Правила дорожнього рухуТаїланд
Правила дорожнього руху
Таїланд
1. Таїланд
Таїланд лежить у центрі материкової Південно-Східної Азії — від північних гір через рівнини до Малайського півострова. Рух лівосторонній. Є затори Бангкока, довгі траси й звивисті північні та західні маршрути. Південно-західний мусон приносить раптові повені й зсуви, особливо біля передгір’їв і в низовинах.
Звичайні траси поєднуються з автомагістралями й платними швидкісними дорогами Бангкока. Загальної віньєтки немає; є Easy Pass і M-Flow. Межі залежать від дороги й транспорту; на більшості доріг Бангкока діє 60 km/h із визначеними винятками. Основні покажчики часто тайські й англійські. Іноземцям зазвичай потрібне IDP, крім посвідчень, охоплених угодами ASEAN.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи у Таїланді?
Так. І водій мотоцикла, і пасажир повинні носити захисний шолом. Правильно надягайте й надійно застібайте його перед початком руху.
🔗 tatnews.org • Tourism Authority of Thailand, driving guidelines
Якими документами для керування можуть користуватися іноземні відвідувачі у Таїланді?
Управління туризму зазначає тайське посвідчення, визнане міжнародне посвідчення водія або посвідчення країни — члена АСЕАН як прийнятні варіанти. Разом із міжнародним посвідченням майте національне посвідчення, на підставі якого його видано, і переконайтеся, що документи дають право керувати потрібним транспортним засобом.
🔗 tatnews.org • Tourism Authority of Thailand, driving guidelines
2. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Thaweesak Churasri • CC BY
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів у Таїланді?
Для звичайного легкового автомобіля національні норми зазвичай дозволяють 80 km/h у визначених міських районах і 90 km/h в інших місцях з окремими категоріями й правилами для доріг із розділеними проїзними частинами, швидкісних доріг та автомагістралей. Вибрані відповідні шосе дозволяють до 120 km/h. Місцеві обмеження можуть бути значно нижчими, зокрема загальне обмеження Бангкока 60 km/h із визначеними дорожніми винятками. Дотримуйтеся застосовних знаків і місцевих умов.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign บ.32 • Speed limit: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h and use a speed safe for road and traffic conditions.
ไทย • บ.32 • จำกัดความเร็ว 50 กม./ชม.. ห้ามขับรถด้วยความเร็วเกิน 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และต้องใช้ความเร็วที่ปลอดภัยตามสภาพทางและการจราจร
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 69. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The catalogue depicts a variable speed value; the existing 50 km/h value is retained.
Чи кожне тайське шосе з розділеними проїзними частинами дозволяє 120 km/h?
Ні. Режим 120 km/h діє лише на відповідних визначених ділянках національних чи сільських шосе зі щонайменше двома смугами в одному напрямку, розділювальним бар’єром і відсутністю місць розвороту в одному рівні. Компетентний керівник дорожнього органу повинен визначити ділянку. Самої розділювальної смуги чи двох смуг недостатньо. Дотримуйтеся правил категорії транспортного засобу й застосовних нижчих обмежень на знаках.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
3. Мінімальна швидкість
Мінімальна швидкість — це найменша швидкість, яку транспортні засоби мають підтримувати на певній дорозі або за визначених умов. Такі правила покликані запобігти перешкодам у русі та значній різниці швидкостей через транспортні засоби, які без потреби рухаються надто повільно.
Вимога мінімальної швидкості не зобов’язує підтримувати її, коли рух, погода, видимість, дорожні умови чи безпека вимагають знизити швидкість. Способи позначення й застосування мінімальної швидкості відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Чи 100 km/h є мінімумом кожного тайського шосе?
Ні. Мінімум 100 km/h для звичайних легкових автомобілів на крайній правій смузі належить відповідним визначеним шосе, де дозволено 120 km/h. Винятки діють, коли рух, видимість, перешкода чи інша складність роблять цю швидкість практично неможливою. Це не загальний мінімум кожного шосе, автомагістралі чи смуги; нижчі знаки й вимоги безпечного керування залишаються чинними.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
Початок обмеження мінімальної швидкості.
English • Traffic sign บ.54 • Minimum speed: 30 km/h. Sets a 30 km/h minimum on the controlled lane or section. Take traffic conditions and safety into account.
ไทย • บ.54 • ความเร็วขั้นต่ำ 30 กม./ชม.. ป้ายนี้กำหนดความเร็วไม่ต่ำกว่า 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในช่องทางหรือช่วงทางที่ควบคุม ให้คำนึงถึงสภาพการจราจรและความปลอดภัยด้วย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
4. Рекомендована швидкість
Рекомендована швидкість — це швидкість, рекомендована для певної ділянки дороги або небезпечного місця, а не встановлене законом максимальне обмеження. Її можуть указувати біля поворотів, перехресть, крутих підйомів і спусків, дорожніх робіт та інших місць, де нижча швидкість допомагає безпечно проїхати.
Водіям слід сприймати її як орієнтир для безпечного руху й рухатися ще повільніше, якщо цього вимагають погода, видимість, рух або дорожні умови. Окремого юридично обов’язкового обмеження швидкості також необхідно дотримуватися.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Чи тайський режим визначених шосе 120 km/h є рекомендацією?
Ні. Режим відповідних визначених шосе встановлює обмеження для певних класів транспортних засобів і смуг, зокрема максимум для звичайних легкових автомобілів. Не плутайте його з рекомендованою швидкістю й не застосовуйте до кожного шосе з розділеними проїзними частинами.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
Чи рекомендація швидкості може скасовувати нижче обмеження у Таїланді?
Ні. Рекомендацію потрібно читати в межах застосовного законного максимуму. Нижчі обмеження на знаках, для транспортного засобу чи тимчасові обмеження залишаються визначальними. Використовуйте правило фактичної дороги й транспортного засобу, а не сприймайте рекомендоване число як дозвіл перевищити його.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
Чи можна рухатися зі швидкістю нижче рекомендованої за погіршення умов у Таїланді?
Так. Рекомендація не гарантує безпечності швидкості для вашого транспортного засобу чи умов. Сповільнюйтеся через обмежену видимість, погане зчеплення, потік чи іншу небезпеку й залишайте достатньо простору для безпечної зупинки. Застосовуйте будь-який конкретний законодавчий мінімум разом із його винятками для руху й безпеки.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
5. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил у Таїланді?
На тайському схилі контролюйте швидкість відповідно до ухилу, поверхні й видимості та виконуйте фактичні попереджувальні й обмежувальні знаки. Залишайте більше місця засобам, які можуть сповільнитися на підйомі.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign Sign family ต.34 • Steep descent. Reduce speed, use a suitable gear and maintain control. The image gives no gradient percentage. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.
ไทย • กลุ่ม ต.34 • ทางลงลาดชัน. ข้างหน้าเป็นทางลงลาดชัน ให้ลดความเร็ว ใช้เกียร์ที่เหมาะสม และรักษาการควบคุมรถ ภาพนี้ไม่ได้ระบุค่าความลาดชันเป็นร้อยละ ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску у Таїланді?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі у Таїланді?
Не обганяйте в ділянку, приховану вершиною. Читайте окреме регулювання переваги й користуйтеся безпечним місцем роз’їзду, коли дорога надто вузька для зручного зустрічного проїзду.
6. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Millevache • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP у Таїланді?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Тайське слово หยุด означає зупинитися.
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign บ.1 • Stop. Stop completely before the junction or stop line. Let vehicles and pedestrians with priority pass, then proceed when safe.
ไทย • บ.1 • หยุด. หยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางแยกหรือเส้นหยุด ให้รถและคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อปลอดภัย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 55
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Thailand • Public domain • Source revision 2025-04-16. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP у Таїланді?
Дотримуйтеся стоп-лінії або встановленого місця зупинки та повністю зупиніться перед виїздом на перехресний маршрут. Обмежений огляд є підставою для подальшого обережного спостереження, а не дозволом виїжджати на траєкторію іншого учасника руху.
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP у Таїланді?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
7. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Таїланді?
Дотримуйтеся чинного місцевого обмеження швидкості та дорожніх знаків і зменшуйте швидкість з огляду на дітей, переходи та небезпеки. Національна система громадських районів не встановлює одного числового обмеження для кожного під’їзду до школи. Бангкок та інші місцеві органи можуть установлювати нижчі обмеження.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 network.doh.go.th • DOH — full 2021 designated-highway speed Regulation
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Таїланді?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 network.doh.go.th • DOH — full 2021 designated-highway speed Regulation
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
Як проїжджати повз вхід до школи у Таїланді?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 infocenter.oic.go.th • OIC official summary — 2021 speed frameworks and vehicle/road categories
🔗 upload.wikimedia.org • Royal Gazette facsimile of full 2021 general speed Regulation, mirrored PDF
🔗 network.doh.go.th • DOH — full 2021 designated-highway speed Regulation
🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — full December 2024 Bangkok speed and horn order
8. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Millevache • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Таїланді?
Попередження про тварин позначають ризик появи тварин на дорозі або поруч із нею. Стежте за фактичним рухом і зменшуйте швидкість достатньо для безпечної реакції. Попередження не гарантує перебування тварин у межах короткої позначеної ділянки й не встановлює нового числового обмеження швидкості.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Таїланді?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign ต.58 • Domestic animals. Animals may enter or cross the road. Reduce speed and prepare to stop if necessary.
ไทย • ต.58 • ระวังสัตว์เลี้ยง. ข้างหน้าอาจมีสัตว์เลี้ยงเดินขึ้นมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดหากจำเป็น
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 114
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-04. Wikimedia original unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign ต.58 • wild-animal symbol • Wild animals. The animals shown may enter or cross the road. Reduce speed and take care.
ไทย • ต.58 • รูปสัตว์ป่า • ระวังสัตว์ป่า. ข้างหน้าอาจมีสัตว์ป่าตามรูปในป้ายเดินออกมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและระมัดระวัง
Джерела
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Таїланді?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
9. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • พลพระ โกวิทวัฒน์ • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним у Таїланді?
Поворот обмежує огляд попереду та може зменшувати простір для виправлення помилки. Сповільніться перед в’їздом, враховуючи радіус, поверхню, видимість й інших учасників. Безпечна швидкість може бути нижчою за позначений максимум; не обганяйте в невидиму ділянку.
Як наближатися до різкого повороту у Таїланді?
Зменште швидкість перед поворотом і зберігайте контроль над транспортним засобом. Параграф 69 Закону про дорожній рух вимагає безпечного сповільнення на поворотах і за визначених небезпечних умов. Дотримуйтеся знаків і враховуйте рух, зчеплення та видимість.
Попередження про поворот ліворуч.
English • Traffic sign ต.1 • Left-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.
ไทย • ต.1 • ทางโค้งซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign ต.2 • Right-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.
ไทย • ต.2 • ทางโค้งขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางขวา ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Таїланді?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
10. Дорожні роботи
Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.
Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт у Таїланді?
Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.
Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим у Таїланді?
Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга у Таїланді?
Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.
Попередження про дорожні роботи.
English • Traffic sign ตก.3 • Workers ahead. Workers may be on or near the carriageway. Reduce speed and watch for people, equipment and temporary instructions.
ไทย • ตก.3 • คนทำงาน. ข้างหน้ามีคนทำงานบนผิวจราจรหรือใกล้ผิวจราจร ให้ลดความเร็วและระวังคนงาน เครื่องมือ และคำสั่งชั่วคราว
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 3 • หน้า PDF 49
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-27. Wikimedia original unmodified.
11. Світлофори
Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.
Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Mattes • CC BY-SA
12. Лівосторонній рух
Лівосторонній рух — це система, за якої транспортні засоби зазвичай рухаються лівим боком дороги. У таких країнах обгін переважно виконують праворуч, а в більшості автомобілів кермо розташоване праворуч.
Водіям, незвичним до лівостороннього руху, слід бути особливо уважними на перехрестях, кільцевих розв’язках, під час поворотів, в’їзду на дороги й виїзду з них: звичні дії виконуються дзеркально порівняно з правостороннім рухом.
Wikimedia.org • Mattes • CC0
Чи транспорт зазвичай рухається ліворуч у Таїланді?
Так. Транспорт у Таїланді зазвичай тримається ліворуч на дорогах із двостороннім рухом. Водіям слід бути особливо уважними після прибуття з країни, де зазвичай тримаються праворуч.
З якого боку зазвичай здійснюється обгін у Таїланді?
За звичайного лівостороннього руху обгін зазвичай здійснюється праворуч. Місцевий закон може передбачати винятки, наприклад для конкретних смуг, поворотів або умов руху. Дотримуйтеся місцевих правил і ніколи не припускайте, що небезпечне випередження дозволене.
Що слід перевіряти відвідувачам, пристосовуючись до боку руху у Таїланді?
Залишайтеся ліворуч після повороту, уважно дивіться в обох напрямках на переходах і кільцях та залишайте додатковий простір, керуючи транспортним засобом із кермом із незвичного боку. Дотримуйтеся смугових стрілок і знаків.
13. Посвідчення водія
Посвідчення водія — це офіційний документ, який надає особі право керувати однією або кількома визначеними категоріями механічних транспортних засобів. Воно може містити умови, обмеження, коди категорій і строки чинності, що визначають дозволені транспортні засоби.
Водій має мати посвідчення, чинне для відповідної категорії транспортного засобу та юрисдикції. Воно може бути учнівським, повним, обмеженим, тимчасово зупиненим у дії або анульованим. Для професійного водіння можуть вимагати додаткову кваліфікацію.
Wikimedia.org • CC0
Яке право керування потрібне для звичайного автомобіля у Таїланді?
Вам потрібне чинне посвідчення для конкретної категорії транспортного засобу. Перевіряйте місцеву таблицю категорій транспортних засобів і умови документа; дозвіл керувати мотоциклом або малим транспортним засобом автоматично не дозволяє керувати звичайним автомобілем.
Чи може відвідувач керувати у Таїланді з посвідченням водія, виданим за кордоном?
Перевіряйте вимоги до вашого посвідчення й візиту. Наприклад, настанови уряду Великої Британії зазначають, що власники британських посвідчень повинні мати при собі британське посвідчення водія та міжнародне посвідчення зразка 1968 року під час керування в Таїланді. Власникам інших посвідчень слід підтвердити чинні вимоги перед керуванням.
Чи міжнародне посвідчення водія замінює оригінальне посвідчення у Таїланді?
Ні. Міжнародне посвідчення водія супроводжує основне чинне посвідчення водія; воно не замінює його. Майте обидва документи під час використання IDP та перевіряйте, який міжнародний документ або переклад приймається для вашого посвідчення й візиту.
🔗 gov.uk • UK Government, IDPs and underlying driving licences
14. Рух заднім ходом
Рух заднім ходом — це переміщення транспортного засобу назад. Його часто використовують під час паркування, виїзду з обмеженого простору або зміни положення автомобіля, коли рух уперед недоцільний.
Перед початком водієві слід перевірити дзеркала й сліпі зони, уважно оглянути простір навколо та переконатися, що позаду вільно. Рухатися потрібно повільно й лише настільки, наскільки необхідно, оскільки огляд позаду часто обмежений.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Що слід перевіряти перед рухом заднім ходом?
Перевірте простір позаду й навколо транспортного засобу на пішоходів, велосипедистів, інші транспортні засоби й перешкоди. Використовуйте дзеркала й камери за наявності, але також дивіться безпосередньо, оскільки системи спостереження можуть мати сліпі зони.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 200–203; national guidance example
Чи слід рухатися заднім ходом на велику відстань?
Ні. Рух заднім ходом зазвичай слід обмежувати відстанню, потрібною для безпечного завершення маневру. Рух уперед загалом забезпечує кращу видимість і контроль транспортного засобу.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 200–203; national guidance example
15. Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду
Перехрестя без спеціального регулювання черговості проїзду — це перехрестя, на якому перевагу окремих напрямків не визначають світлофори, уповноважена особа чи знаки пріоритету. Водії мають визначати черговість за загальними правилами відповідної країни.
Може діяти перевага справа, перевага зліва або інше загальне правило. Слід наближатися обережно, стежити за рухом з усіх напрямків і не припускати, що ширша чи завантаженіша дорога автоматично має перевагу.
Wikimedia.org • Xufanc • CC BY-SA
Що таке нерегульоване перехрестя?
Нерегульоване перехрестя — перехрестя, де пріоритет спеціально не визначають світлофори, уповноважена особа або знаки пріоритету. Водії повинні застосовувати загальні правила пріоритету цієї країни.
Хто має пріоритет на нерегульованому перехресті?
Це залежить від місцевого дорожнього законодавства. Деякі країни використовують пріоритет праворуч, інші — інші правила. Водіям слід знати стандартне правило перехресть країни, де вони керують.
Що робити, якщо ви не впевнені, хто має пріоритет?
Зменште швидкість і будьте готові зупинитися. Ніколи не проривайтеся через перехрестя лише тому, що ситуація пріоритету незрозуміла.
16. Номерний знак
Номерний знак, або реєстраційний знак, — це табличка з унікальним реєстраційним позначенням, присвоєним транспортному засобу уповноваженим органом. Він дозволяє ідентифікувати транспортний засіб для реєстрації, контролю руху, оподаткування, страхування та контролю стоянки.
Вигляд, формат, розташування й потрібна кількість знаків відрізняються залежно від країни та категорії транспортного засобу. Водії мають забезпечити, щоб знаки були правильно встановлені, добре видимі та читабельні, і дотримуватися місцевих правил у разі втрати, викрадення, пошкодження чи заміни.
Wikimedia.org • 19petra • CC BY-SA
Що таке номерний знак?
Номерний знак — це табличка з реєстраційним ідентифікатором, присвоєним транспортному засобу. Вона дозволяє органам влади та іншим уповноваженим системам ідентифікувати реєстрацію транспортного засобу.
Чи є licence plate тим самим, що й registration plate?
Так. Licence plate, registration plate і number plate — це різні поширені назви таблички з офіційним реєстраційним номером транспортного засобу.
Що робити, якщо номерний знак загублено або викрадено?
Дотримуйтеся місцевої процедури повідомлення та заміни. Наприклад, британські рекомендації вказують, що про викрадені знаки слід повідомляти поліцію та DVLA, а перед поїздкою потрібні нові знаки. Перевірте процедуру реєстраційного органу для загубленого знака; вона може відрізнятися від процедури в разі крадіжки.
17. Автобус
Автобус — це механічний транспортний засіб для перевезення багатьох пасажирів, зазвичай у межах громадських, шкільних, приватних чи інших пасажирських перевезень. Він має більшу пасажиромісткість, ніж легковий автомобіль, і може бути розрахований на сидячих, стоячих пасажирів або обидві групи.
Можуть діяти особливі правила щодо посвідчення водія, пасажиромісткості, швидкості, ременів, автобусних смуг, зупинок і посадки. Класифікація міських і туристичних автобусів та відповідні вимоги відрізняються залежно від країни. Водії й пасажири мають дотримуватися місцевих правил.
Wikimedia.org • Patiparn.Nice2002bkk • CC BY-SA
Що таке автобус?
Автобус — це механічний транспортний засіб, призначений для перевезення відносно великої кількості пасажирів. Він може використовуватися для громадського, шкільного, приватного або іншого пасажирського транспорту.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
Чи завжди автобуси мають перевагу під час виїзду із зупинки?
Ні. Деякі країни вимагають від інших водіїв поступатися автобусам, що виїжджають із визначених зупинок, особливо в містах, тоді як інші застосовують звичайні правила вливання в потік.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
Чи мають автобуси спеціальні обмеження швидкості?
Можуть мати. Деякі країни встановлюють для автобусів нижчі максимальні швидкості, ніж для легкових автомобілів, особливо на швидкісних дорогах. Для міських і туристичних автобусів можуть діяти різні обмеження.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
18. Поліція
Поліція — це державні органи, які забезпечують виконання законів, громадську безпеку й реагують на ситуації, що можуть впливати на дорожній рух. Поліцейські можуть перевіряти транспортні засоби, контролювати дотримання правил, розслідувати зіткнення, регулювати рух і реагувати на надзвичайні події.
Учасники руху мають виконувати законні вказівки поліцейських та інших уповноважених регулювальників. Залежно від місцевого законодавства такі вказівки можуть тимчасово мати перевагу над світлофорами, знаками чи звичайною схемою руху.
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Яка роль поліції в дорожньому русі?
Поліція допомагає забезпечувати дотримання дорожнього законодавства, розслідувати зіткнення та реагувати на дорожні ризики. Наприклад, поліція Великого Манчестера описує цільовий дорожній контроль, цілодобове реагування дорожньої поліції та спеціалізоване розслідування серйозних зіткнень. Точні обов’язки та повноваження відрізняються залежно від юрисдикції.
🔗 gmp.police.uk • Greater Manchester Police, Roads Policing Strategy2024–2026
Чи потрібно виконувати вказівки поліцейського, який регулює рух?
Так. Законних вказівок уповноваженого поліцейського потрібно дотримуватися. У багатьох країнах вони мають пріоритет над світлофорами, дорожніми знаками та звичайними правилами пріоритету.
Що слід робити, якщо поліція подає сигнал зупинитися?
Зменште швидкість, виконуйте вказівки поліцейського та зупиніться в безпечному місці, як указано. Не робіть різких рухів і не продовжуйте рух без відповідної вказівки.
19. Автомобіль швидкої допомоги
Автомобіль швидкої допомоги обладнаний і використовується для надання екстреної медичної допомоги або перевезення пацієнтів до медичних закладів чи між ними. Він може перевозити медичне обладнання та підготовлений персонал, здатний надавати допомогу в дорозі.
Під час екстреного виїзду автомобіль може використовувати проблискові маячки й сирену та мати особливу перевагу чи винятки з окремих правил. Інші учасники руху мають виконувати місцеві правила для екстрених служб, залишати достатньо місця й не перешкоджати проїзду.
Wikimedia.org • Chanokchon • CC BY-SA
Що таке автомобіль швидкої допомоги?
Автомобіль швидкої допомоги — це спеціально обладнаний транспортний засіб для надання екстреної медичної допомоги та перевезення хворих або травмованих людей.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example
Що слід робити, коли наближається швидка допомога?
Безпечно звільніть місце для швидкої допомоги, що виконує екстрений виклик, дотримуючись місцевих правил і законних вказівок. За потреби зменште швидкість або зупиніться без різких чи небезпечних рухів. Не припускайте, що її екстрений статус дозволяє вам проїхати на червоне або знехтувати іншим засобом регулювання.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example
Чи може швидка допомога перевищувати обмеження швидкості?
Багато країн дозволяють екстреним транспортним засобам відступати від певних звичайних правил швидкості під час термінового завдання з дотриманням вимог безпеки та національного законодавства.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example
20. Вибоїна
Вибоїна — це яма або заглиблення в покритті через знос, погоду, воду, повторні транспортні навантаження чи руйнування покриття. Розмір і глибина можуть суттєво відрізнятися; вибоїни утворюються поступово або погіршуються після замерзання, сильного дощу чи повторних проїздів.
Вони впливають на керування, гальмування й стійкість та можуть пошкоджувати шини, колеса чи підвіску. Водіям слід оглядати дорогу попереду, пристосовувати швидкість і уникати раптових або небезпечних маневрів на пошкодженому покритті.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY
Що таке вибоїна?
Вибоїна — це яма або заглиблення, що утворюється в дорожньому покритті через його пошкодження або руйнування.
Що слід робити, побачивши вибоїну?
За потреби зменште швидкість, зберігайте контроль над транспортним засобом і уникайте різкого кермування або гальмування. Об’їжджайте вибоїну лише тоді, коли це можна зробити безпечно, не наражаючи інших учасників руху на небезпеку.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
Чи небезпечні вибоїни для велосипедистів?
Так. Глибокі ями або гострі краї можуть сильно впливати на велосипедні колеса, особливо коли велосипедист має мало часу або місця для уникнення небезпеки.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
21. Доріжка
Доріжка — це порівняно вузький шлях для пішоходів, а де дозволено — інших учасників руху чи невеликих транспортних засобів. Доріжки можуть проходити містами, сільською місцевістю, парками, лісами або між іншими дорогами й мати тверде чи ґрунтове покриття.
Доріжка не обов’язково є пішохідною або велосипедною. Дозволені користувачі залежать від її правового статусу, ширини, дорожніх знаків і місцевих правил.
Wikimedia.org • Tangopaso • CC0
Чи є стежка тим самим, що й пішохідна доріжка?
Не обов’язково. Пішохідна доріжка призначена саме для пішоходів, тоді як стежкою також можуть мати право користуватися велосипедисти або інші учасники руху відповідно до місцевих правил.
Чи можуть велосипедисти користуватися стежкою?
Це залежить від правового статусу, ширини та знаків, що стосуються стежки. Деякі стежки дозволені для велосипедистів, а інші призначені лише для пішоходів або визначених користувачів.
Чи можуть механічні транспортні засоби користуватися стежкою?
Це залежить від місцевого законодавства. На деяких стежках механічні транспортні засоби повністю заборонені, а на інших можуть дозволятися вузькі транспортні засоби, якщо дорожні знаки не обмежують доступ.
Хто має перевагу в місці примикання стежки до більшої дороги?
Відповідні місцеві правила пріоритету визначають, хто повинен поступитися. Коли другорядна стежка примикає до звичайної дороги, часто діють спеціальні правила.
22. Завислі частинки
Завислі частинки, або PM, — це дрібні тверді частинки чи краплі рідини в повітрі. У дорожньому русі їхніми джерелами є вихлопні гази, знос гальм, шин і дорожнього покриття, а також пил, піднятий транспортом.
Їх часто класифікують за розміром. PM10 — це частинки діаметром приблизно до 10 мікрометрів, а PM2.5 — дрібніші частинки приблизно до 2.5 мікрометра. Стандарти викидів, сажові фільтри та заходи поліпшення якості повітря допомагають зменшувати вплив цих забруднювачів.
Wikimedia.org • wili hybrid • CC BY
Що таке тверді частинки?
Тверді частинки, або завислі частинки, — це дуже дрібні тверді частинки або краплі рідини, що перебувають у повітрі.
🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics
🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources
🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension
Що таке PM10 і PM2.5?
PM10 означає частинки діаметром до приблизно 10 мікрометрів. PM2.5 означає дрібніші частинки діаметром до приблизно 2.5 мікрометра.
🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics
🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources
🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension
Звідки походять частинки від дорожнього руху?
Дорожній рух може утворювати частинки через вихлоп двигунів, зношування гальм, шин і дорожнього покриття. Транспорт, що проїжджає, також може повторно підіймати пил, який уже є на дорозі.
🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics
🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources
🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension
23. Забруднення повітря
Забруднення повітря — це наявність газів, частинок чи інших речовин у концентраціях, що можуть шкодити здоров’ю людей, довкіллю або екосистемам. Дорожній транспорт спричиняє його через вихлопні гази та інші джерела, зокрема знос гальм, шин і дорожній пил.
Серед важливих забруднювачів — оксиди азоту, завислі частинки, чадний газ і леткі органічні сполуки. Одні викидаються безпосередньо транспортом, інші утворюються в атмосфері внаслідок хімічних реакцій. Для скорочення викидів застосовують стандарти, чистіші технології та заходи організації руху.
Wikimedia.org • Emmanuelkwizera • CC BY-SA
Що таке забруднення повітря?
Забруднення повітря — це наявність у ньому шкідливих газів, частинок або інших забруднювачів. Дорожній транспорт може сприяти цьому через викиди двигунів, зношування транспортних засобів і пил; джерела та забруднювачі відрізняються залежно від транспортного засобу й умов.
🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions
🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics
🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources
🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension
Як дорожній рух спричиняє забруднення повітря?
Транспортні засоби з двигунами внутрішнього згоряння можуть викидати забруднювачі з вихлопом. Дорожній рух також утворює частинки через зношування гальм, шин і дорожнього покриття та може підіймати дорожній пил. Транспортні засоби без вихлопних викидів також можуть сприяти цим невихлопним джерелам.
🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions
🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics
🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources
🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension
Які забруднювачі повітря пов’язані з дорожнім рухом?
Важливі забруднювачі від дорожнього руху охоплюють оксиди азоту, тверді частинки, чадний газ і леткі органічні сполуки. Їхня відносна важливість залежить від транспортного засобу, пального та умов керування.
🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions
🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics
🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources
🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension
24. Година пік
Година пік — це період особливо високого попиту на дороги й громадський транспорт, зазвичай через масові поїздки на роботу, до школи чи інших постійних місць. Найчастіше це ранок і друга половина дня або вечір у робочі дні.
Наслідками можуть бути затори, низька швидкість, довші поїздки й часті зупинки. Водіям слід підтримувати безпечну дистанцію, зберігати терпіння, передбачати зміни руху й виконувати тимчасові або динамічні заходи його організації.
Wikimedia.org • MDRX • CC BY-SA
Що таке година пік?
Година пік — це період, коли незвично велика кількість людей пересувається одночасно, що спричиняє збільшення руху та часто затори.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example
Чи слід збільшувати дистанцію під час руху в годину пік?
Так. Залишайте достатню дистанцію для реагування на раптове гальмування та часті зміни швидкості потоку. Уникайте руху надто близько до іншого транспортного засобу навіть за повільного руху.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example
Чи можуть обмеження швидкості змінюватися в годину пік?
Так. На дорогах зі змінним керуванням рухом під час заторів можуть відображатися нижчі обмеження швидкості. Водії повинні дотримуватися обмеження, зазначеного в цей момент.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example
25. Правила дорожнього руху
Правила дорожнього руху — це сукупність законів і вимог, які регулюють користування дорогами загального користування. Вони встановлюють правила для водіїв, велосипедистів, пішоходів та інших учасників і охоплюють перевагу, швидкість, обгін, стоянку, світлофори, знаки й розмітку.
Правила відрізняються між країнами, а іноді й регіонами. Кожен учасник має знати й виконувати правила місця перебування, навіть якщо вони відрізняються від правил його країни.
Чи однакові дорожні кодекси в усіх країнах?
Ні. Хоча багато правил і знаків подібні на міжнародному рівні, кожна країна встановлює власне дорожнє законодавство та може застосовувати різні правила, знаки, обмеження швидкості й вимоги.