ZusatzzeichenIrland

Eine Einführung in die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen von Irland. Erfahren Sie mehr über das Autofahren, die Verkehrssicherheit und vieles mehr in unserem illustrierten Buch mit Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Befolgen Sie stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


Zusatzzeichen

Ein Zusatzzeichen ist ein Verkehrszeichen, das unmittelbar unter einem anderen Zeichen angebracht wird, um zusätzliche Informationen zu geben oder die Bedeutung des Hauptzeichens zu präzisieren. Es kann Bedingungen wie Entfernung, Zeiträume, betroffene Verkehrsteilnehmer, Richtungen oder besondere Umstände angeben. Zusatzzeichen schaffen für sich allein normalerweise keine neue Regel, sondern verändern, begrenzen oder erläutern die Bedeutung des darüber angebrachten Zeichens, damit Fahrer die Vorschrift in der konkreten Situation richtig anwenden können.


Busse zugelassen. Verkehr aus beiden Richtungen. Nach links. Nach rechts. ... Meter nach links. ... Meter nach rechts. ... Meter voraus. Für ... Meter. Angegebene Höhe. Parkscheibenpflicht, höchstens 2 Stunden. Für die angegebene Anzahl Minuten. Für die angegebene Anzahl Stunden. Zur angegebenen Zeit an den genannten Tagen. Mindestüberholabstand zu Radfahrern. Empfohlene Geschwindigkeit. Jetzt Geschwindigkeit verringern. Langsam fahren. Geschwindigkeit in km/h. Verkehrsberuhigung. Fußgängerzone. Gegenverkehr in der Fahrbahnmitte. Weiterer Zug, wenn die Lichter weiter blinken. Ende.

1. Busse zugelassen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Busse zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen ihre Zufahrt oder Nutzung sonst beschränken würde. Welche Buskategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Busse zugelassen.

English • P 050 • Except buses. Buses are excepted from the restriction conveyed by the associated sign. Other restrictions still apply. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 050
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

2. Verkehr aus beiden Richtungen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Verkehr aus beiden Richtungen kommen kann auf der Straße oder in dem Verkehrsfluss, auf den sich das Hauptzeichen bezieht.

Verkehr aus beiden Richtungen.

English • P 005 • Both ways. Traffic may approach from both directions at the cycle or pedestrian/cycle crossing identified by the associated warning. Watch in both directions. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 005

SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

3. Nach links

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach links gilt.

Nach links.

English • P 003L • Direction — left. The hazard or location identified by the associated sign is to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 003L

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 003L.

4. Nach rechts

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.

Nach rechts.

English • P 003R • Direction — right. The hazard or location identified by the associated sign is to the right. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 003R

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 003R.

5. Meter nach links

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine Stelle in der angegebenen Entfernung nach links bezieht.

... Meter nach links.

English • P 004L • Direction and distance — left. The hazard or location identified by the associated sign is 250 m to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 004L

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 004L.

6. Meter nach rechts

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine Stelle in der angegebenen Entfernung nach rechts bezieht.

... Meter nach rechts.

English • P 004R • Direction and distance — right. The hazard or location identified by the associated sign is 250 m to the right. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 004R

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 004R.

7. Meter voraus

Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Metern angegeben.

... Meter voraus.

English • P 001 • Distance. The hazard or location identified by the associated sign is 200 m ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 001

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.

8. Für Meter

Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt. Die Länge wird in Metern angegeben.

Für ... Meter.

English • P 002 • Length. The hazard or regulation identified by the associated sign extends for 800 m. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 002

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.

9. Angegebene Höhe

Dieses Zusatzzeichen zeigt eine angegebene Fahrzeughöhe. Lesen Sie es zusammen mit dem Hauptverkehrszeichen, um zu bestimmen, wie der Höhenwert die geltende Regel oder Beschränkung beeinflusst.

Angegebene Höhe.

English • P 067 • Safe headroom. The safe headroom shown is 4.20 m at the overhead-cable hazard identified by the associated warning. Check the height of your vehicle and load before proceeding. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 067

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 067.

10. Parkscheibenpflicht, höchstens 2 Stunden

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass eine Parkscheibe verwendet werden muss und die Parkdauer auf höchstens 2 Stunden begrenzt ist.

Parkscheibenpflicht, höchstens 2 Stunden.

English • P 053 • Disc parking. Disc parking is limited to 1 hour, Monday to Saturday, 08:30–18:30, as shown. Comply with the local disc-parking requirements. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 053
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

11. Für die angegebene Anzahl Minuten

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen für die angegebene Anzahl Minuten gilt.

Für die angegebene Anzahl Minuten.

English • P 057 • Time limit. The permitted time for the activity identified by the associated sign is 15 minutes. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 057
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-10-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 057.

12. Für die angegebene Anzahl Stunden

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen für die angegebene Anzahl Stunden gilt.

Für die angegebene Anzahl Stunden.

English • P 055 • 24-hour operation. The restriction or regulation indicated by the associated sign applies for 24 hours. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 055
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 055.

13. Zur angegebenen Zeit an den genannten Tagen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen an den angegebenen Tagen während der angegebenen Zeit gilt.

Zur angegebenen Zeit an den genannten Tagen.

English • P 051 • Periods of operation. The associated restriction or regulation applies Monday to Saturday, 09:30–16:00, as shown. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 051
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 051.

14. Mindestüberholabstand zu Radfahrern

Dieses Zusatzzeichen gibt den Mindestseitenabstand zu Radfahrern beim Überholen an. Der erforderliche Abstand ist auf dem Zeichen angegeben.

Mindestüberholabstand zu Radfahrern.

English • P 071 • Safe overtaking of cyclists — 1.5 m. The plate advises leaving at least 1.5 m when passing a cyclist. It is used where the speed limit exceeds 50 km/h; a separate 1.0 m plate is specified for roads with a limit of 50 km/h or less. Overtake only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 071
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • passing-distance advice note

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 071.

15. Empfohlene Geschwindigkeit

Dieses Zusatzzeichen gibt eine Richtgeschwindigkeit und keine Höchstgeschwindigkeit an. Seine rechtliche Wirkung richtet sich nach den örtlichen Regeln.

Empfohlene Geschwindigkeit.

16. Jetzt Geschwindigkeit verringern

Dieses Zusatzzeichen fordert oder empfiehlt Fahrern, die Geschwindigkeit sofort zu verringern im Zusammenhang mit der vom Hauptverkehrszeichen angezeigten Situation.

Jetzt Geschwindigkeit verringern.

English • P 040 • Reduce speed now. Reduce speed now for the hazard or change in road conditions indicated by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 040

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.

17. Langsam fahren

Dieses Zusatzzeichen empfiehlt Fahrern, langsam zu fahren im Zusammenhang mit der vom Hauptverkehrszeichen angezeigten Situation.

Langsam fahren.

English • P 080 • Slow. Slow down for the situation identified by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 080
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

18. Geschwindigkeit in km/h

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass die angezeigte Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde (km/h) angegeben ist.

Geschwindigkeit in km/h.

English • P 054 • km/h. The number shown on the associated speed sign is measured in kilometres per hour. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 054
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 054.

19. Verkehrsberuhigung

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in einem Bereich mit Verkehrsberuhigungsmaßnahmen gilt.

Verkehrsberuhigung.

English • P 063 • Traffic calming. Traffic-calming features are ahead, at the indicated distance of 400 m. Reduce speed appropriately. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 063

SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 063.

20. Fußgängerzone

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen für eine Fußgängerzone gilt.

Fußgängerzone.

English • P 052 • Pedestrianised street exceptions. The associated pedestrianised-street restriction has a delivery exemption from 06:30 to 11:00, as shown. It permits loading or unloading at premises adjacent to, or accessible only from, the restricted street during that period. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 052
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

21. Gegenverkehr in der Fahrbahnmitte

Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass entgegenkommende Fahrzeuge die Fahrbahnmitte benutzen können.

Gegenverkehr in der Fahrbahnmitte.

English • P 060 • Oncoming traffic in the middle of the road. Expect oncoming traffic near the middle of the road at the hazard indicated. Proceed only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 060

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 060.

22. Weiterer Zug, wenn die Lichter weiter blinken

Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass sich ein weiterer Zug nähern kann, wenn die Warnlichter nach der Durchfahrt eines Zuges weiter blinken.

Weiterer Zug, wenn die Lichter weiter blinken.

English • P 061 • Another train coming. If the warning lights continue after one train passes, another train is approaching. Remain stopped and do not cross until the lights cease and it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 061

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 061.

23. Ende

Dieses Zusatzzeichen zeigt das Ende des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt.

Ende.

English • P 010 • End. The regulation or restriction identified by the associated sign ends here. Other traffic rules and restrictions remain applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 010
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.