CascoAustria

Aprende normas de tráfico con explicaciones claras y ejemplos visuales en nuestro libro ilustrado, diseñado para que estudiar sea sencillo y ameno.


169. Casco

Un casco es un equipo de protección para la cabeza diseñado para reducir el riesgo y la gravedad de lesiones craneales durante una colisión o caída. Existen cascos específicos para motocicletas, ciclomotores, bicicletas y otras actividades, y pueden estar sujetos a normas de seguridad concretas.

Que su uso sea obligatorio depende del país, categoría del vehículo, usuario y, a veces, edad. Debe ser adecuado para su finalidad, ajustarse correctamente y llevarse bien abrochado para proporcionar la protección para la que fue diseñado.

Casco
What is a helmet?

A helmet is protective headgear designed to reduce the risk and severity of head injury if a rider falls or is involved in a collision.

Who should wear a helmet?

Helmet requirements depend on the vehicle and local traffic law. Motorcyclists and moped riders commonly have compulsory helmet requirements, while bicycle rules vary between countries.

Is a motorcycle helmet the same as a bicycle helmet?

No. Motorcycle and bicycle helmets are designed and tested for different conditions and are subject to different safety standards. Use a helmet approved for the type of vehicle concerned.

Should a passenger also wear a helmet?

Yes, where required. Passengers on motorcycles, mopeds and certain other vehicles are generally exposed to the same head-injury risks as the rider and may be subject to the same helmet requirement.

How should a helmet fit?

A helmet should fit securely and comfortably without excessive movement. It should be worn and fastened according to the manufacturer's instructions.

Can you use a damaged helmet?

A helmet that has suffered a significant impact or has visible structural damage may no longer provide its intended protection and should normally be inspected or replaced.

Can any helmet be used on a motorcycle?

No. Where motorcycle helmets are regulated, the helmet must comply with the applicable approval or safety standard. A recreational or ordinary bicycle helmet is generally not an acceptable substitute.

Are bicycle helmets compulsory everywhere?

No. Some countries require helmets for all cyclists, others only for particular age groups or types of bicycle, and some recommend them without making them compulsory.

Do speed pedelecs require a special helmet?

They may. Because speed pedelecs can travel considerably faster than ordinary bicycles, some countries require an approved moped helmet or a bicycle helmet satisfying additional requirements.

Does wearing a helmet replace safe riding?

No. A helmet provides additional protection but does not replace safe speed, observation, correct road position, appropriate clothing or compliance with traffic rules.

1 Austria 2 Autopista 3 Vía rápida 4 Zona residencial 5 Zona 6 Límite de velocidad 7 Senda peatonal 8 Carril bici 9 Vía compartida 10 Túnel 11 Calle ciclista 12 Zona peatonal 13 Sentido único 14 Muelle 15 Pendiente 16 Carril bus 17 Parada de autobús 18 Calle sin salida 19 Señal de STOP 20 Ceda el paso 21 Glorieta 22 Vía con prioridad 23 Ceda el paso al tráfico en sentido contrario 24 Paso a nivel 25 Dirección obligatoria 26 Prohibición de giro 27 Zona escolar 28 Adelantamiento 29 Cruce de animales 30 Circulación en sentido contrario 31 Obras 32 Límite de altura 33 Límite de anchura 34 Límite de peso 35 Prioridad en la próxima intersección 36 Semáforos 37 Semáforos peatonales 38 Indicador de velocidad 39 Permiso de conducir 40 Marcador de ubicación 41 Espejo de tráfico 42 Teléfono de emergencia 43 Frontera internacional 44 Ruta ciclista 45 Estacionamiento 46 Prohibido estacionar 47 Prohibido parar 48 Estacionamiento para personas con discapacidad 49 Marcha atrás 50 Intersección sin regulación 51 Estado de la calzada 52 Permiso provisional 53 Rampa de frenado de emergencia 54 Límite de población 55 Cruce de ciclistas 56 Claxon 57 Matrícula 58 Estación de carga 59 Peligros 60 Ciclista 61 Autobús 62 Policía 63 Ambulancia 64 Señales de la policía 65 Norma europea de emisiones 66 Bache 67 Propiedad privada 68 Camino 69 Partículas 70 Contaminación del aire 71 Hora punta 72 Código de circulación 73 Canaleta de la calle 74 Bicicleta de carga 75 Vehículo forestal 76 Vehículo de construcción 77 Camión articulado 78 Trolebús 79 Speed pedelec 80 Vehículo de reparto 81 Motor al ralentí 82 Grúa 83 Tracción a las cuatro ruedas 84 Prohibido el paso de vehículos 85 Bicicleta 86 Equipamiento de motocicleta 87 Tranvía 88 Vía férrea 89 Caravana 90 Remolque 91 Enganche de remolque 92 Camión de bomberos 93 Sirena 94 Convoy 95 Luces de vehículos de emergencia 96 Maquinaria agrícola 97 Bicicleta eléctrica 98 Vehículo eléctrico 99 Pedelec 100 Cuadriciclo ... 101 Microcoche 102 Vehículo todoterreno 103 Furgoneta 104 Vehículo recreativo 105 Scooter 106 Trikke 107 Vehículo de movilidad personal 108 Monopatín 109 Segway 110 Patinete 111 Patines 112 Cartero 113 Autoestopista 114 Niño pequeño 115 Niño 116 Discapacidad 117 Tren para automóviles 118 km/h 119 mph 120 Velocímetro 121 Límite general de velocidad 122 Altura libre del vehículo 123 Camino de tierra 124 Conducción 125 Sistema start-stop 126 Cambio manual 127 Cambio automático 128 Acelerador 129 Cuentarrevoluciones 130 Volante 131 Dirección asistida 132 Exploración visual 133 Espejo 134 Combustible 135 Indicador de combustible 136 Gasolina 137 Diésel 138 Líquido de escape diésel 139 Seguro de automóvil 140 Botiquín de primeros auxilios 141 Extintor 142 Ropa de alta visibilidad 143 Primeros auxilios 144 Barrera de seguridad 145 Barrera escalonada de hormigón 146 Bolardos 147 Barreras 148 Luces del vehículo 149 Alumbrado público 150 Luces de cruce 151 Luces de carretera 152 Luces antiniebla 153 Luces antiniebla delanteras 154 Luces antiniebla traseras 155 Luces de posición 156 Intermitentes 157 Luces de emergencia 158 Testigos del cuadro de instrumentos 159 Alumbrado de bicicleta 160 Timbre de bicicleta 161 Ráfagas de luces 162 Cinturón de seguridad 163 Sistemas de retención infantil 164 Reposacabezas 165 Airbag 166 ABS 167 ESP 168 Sistema de control de tracción 169 Casco 170 Casco de bicicleta 171 Manos libres 172 Smartphone 173 GPS 174 Freno 175 Freno de estacionamiento 176 Líquido de frenos 177 Neumáticos 178 Código del neumático 179 Neumáticos de invierno 180 Presión de los neumáticos 181 Cadenas para nieve 182 Neumático de bicicleta 183 Oruga continua 184 Peso bruto del vehículo 185 Clasificación de peso bruto del vehículo 186 Carga 187 Carrocería 188 Maletero 189 Baca 190 Parabrisas 191 Martillo de emergencia 192 Batería del coche 193 Batería de tracción 194 Suspensión 195 Amortiguador 196 Muelle 197 Sistema de escape 198 Gases de escape 199 Hollín 200 Catalizador 201 Motor 202 Motor de gasolina 203 Motor diésel 204 Motor eléctrico 205 Correa de distribución 206 Bujía de precalentamiento 207 Cilindro 208 Aceite del motor 209 Líquido refrigerante 210 Mantenimiento 211 Rueda de repuesto 212 Neumático pinchado 213 Gato 214 Inspección del vehículo 215 Llave 216 Salpicadero 217 Limpiaparabrisas 218 Puertas 219 Guantera 220 Visibilidad 221 Lluvia 222 Niebla 223 Granizo 224 Luz solar 225 Gafas de sol 226 Sal 227 Aire acondicionado 228 Aquaplaning 229 Distracción 230 Emociones 231 Agresividad al volante 232 Salud 233 Epilepsia 234 Ceguera nocturna 235 Discapacidad visual 236 Fatiga 237 Defectos 238 Infracción de tráfico 239 Alcohol 240 Control de alcoholemia 241 Dispositivo de bloqueo por alcohol 242 Prueba de aliento 243 Análisis de aire espirado 244 Concentración de alcohol en sangre 245 Análisis de sangre 246 Prueba de saliva 247 Drogas 248 Medicamentos 249 Sanciones 250 Exceso de velocidad 251 Fumar 252 Cámara de control de tráfico 253 Accidente 254 Lesiones 255 Hemorragia nasal 256 Daños 257 Avería 258 Triángulo de emergencia 259 Normas de tráfico 260 Autoescuela 261 Señales de tráfico