VorfahrtzeichenKolumbien
Verkehrsregeln
Kolumbien
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
HinweiszeichenVorfahrtzeichen
Ein Vorfahrtzeichen ist ein Verkehrszeichen, das festlegt, in welcher Reihenfolge Fahrzeuge Konfliktpunkte wie Kreuzungen passieren dürfen. Fahrzeuge geraten häufig mit anderen Fahrzeugen oder Fußgängern in Konflikt, weil sich ihre vorgesehenen Wege kreuzen und gegenseitig beeinflussen. Das allgemeine Prinzip, das bestimmt, wer zuerst fahren darf, wird als „Vorfahrt“ oder „Priorität“ bezeichnet. Es legt fest, wer den gemeinsam beanspruchten Straßenbereich zuerst benutzen darf und wer warten muss. Wer nicht warten muss, hat Vorfahrt.
1. Anhalten und Vorfahrt gewähren
Dieses Verkehrszeichen bedeutet Anhalten und Vorfahrt gewähren. Sie müssen vor der Einfahrt in die Kreuzung vollständig anhalten und dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt gewähren. Fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.
English • Traffic sign SR-01 • Stop. Stop completely. Proceed only when you can join or cross safely.
Español • SR-01 • Pare. Detén completamente el vehículo. Reanuda la marcha solo cuando puedas incorporarte o cruzar con seguridad.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 63
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
2. Vorfahrt gewähren
Dieses Verkehrszeichen bedeutet Vorfahrt gewähren. Verringern Sie die Geschwindigkeit und gewähren Sie dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt. Halten Sie bei Bedarf an und fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.
English • Traffic sign SR-02 · family • Give way. Give priority to vehicles and other users of the road ahead. Stop if you cannot cross or join safely. The drawing shows the triangle without the GIVE WAY wording in the official example. The sign family is identified without confirming this drawing as a complete design.
Español • SR-02 · familia • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos y demás usuarios de la vía a la que te aproximas. Detente si no puedes cruzar o incorporarte con seguridad. El dibujo muestra el triángulo sin la leyenda CEDA EL PASO del ejemplo oficial. Se identifica la familia, sin confirmar este dibujo como diseño completo.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 66
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-17. Wikimedia original unmodified.
3. Vorfahrt gewähren voraus
Dieses Verkehrszeichen weist auf Vorfahrt gewähren voraus hin. An der vorausliegenden Stelle müssen Sie Vorfahrt gewähren. Verringern Sie rechtzeitig die Geschwindigkeit und seien Sie bei Bedarf zum Anhalten bereit.
English • Traffic sign SP-33 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.
Español • SP-33 • Proximidad de señal Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 131
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.
4. Stoppschild voraus
Dieses Verkehrszeichen weist auf Anhalten und Vorfahrt gewähren voraus hin. An der vorausliegenden Stelle steht ein Stoppschild. Verringern Sie rechtzeitig die Geschwindigkeit und seien Sie bereit, vollständig anzuhalten.
English • Traffic sign SP-29 • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead.
Español • SP-29 • Proximidad de señal Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 130
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025: dibujo SP-29, página PDF 10
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
5. Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer ungeregelten Kreuzung. Voraus liegt eine Kreuzung ohne Ampeln oder Verkehrszeichen, die die Vorfahrt regeln. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf Verkehr aus anderen Richtungen und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign SP-11 • Road junction. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.
Español • SP-11 • Intersección de vías. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
6. Warnung vor Seitenstraße von links
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Seitenstraße von links. An einer ungeregelten Kreuzung mündet voraus von links eine Seitenstraße ein. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf einfahrenden Verkehr und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign SP-12 • Side road on the left. Warns of a road joining from the left at approximately right angles.
Español • SP-12 • Vía lateral izquierda. Advierte una vía lateral que se une por la izquierda, aproximadamente en ángulo recto.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
7. Warnung vor einmündendem Verkehr von links
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einmündendem Verkehr von links. Verkehr in derselben allgemeinen Fahrtrichtung kann von links in Ihren Verkehrsfluss einfahren. Achten Sie auf einfahrende Fahrzeuge und befolgen Sie die geltenden Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.
English • Traffic sign SP-21 • Merging traffic from the left. Warns of a junction with vehicles joining from the left.
Español • SP-21 • Incorporación de tránsito desde la izquierda. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la izquierda.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
8. Warnung vor Seitenstraße von rechts
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Seitenstraße von rechts. An einer ungeregelten Kreuzung mündet voraus von rechts eine Seitenstraße ein. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf einfahrenden Verkehr und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign SP-13 • Side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.
Español • SP-13 • Vía lateral derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
9. Warnung vor einmündendem Verkehr von rechts
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einmündendem Verkehr von rechts. Verkehr in derselben allgemeinen Fahrtrichtung kann von rechts in Ihren Verkehrsfluss einfahren. Achten Sie auf einfahrende Fahrzeuge und befolgen Sie die geltenden Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.
English • Traffic sign SP-22 • Merging traffic from the right. Warns of a junction with vehicles joining from the right.
Español • SP-22 • Incorporación de tránsito desde la derecha. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la derecha.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
10. Warnung vor einem Kreisverkehr
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Kreisverkehr. Voraus befindet sich ein Kreisverkehr. Verringern Sie die Geschwindigkeit und beachten Sie beim Annähern und Einfahren die geltenden Vorfahrtzeichen, Ampeln und örtlichen Kreisverkehrsregeln.
English • Traffic sign SP-20 • Roundabout. Reduce speed and give way when entering.
Español • SP-20 • Glorieta. Advierte la proximidad de una glorieta. Reduce la velocidad y cede el paso al ingresar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
11. Warnung vor einer versetzten Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer versetzten Kreuzung. Seitenstraßen münden an unterschiedlichen Stellen in die Hauptstraße ein und liegen nicht direkt gegenüber. Verringern Sie die Geschwindigkeit und achten Sie sorgfältig auf Fahrzeuge, die in die Hauptstraße einfahren, sie verlassen oder kreuzen.
English • Traffic sign SP-19 • Staggered junction, first on the right. Two successive side roads join on opposite sides, first right then left.
Español • SP-19 • Intersección escalonada primera a la derecha. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la derecha y el siguiente a la izquierda.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 125
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
12. Warnung vor einer versetzten Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer versetzten Kreuzung. Seitenstraßen münden an unterschiedlichen Stellen in die Hauptstraße ein und liegen nicht direkt gegenüber. Verringern Sie die Geschwindigkeit und achten Sie sorgfältig auf Fahrzeuge, die in die Hauptstraße einfahren, sie verlassen oder kreuzen.
English • Traffic sign SP-18 • Staggered junction, first on the left. Two successive side roads join on opposite sides, first left then right.
Español • SP-18 • Intersección escalonada primera a la izquierda. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la izquierda y el siguiente a la derecha.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 125
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
13. Warnung vor ungeregelter T-Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer ungeregelten T-Kreuzung. Die Straße endet an einer Kreuzung, an der keine Verkehrszeichen oder Signale die Vorfahrt regeln. Verringern Sie die Geschwindigkeit und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign SP-14 • T-junction. Warns of a T-shaped junction ahead.
Español • SP-14 • Intersección en T. Advierte la proximidad de una intersección en forma de T.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 124
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
14. Warnung vor ungeregelter Y-Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer ungeregelten Y-Kreuzung. Die Straße teilt sich oder trifft auf eine andere Straße an einer Y-förmigen Kreuzung, an der keine Verkehrszeichen oder Signale die Vorfahrt regeln. Verringern Sie die Geschwindigkeit und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign SP-15 • Y-junction. Warns of a Y-shaped fork ahead.
Español • SP-15 • Bifurcación en Y. Advierte la proximidad de una bifurcación de vías en forma de Y.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 124
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
