Warning signsAustria

English • Traffic sign StVO § 52 Z 24 • Stop. The sign requires drivers to stop before a junction and give way under section 19(4). If a road marking is absent or not visible, the vehicle must stop where there is a good view. The sign is intended particularly for especially dangerous junctions where drivers can generally assess the traffic situation correctly only after stopping. Railway legislation determines whether, and at what distance, it must be installed before level crossings.

Deutsch • StVO § 52 Z 24 • HALT. Dieses Zeichen ordnet an, dass vor einer Kreuzung anzuhalten und gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Fehlt eine Bodenmarkierung oder ist sie nicht sichtbar, so ist das Fahrzeug an einer Stelle anzuhalten, von der aus gute Übersicht besteht. Das Zeichen ist vor allem vor solchen Kreuzungen anzubringen, die besonders gefährlich sind und an denen die Lenker von Fahrzeugen die Verkehrslage in der Regel nur dann richtig beurteilen können, wenn sie anhalten. Ob und in welcher Entfernung es vor schienengleichen Eisenbahnübergängen anzubringen ist, ergibt sich aus den eisenbahnrechtlichen Vorschriften.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 23 • Give way. The sign indicates that drivers must give way under section 19(4). It must be installed before a junction with a priority road or a road carrying heavy traffic, unless the regulatory Stop sign is required.

Deutsch • StVO § 52 Z 23 • VORRANG GEBEN. Dieses Zeichen zeigt an, dass gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Es ist vor einer Kreuzung mit einer Vorrangstraße oder mit einer Straße mit starkem Verkehr anzubringen, sofern nicht das Vorschriftszeichen „Halt“ erforderlich ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 3 • Junction. The sign indicates a junction. In built-up areas it is installed only where road safety particularly requires it.

Deutsch • StVO § 50 Z 3 • KREUZUNG. Dieses Zeichen zeigt eine Kreuzung an; in Ortsgebieten ist es nur anzubringen, wenn es die Verkehrssicherheit im besonderen Maße erfordert.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 4 • Junction with a road without priority. The sign indicates a junction with a road without priority and means that vehicles travelling in the direction of the thick line have priority (section 19).

Deutsch • StVO § 50 Z 4 • KREUZUNG MIT STRASSE OHNE VORRANG. Dieses Zeichen zeigt eine Kreuzung mit einer Straße ohne Vorrang an und bedeutet, dass das in der Richtung des starken Striches fahrende Fahrzeug den Vorrang hat (§ 19).

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. b • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a left bend.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. b • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Linkskurve.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. a • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a right bend.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. a • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Rechtskurve.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. d • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a double bend beginning to the left.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. d • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Doppelkurve links beginnend.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. c • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a double bend beginning to the right.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. c • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Doppelkurve rechts beginnend.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 8 lit. a • Road narrows. These signs warn that the carriageway narrows on both sides.

Deutsch • StVO § 50 Z 8 lit. a • FAHRBAHNVERENGUNG. Diese Zeichen kündigen eine beiderseitige Verengung der Fahrbahn an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 8 lit. b • Road narrows. These signs warn that the carriageway narrows on the left.

Deutsch • StVO § 50 Z 8 lit. b • FAHRBAHNVERENGUNG. Diese Zeichen kündigen eine linksseitige Verengung der Fahrbahn an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 8 lit. c • Road narrows. These signs warn that the carriageway narrows on the right.

Deutsch • StVO § 50 Z 8 lit. c • FAHRBAHNVERENGUNG. Diese Zeichen kündigen eine rechtsseitige Verengung der Fahrbahn an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 14 • Beware of oncoming traffic. The sign indicates that oncoming traffic must be expected on a road normally used in only one direction.

Deutsch • StVO § 50 Z 14 • ACHTUNG GEGENVERKEHR. Dieses Zeichen zeigt an, dass auf Straßen, auf denen sonst nur in einer Richtung gefahren wird, mit Gegenverkehr zu rechnen ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 16 • Other dangers. The sign warns of dangers other than those listed in items 1 to 15. A supplementary plate below may specify the danger, such as an unusable shoulder, timber hauling, avalanche danger, a water protection area or similar hazards.

Deutsch • StVO § 50 Z 16 • ANDERE GEFAHREN. Dieses Zeichen kündigt andere als in Z 1 bis 15 angeführte Gefahrenstellen an. Auf einer Zusatztafel unter dem Zeichen kann die Gefahr näher bezeichnet werden, wie etwa Bankett nicht befahrbar, Holzbringung, Lawinengefahr, Wasserschutzgebiet u. dgl.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 1 • Dip or hump. The sign indicates obstacles such as transverse dips, humps or hump-backed bridges.

Deutsch • StVO § 50 Z 1 • QUERRINNE oder AUFWÖLBUNG. Dieses Zeichen zeigt Hindernisse, wie Querrinnen, Aufwölbungen oder aufgewölbte Brücken, an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 7a • Steep ascent. The sign warns of a steep uphill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.

Deutsch • StVO § 50 Z 7a • STARKE STEIGUNG. Dieses Zeichen kündigt eine starke Steigung der Straße an. Die Steigung ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 7 • Steep descent. The sign warns of a steep downhill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.

Deutsch • StVO § 50 Z 7 • GEFÄHRLICHES GEFÄLLE. Dieses Zeichen kündigt ein starkes Gefälle der Straße an. Das Gefälle ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 15 • Traffic signals ahead. The sign warns of traffic signals. It is installed only where signals would not normally be expected or are difficult to see.

Deutsch • StVO § 50 Z 15 • VORANKÜNDIGUNG EINES LICHTZEICHENS. Dieses Zeichen kündigt eine Lichtsignalanlage an. Es ist nur dann anzubringen, wenn mit einer Lichtsignalanlage üblicherweise nicht gerechnet werden muss oder wenn eine solche Anlage schlecht wahrnehmbar ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 10b • Falling rocks. The sign warns of a road section where falling rocks, and therefore rocks on the road, must be expected.

Deutsch • StVO § 50 Z 10b • STEINSCHLAG. Dieses Zeichen kündigt einen Straßenabschnitt an, wo mit Steinschlag und daher auch mit Steinen auf der Straße zu rechnen ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 9 • Roadworks. The sign indicates work on or beside the road and the dangers usually associated with it, such as a dirty road surface, loose chippings, trench covers and similar hazards.

Deutsch • StVO § 50 Z 9 • BAUSTELLE. Dieses Zeichen zeigt Arbeiten auf oder neben der Straße sowie damit üblicherweise verbundene Gefahren (wie Straßenverunreinigungen, Rollsplitt, Künettenabdeckungen und dgl.) an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 10 • Risk of skidding. The sign indicates places where the carriageway may be slippery under particular conditions. A supplementary plate may indicate the cause of the danger.

Deutsch • StVO § 50 Z 10 • SCHLEUDERGEFAHR. Dieses Zeichen zeigt Stellen an, auf denen auf der Fahrbahn unter besonderen Verhältnissen Gleitgefahr besteht. Auf einer Zusatztafel kann die Ursache der Gleitgefahr angekündigt werden.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 10a • Crosswinds. The sign indicates places frequently affected by strong crosswinds. A windsock may indicate the wind's strength and direction.

Deutsch • StVO § 50 Z 10a • SEITENWIND. Dieses Zeichen zeigt Stellen an, auf denen häufig starker Seitenwind auftritt, dessen Stärke und Richtung durch einen Windsack angezeigt werden kann.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 10c • Aircraft. The sign warns of a road section where low-flying aircraft must be expected.

Deutsch • StVO § 50 Z 10c • FLUGBETRIEB. Dieses Zeichen kündigt einen Straßenabschnitt an, wo mit tieffliegenden Luftfahrzeugen zu rechnen ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 13a • Beware of animals. The sign marks the beginning of an area where unattended grazing animals must be expected. It is installed particularly in Alpine areas and areas where unsupervised grazing is customary (section 81(3)).

Deutsch • StVO § 50 Z 13a • ACHTUNG TIERE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn eines Gebietes an, in dem mit unbegleiteten Weidetieren zu rechnen ist. Es ist insbesondere in Alpgebieten und in Gebieten, in denen der unbeaufsichtigte Weidegang nach altem Herkommen üblich ist, anzubringen (§ 81 Abs. 3).

English • Traffic sign StVO § 50 Z 13b • Beware of wild animals crossing. The sign indicates an area where wild animals may cross the road.

Deutsch • StVO § 50 Z 13b • ACHTUNG WILDWECHSEL. Dieses Zeichen zeigt ein Gebiet an, wo damit zu rechnen ist, dass Wild die Straße überquert.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 12 • Children. The sign indicates places frequently used by children, for example near schools, nurseries and playgrounds.

Deutsch • StVO § 50 Z 12 • KINDER. Dieses Zeichen zeigt Stellen z. B. in der Nähe von Schulen, Kindergärten und Spielplätzen an, wo sich häufig Kinder aufhalten.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 11 • Pedestrian crossing. The sign indicates a pedestrian crossing (section 2(1), item 12).

Deutsch • StVO § 50 Z 11 • FUSSGÄNGERÜBERGANG. Dieses Zeichen zeigt einen Schutzweg (§ 2 Abs. 1 Z 12) an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 11a • Cycle crossing. The sign warns of a cycle crossing.

Deutsch • StVO § 50 Z 11a • RADFAHRERÜBERFAHRT. Dieses Zeichen kündigt eine Radfahrerüberfahrt an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6b • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing not protected by barriers. It must be installed before every such crossing except tram crossings in built-up areas. The authority may waive installation at crossings of industrial sidings or material railways if they are protected by attendants whose signals are visible to road users in good time.

Deutsch • StVO § 50 Z 6b • BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen nicht durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem solchen Bahnübergang, ausgenommen bei Straßenbahnen im Ortsgebiet, anzubringen. Die Behörde kann die Anbringung des Zeichens bei Bahnübergängen von Anschluß- oder Materialbahnen erlassen, wenn diese durch Bewachung gesichert werden und die Zeichen des Bewachungsorganes für den Straßenbenützer rechtzeitig erkennbar sind.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6a • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing protected by barriers. It must be installed before every crossing protected in this way.

Deutsch • StVO § 50 Z 6a • BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem so gesicherten Bahnübergang anzubringen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.

Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.

Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.