ZusatzzeichenNepal

English • Supplementary plate D22 • Bicycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies to bicycles. Read it together with the main sign.

नेपाली • D22 • साइकल। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत साइकलका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D23 • Rickshaws. This supplementary plate indicates that the main sign applies to rickshaws. Read it together with the main sign.

नेपाली • D23 • रिक्सा। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत रिक्साका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D20 • Motorcycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies to motorcycles. Read it together with the main sign.

नेपाली • D20 • मोटरसाइकल। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत मोटरसाइकलका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D17 • Cars. This supplementary plate indicates that the main sign applies to cars. Read it together with the main sign.

नेपाली • D17 • कार। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत कारका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D21 • Tempos. This supplementary plate indicates that the main sign applies to tempos or auto-rickshaws. Read it together with the main sign.

नेपाली • D21 • टेम्पो। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत टेम्पो वा अटो-रिक्साका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D18 • Lorries. This supplementary plate indicates that the main sign applies to goods lorries. Read it together with the main sign.

नेपाली • D18 • ट्रक। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत मालवाहक ट्रकका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D19 • Buses. This supplementary plate indicates that the main sign applies to buses. Read it together with the main sign.

नेपाली • D19 • बस। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत बसका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D4 • Except buses. The restriction or instruction on the main sign applies to vehicles other than buses. Read this plate together with the main sign.

नेपाली • D4 • बसहरू बाहेक। मुख्य संकेतको प्रतिबन्ध वा निर्देशन बसहरू बाहेकका सवारीमा लागू हुन्छ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D15 • Except for access. Access needed to reach a destination on the road is exempt from the main restriction. This is not a general exemption for through traffic.

नेपाली • D15 • प्रवेशका लागि बाहेक। मुख्य प्रतिबन्धबाट उक्त सडकमा रहेको गन्तव्यसम्म पुग्न आवश्यक प्रवेशलाई छुट दिइएको छ। यो सडक हुँदै अन्यत्र जाने सबै सवारीका लागि सामान्य छुट होइन।

English • Supplementary plate D24 • Applies to the left. This supplementary plate indicates that the main sign applies to the left. Read it together with the main sign.

नेपाली • D24 • बायाँतर्फ लागू। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत बायाँतर्फ लागू हुने दिशा जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D24 • Applies to the right. This supplementary plate indicates that the main sign applies to the right. Read it together with the main sign.

नेपाली • D24 • दायाँतर्फ लागू। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत दायाँतर्फ लागू हुने दिशा जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D1 • 200 metres ahead. The danger, restriction or location indicated by the main sign is 200 metres ahead. This is not the length of the section covered.

नेपाली • D1 • २०० मिटर अगाडि। मुख्य संकेतले जनाएको खतरा, प्रतिबन्ध वा स्थान २०० मिटर अगाडि छ। यो लागू हुने खण्डको लम्बाइ होइन।

English • Supplementary plate D7 • Stop. Used with the main stopping sign, this supplementary plate clarifies the instruction to come to a complete stop.

नेपाली • D7 • रोक्नुहोस्। रोक्ने मुख्य संकेतसँग प्रयोग हुने यो थप प्लेटले पूर्ण रूपमा रोक्ने निर्देशन स्पष्ट गर्छ।

English • Supplementary plate D8 • Give way. Used with the main give-way sign, this supplementary plate clarifies the instruction to give priority.

नेपाली • D8 • बाटो दिनुहोस्। बाटो दिने मुख्य संकेतसँग प्रयोग हुने यो थप प्लेटले प्राथमिकता दिनुपर्ने निर्देशन स्पष्ट गर्छ।

English • Supplementary plate D2 • For 2 kilometres. The condition or restriction indicated by the main sign applies along a section 2 kilometres long. This is not the distance from the sign to the start of the section.

नेपाली • D2 • २ किलोमिटरको लागि। मुख्य संकेतले जनाएको अवस्था वा प्रतिबन्ध २ किलोमिटर लामो खण्डमा लागू हुन्छ। यो संकेतदेखि सुरु हुने ठाउँसम्मको दूरी होइन।

English • Supplementary plate D16 • 9 am to 6 pm. The restriction or instruction on the main sign applies from 9 in the morning until 6 in the evening.

नेपाली • D16 • बिहान ९ देखि साँझ ६। मुख्य संकेतको प्रतिबन्ध वा निर्देशन बिहान ९ बजेदेखि साँझ ६ बजेसम्म लागू हुन्छ।

English • Supplementary plate D9 • Single-lane bridge. The bridge ahead is narrow enough for only one line of traffic at a time. Read this plate together with the main sign.

नेपाली • D9 • एकपङ्क्ति पुल। अगाडिको पुल एकपटकमा एक पङ्क्ति सवारी चल्ने गरी साँघुरो छ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D6 • Single-lane road. The road ahead is narrow enough for only one line of traffic. Read this plate together with the main sign.

नेपाली • D6 • एकपङ्क्ति सडक। अगाडिको सडक एक पङ्क्ति सवारी चल्ने गरी साँघुरो छ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D13 • One-way traffic. This supplementary plate clarifies that the road ahead carries one-way traffic. Read it together with the main sign.

नेपाली • D13 • एकतर्फी। यो थप प्लेटले अगाडिको सडकमा एकतर्फी यातायात रहेको स्पष्ट गर्छ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D14 • Divided road. This supplementary plate indicates a road section with separate carriageways for opposing traffic. Read it together with the main sign.

नेपाली • D14 • विभाजित सडक। यो थप प्लेटले विपरीत दिशाका सवारीका लागि छुट्टाछुट्टै विभाजित सडक खण्ड रहेको जनाउँछ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।

English • Supplementary plate D10 • Road closed. Used with the main sign, this supplementary plate indicates that the road ahead is closed.

नेपाली • D10 • बाटो बन्द। मुख्य संकेतसँगै प्रयोग हुँदा यो थप प्लेटले अगाडिको बाटो बन्द रहेको जनाउँछ।

English • Supplementary plate D11 • Accident. The danger indicated by the main sign relates to an accident ahead. Reduce speed and follow instructions at the scene.

नेपाली • D11 • दुर्घटना। मुख्य संकेतले जनाएको खतरा अगाडिको दुर्घटनासँग सम्बन्धित छ। गति घटाउनुहोस् र घटनास्थलका निर्देशन पालना गर्नुहोस्।

English • Supplementary plate D25 • End of the danger section. The section affected by the danger indicated on the main warning sign ends here. This is not a sign ending all restrictions.

नेपाली • D25 • खतराको खण्ड समाप्त। मुख्य चेतावनी संकेतले जनाएको खतराको खण्ड यहाँ समाप्त हुन्छ। यो सबै प्रतिबन्ध समाप्त गर्ने संकेत होइन।

English • Supplementary plate D26 • End of restriction. The restriction indicated by the relevant main regulatory sign ends here. Follow other applicable rules and signs.

नेपाली • D26 • प्रतिबन्ध समाप्त। सम्बन्धित मुख्य नियामक संकेतले जनाएको प्रतिबन्ध यहाँ समाप्त हुन्छ। अन्य लागू हुने नियम र संकेत पालना गर्नुहोस्।

English • Supplementary plate D12 • Ice hazard. Used with the main warning sign, this supplementary plate indicates a risk of slipping on ice on the road.

नेपाली • D12 • बरफको खतरा। मुख्य चेतावनी संकेतसँग प्रयोग हुँदा यो थप प्लेटले सडकमा बरफ भएर चिप्लिने खतरा जनाउँछ।

English • Supplementary plate D5 • Flood risk. Used with the main warning sign, this supplementary plate indicates a risk of flooding or standing water.

नेपाली • D5 • बाढीको खतरा। मुख्य चेतावनी संकेतसँग प्रयोग हुँदा यो थप प्लेटले बाढी वा पानी जम्ने खतरा जनाउँछ।

English • Supplementary plate D3 • School. Used with the main warning sign, this supplementary plate indicates a school and children moving about ahead.

नेपाली • D3 • स्कूल। मुख्य चेतावनी संकेतसँग प्रयोग हुँदा यो थप प्लेटले अगाडि स्कूल र बालबालिकाको आवागमन रहेको जनाउँछ।