3-2A • No entre. Prohíbe entrar desde esta dirección en la vía señalizada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Republic of Panama • Public domain • Original revision 2020-09-05. Wikimedia original unmodified.
46. Рух в обох напрямках заборонено
Цей дорожній знак означає, що водіям заборонено в’їжджати на дорогу з обох напрямків.
47. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R-14-B • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed section.
Español • R-14-B • Circulación prohibida a peatones. Prohíbe la circulación de peatones en el tramo señalizado.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Republic of Panama • Public domain • Original revision 2020-09-04. Wikimedia original unmodified.
48. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
49. Рух мопедів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мопедів заборонено. Водіям мопедів заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Категорії мопедів, на які поширюється заборона, визначаються чинними місцевими правилами. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
50. Рух легкових автомобілів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух легкових автомобілів заборонено. Легковим автомобілям заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R-7-16 • No motor vehicles. Prohibits motor vehicles on the signed section. The motor-vehicle family is identified; the car pictogram differs from the vehicle shown in the ENA reference drawing.
Español • R-7-16 • Circulación prohibida a vehículos automotores. Prohíbe la circulación de vehículos automotores en el tramo señalizado. La prohibición se identifica por su familia de vehículos automotores; el pictograma de automóvil difiere del vehículo mostrado en el plano ENA.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Fry1989 • Public domain • Original revision 2012-12-25. Wikimedia original unmodified.