Залізничний переїздТаїланд
Правила дорожнього руху
Таїланд
1. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Таїланді?
Параграф 62 вимагає сповільнитися та зупинитися щонайменше за 5 метрів від залізниці, коли попередження, шлагбаум, уповноважена особа або наближення поїзда вказують на небезпечність перетинання. Після проїзду поїзда продовжуйте лише за дозволом регулювання. Параграф 63 окремо вимагає зупинки щонайменше за 5 метрів там, де переїзд не має ані залізничного попереджувального сигналу, ані шлагбаума, а потім перевірки безпеки перед перетинанням.
🔗 aipalync.org • Act 62–63; stop at least 5 m, including specified crossing without signal/barrier
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Таїланді?
Так, де діє параграф 63: на переїзді без залізничного попереджувального сигналу та шлагбаума сповільніться й зупиніться щонайменше за 5 метрів від залізниці незалежно від наявності залізничного попереджувального знака. Продовжуйте лише після перевірки безпеки. Дотримуйтеся додаткового сигналу, знака або вказівки уповноваженої особи.
🔗 aipalync.org • Act 62–63; stop at least 5 m, including specified crossing without signal/barrier
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign ต.29 • Railway crossing with barriers. Reduce speed and obey the barriers and signals.
ไทย • ต.29 • ทางข้ามรถไฟมีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนและมีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามเครื่องกั้นและสัญญาณที่ติดตั้ง
Джерела
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign ต.28 • Railway crossing without barriers. Reduce speed and check for trains before crossing.
ไทย • ต.28 • ทางข้ามรถไฟไม่มีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนโดยไม่มีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและตรวจดูว่ามีรถไฟมาหรือไม่ก่อนข้าม
Джерела
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Таїланді?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 aipalync.org • Act 62–63; stop at least 5 m, including specified crossing without signal/barrier
