Señales de tráficoHungría
Normas de tráfico
Hungría
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de información
Señales adicionalesSeñales de tráfico
Una señal de tráfico es un símbolo visual estandarizado colocado junto a las vías para guiar, advertir o regular a conductores, ciclistas y peatones. Estas señales proporcionan información esencial sobre condiciones de la carretera, normas, direcciones y posibles peligros, ayudando a garantizar la seguridad y fluidez del tráfico. Existen en distintas formas y colores —como señales triangulares de advertencia, circulares de prohibición u obligación y rectangulares de información— diseñados para facilitar un reconocimiento rápido y una comprensión clara.
¿Cómo se agrupan las señales en Hungría?
KRESZ distingue señales de ruta, prioridad, obligación, prohibición, peligro e información. Los paneles complementarios pueden matizarlas.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 3,10,14(1)(d),16(1)(m)
¿Es obligatorio un límite temporal de obras en Hungría?
Debe respetar un límite reglamentario temporal autorizado vigente. Una advertencia de obras no equivale a un nuevo límite numérico, pero las condiciones pueden exigir una velocidad inferior.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 3,10,14(1)(d),16(1)(m)
1. Detenerse y ceder el paso
Esta señal significa detenerse y ceder el paso. Debe detenerse por completo antes de entrar en la intersección y ceder el paso al tráfico que tenga prioridad. Continúe solo cuando sea seguro.
English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.
Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
2. Ceda el paso
Esta señal significa ceda el paso. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que tenga prioridad. Deténgase si es necesario y continúe solo cuando sea seguro.
English • Traffic sign figure 9 • Give way. At the junction, drivers must give way to vehicles approaching on the intersecting or joining road, or, if a supplementary plate shows the junction layout, on the road shown by a thick line (figure 10). If the supplementary plate includes a cycle-traffic symbol (figure 10/a), drivers must give way to cyclists crossing on the part of the carriageway marked for cycle traffic.
Magyar • 9. ábra • Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésben elsőbbséget kell adni a keresztező (betorkolló) úton – illetőleg, ha a jelzőtábla alatt az útkereszteződés alaprajzi vázlatát feltüntető kiegészítő tábla van, az ezen vastag vonallal jelzett úton (10. ábra) – érkező jármű részére. Ha a kiegészítő táblán a kerékpár-közlekedésre utaló jelzés van (10/a. ábra), abban az esetben az úttest kerékpár-közlekedés céljára burkolati jellel kijelölt részén áthaladó kerékpáros részére elsőbbséget kell adni.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)a • 9. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
3. Intersección sin regulación de prioridad
Esta señal advierte de una intersección sin regulación de prioridad. Más adelante hay una intersección sin semáforos ni señales que asignen la prioridad. Reduzca la velocidad, observe el tráfico que se aproxima desde otras direcciones y siga las normas locales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign figure 88 • Junction of roads of equal priority. There is a junction where vehicles approaching from the right have priority.
Magyar • 88. ábra • Egyenrangú utak kereszteződése. Az úton olyan útkereszteződés van , amelyben a jobbról érkező járműnek van elsőbbsége.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)t • 88. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
4. Advertencia de glorieta
Esta señal advierte de una glorieta. Hay una glorieta más adelante. Reduzca la velocidad y siga las señales de prioridad, los semáforos y las normas locales de circulación en glorietas al aproximarse y entrar.
English • Traffic sign figure 95/e • Roundabout. The next junction operates as a roundabout.
Magyar • 95/e. ábra • Körforgalom. A következő útkereszteződésben körforgalmú forgalmi rend van.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/5 • 95/e. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
5. Prioridad en la intersección
Esta señal indica que tiene prioridad en la siguiente intersección. Se incorporan vías laterales por la izquierda y por la derecha, y el tráfico que entra desde ellas debe ceder el paso.
English • Traffic sign figure 89 • Junction with a minor road. There is a junction where vehicles have priority over traffic approaching on the intersecting road. The sign may also show the direction from which the minor road joins the priority road (figure 89/a). A supplementary plate may show the junction layout, with a thick line indicating the course of the priority road (figure 89/b).
Magyar • 89. ábra • Útkereszteződés alárendelt úttal. Az úton olyan útkereszteződés van, amelyben a járműnek elsőbbsége van a keresztező úton érkező járművel szemben; a jelzőtábla azt is jelezheti, hogy az alárendelt út melyik irányból torkollik az elsőbbséggel rendelkező útba (89/a ábra). A jelzőtábla alatt elhelyezett kiegészítő tábla mutathatja az útkereszteződés alaprajzi vázlatát, vastag vonallal jelezve az elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetését (89/b ábra).
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)u • 89. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
6. Curva a la izquierda
Esta señal advierte de una curva a la izquierda. Hay una curva hacia la izquierda más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella, mantenga su posición en el carril y gire el volante con suavidad.
English • Traffic sign figure 64 • Dangerous bend to the left. A dangerous left bend lies ahead.
Magyar • 64. ábra • Veszélyes útkanyarulat balra. Balra vezető veszélyes útkanyarulat következik.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)a • 64. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
7. Curva a la derecha
Esta señal advierte de una curva a la derecha. Hay una curva hacia la derecha más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella, mantenga su posición en el carril y gire el volante con suavidad.
English • Traffic sign figure 65 • Dangerous bend to the right. A dangerous right bend lies ahead.
Magyar • 65. ábra • Veszélyes útkanyarulat jobbra. Jobbra vezető veszélyes útkanyarulat következik.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)a • 65. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
8. Doble curva: primero izquierda y luego derecha
Esta señal advierte de curvas sucesivas, la primera hacia la izquierda. Reduzca la velocidad antes de entrar en el tramo sinuoso, mantenga su posición en el carril y prepárese para nuevos cambios de dirección.
English • Traffic sign figure 66 • Successive dangerous bends. Two or more dangerous bends lie ahead, the first to the left.
Magyar • 66. ábra • Egymás utáni veszélyes útkanyarulatok. Egymás után két vagy több veszélyes útkanyarulat következik; az első balra vezet.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)b • 66. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
9. Doble curva: primero derecha y luego izquierda
Esta señal advierte de curvas sucesivas, la primera hacia la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en el tramo sinuoso, mantenga su posición en el carril y prepárese para nuevos cambios de dirección.
English • Traffic sign figure 67 • Successive dangerous bends. Two or more dangerous bends lie ahead, the first to the right.
Magyar • 67. ábra • Egymás utáni veszélyes útkanyarulatok. Egymás után két vagy több veszélyes útkanyarulat következik; az első jobbra vezet.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)b • 67. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
10. Advertencia de estrechamiento de la vía
Esta señal advierte de un estrechamiento de la vía. La anchura disponible de la vía o de la calzada disminuye más adelante. Reduzca la velocidad, mantenga suficiente separación lateral y vigile atentamente el tráfico que se aproxima o circula a su lado.
English • Traffic sign figure 70 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 70. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
11. Estrechamiento por la izquierda
Esta señal advierte de un estrechamiento por la izquierda. La anchura disponible disminuye por el lado izquierdo. Reduzca la velocidad, siga las marcas viales y mantenga suficiente separación respecto al resto del tráfico y al borde de la vía.
English • Traffic sign figure 70–71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 70–71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70–71. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
12. Estrechamiento por la derecha
Esta señal advierte de un estrechamiento por la derecha. La anchura disponible disminuye por el lado derecho. Reduzca la velocidad, siga las marcas viales y mantenga suficiente separación respecto al resto del tráfico y al borde de la vía.
English • Traffic sign figure 71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 71. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
13. Advertencia de tráfico en ambos sentidos
Esta señal advierte de tráfico en ambos sentidos. Más adelante circula tráfico en sentido contrario por la misma vía o calzada. Manténgase en el lado correcto y adelante solo donde esté permitido y sea claramente seguro.
English • Traffic sign figure 72 • Oncoming traffic. Unlike the previous traffic arrangement or the one-way preceding section, the road carries two-way traffic.
Magyar • 72. ábra • Szembejövő forgalom. Az úton – a korábbi forgalmi rendtől vagy a megelőző útszakasz egyirányú forgalmától eltérően – kétirányú forgalom van.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)e • 72. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
14. Peligro no indicado por una señal específica
Esta señal advierte de un peligro para el que no existe una señal específica. Es una señal general de peligro que se usa cuando existe un riesgo más adelante sin señal propia. Por ejemplo: accidentes, vías inundadas o bloqueadas por árboles caídos. Suele ir acompañada de un panel complementario que indica el tipo de peligro.
English • Traffic sign figure 94 • Other danger. There is a danger that cannot be indicated by the signs referred to in points a)–y). A supplementary plate identifies the danger. Such a plate indicates longitudinal wheel ruts in the carriageway (rutted section, figure 94/a), and also a railway crossing where a flag attendant protects the passage of rail vehicles (figure 95).
Magyar • 94. ábra • Egyéb veszély. Az úton az a)—y) pontban említett jelzőtáblákkal nem jelezhető veszély van; a veszély fajtáját a jelzőtábla alatt elhelyezett kiegészítő tábla tünteti fel; ilyen tábla jelzi, hogy az úttesten hosszanti vályúk alakultak ki (nyomvályús útszakasz: 94/a ábra); ilyen tábla jelzi az utat keresztező vasúti pályát is, ha vasúti jármű áthaladását jelzőőr biztosítja (95. ábra).
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z • 94. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
15. Advertencia de resalto
Esta señal advierte de un resalto. Más adelante hay un elemento elevado para moderar la velocidad del tráfico. Reduzca la velocidad antes de llegar para mantener el control del vehículo y evitar daños o molestias.
English • Traffic sign figure 75 • Crest. The terrain restricts the view along the road.
Magyar • 75. ábra • Bukkanó. Az úton a domborzati viszonyok miatt a kilátás korlátozott.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)h • 75. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
16. Advertencia de calzada en mal estado
Esta señal advierte de una calzada en mal estado o irregular. Los baches, resaltos, depresiones u otras irregularidades pueden afectar a la estabilidad y al frenado. Reduzca la velocidad y evite maniobras bruscas.
English • Traffic sign figure 76 • Uneven carriageway. The road surface is substantially worse than on the preceding section, or speed-reducing ridges or humps have been installed.
Magyar • 76. ábra • Egyenetlen úttest. Az úttest a megelőző útszakaszéhoz képest lényegesen rosszabb állapotban van, vagy az úttesten sebességcsökkentő bordákat (küszöböket) alakítottak ki.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)i • 76. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
17. Pendiente ascendente pronunciada
Esta señal advierte de una pendiente ascendente pronunciada. Hay una subida fuerte más adelante que puede hacer perder velocidad a los vehículos pesados o de poca potencia. Seleccione una marcha adecuada, mantenga una distancia segura y prepárese para tráfico más lento.
English • Traffic sign figure 69 • Dangerous ascent. A substantial ascent lies ahead. The number shown gives the maximum uphill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 69. ábra • Veszélyes emelkedő. Jelentősebb emelkedő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb emelkedésének százalékos mértékét jelzi.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 69. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2018-09-25. Wikimedia original unmodified.
18. Pendiente descendente pronunciada
Esta señal advierte de una pendiente descendente pronunciada. Hay una bajada fuerte más adelante y el vehículo puede ganar velocidad rápidamente. Reduzca la velocidad antes de la bajada, seleccione una marcha adecuada y utilice el freno motor cuando proceda. Deje más distancia con vehículos pesados o que remolquen.
English • Traffic sign figure 68 • Dangerous descent. A substantial descent lies ahead. The number shown gives the maximum downhill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 68. ábra • Veszélyes lejtő. Jelentősebb lejtő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb lejtésének százalékos mértékét jelzi.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 68. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
19. Advertencia de puente móvil
Esta señal advierte de un puente móvil. El puente puede abrirse, elevarse o desplazarse para dejar pasar las embarcaciones. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse cuando lo indiquen las barreras, los semáforos u otras señales.
English • Traffic sign figure 73 • Ferry crossing or opening bridge. A ferry crossing or opening bridge lies ahead.
Magyar • 73. ábra • Kompátkelés vagy nyitható híd. Kompátkelés vagy nyitható híd következik.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)f • 73. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
20. Advertencia de muelle o ribera
Esta señal advierte de un muelle o ribera. La vía se aproxima o discurre junto a un borde próximo al agua, donde un vehículo podría salirse y caer al agua. Reduzca la velocidad, identifique bien el borde y extreme la precaución de noche o con poca visibilidad.
English • Traffic sign figure 74 • Quay or steep bank. The road runs immediately beside water or a precipice.
Magyar • 74. ábra • Rakpart vagy meredek part. Az út közvetlenül a vízparton vagy szakadék mellett vezet.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)g • 74. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
21. Semáforos más adelante
Esta señal advierte de semáforos más adelante. Hay semáforos más adelante que pueden no ser visibles con suficiente antelación. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si la señal lo exige.
English • Traffic sign figure 87 • Traffic signals. Traffic signals controlling vehicle traffic are present on the road.
Magyar • 87. ábra • Forgalomirányító fényjelző készülék. Az úton járművek forgalmát irányító fényjelző készülék van.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)s • 87. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
22. Advertencia de desprendimientos
Esta señal advierte de desprendimientos. Pueden caer piedras desde las laderas próximas o ya encontrarse sobre la calzada. Reduzca la velocidad, observe la vía por delante y prepárese para esquivar o detenerse ante material caído.
English • Traffic sign figure 79 • Falling rocks. Large rocks may fall onto the carriageway.
Magyar • 79. ábra • Kőomlás. Az úttestre – kőomlás következtében – nagyobb kövek kerülhetnek.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)l • 79. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
23. Advertencia de obras
Esta señal advierte de obras. Se están realizando trabajos de construcción o mantenimiento en la vía o junto a ella. Reduzca la velocidad cuando sea necesario y prepárese para trabajadores, maquinaria, semáforos temporales, cambios de carril o firme irregular.
English • Traffic sign figure 80 • Roadworks. Road repairs, maintenance or similar work are taking place on the carriageway or immediately beside it.
Magyar • 80. ábra • Úton folyó munkák. Az úttesten vagy annak közvetlen közelében útjavítási, karbantartási vagy egyéb hasonló munkálat folyik.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)m • 80. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
24. Gravilla suelta en la calzada
Esta señal advierte de gravilla suelta. Las piedras o la grava suelta pueden reducir la adherencia de los neumáticos y ser proyectadas por otros vehículos. Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguridad y evite frenadas, aceleraciones o giros bruscos.
English • Traffic sign figure 78 • Loose chippings. Vehicle wheels may throw up gravel because of the loose road surface.
Magyar • 78. ábra • Kavicsfelverődés. Az úton a járművek kerekei – az úttest laza szerkezete miatt – kavicsfelverődést idézhetnek elő.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)k • 78. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
25. Advertencia de retenciones
Esta señal advierte de retenciones. Puede haber tráfico lento o detenido más adelante, a veces de forma inesperada. Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguridad y prepárese para detenerse.
English • Traffic sign figure 95/f • Traffic queue. Queued vehicles may obstruct the road.
Magyar • 95/f. ábra • Torlódás. Az úton forgalmi akadályt képezhetnek a feltorlódott járművek.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/6 • 95/f. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
26. Calzada deslizante
Esta señal advierte de una calzada deslizante. La vía puede ofrecer menor adherencia por agua, hielo, barro, aceite u otras condiciones. Reduzca la velocidad y evite frenadas, aceleraciones o giros bruscos.
English • Traffic sign figure 77 • Slippery carriageway. The carriageway may become very slippery.
Magyar • 77. ábra • Csúszós úttest. Az úttest erősen csúszóssá válhat.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)j • 77. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
27. Advertencia de viento lateral fuerte
Esta señal advierte de viento lateral fuerte. Las ráfagas laterales pueden afectar de repente a la estabilidad y dirección del vehículo. Reduzca la velocidad, sujete el volante con firmeza y control, y extreme la precaución con vehículos altos, motocicletas y remolques.
English • Traffic sign figure 82 • Crosswinds. Strong crosswinds occur frequently on this road.
Magyar • 82. ábra • Oldalszél. Az úton gyakori az erős oldalirányú szél.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)o • 82. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
28. Advertencia de aviones a baja altura
Esta señal advierte de aviones a baja altura. Las aeronaves pueden sobrevolar la vía a poca altura y provocar ruido repentino o distracción visual. Mantenga la atención en la carretera y el control del vehículo.
English • Traffic sign figure 81 • Low-flying aircraft. Aircraft may appear at low altitude over the road.
Magyar • 81. ábra • Mélyrepülés. Az út felett alacsonyan repülő légijármű tűnhet fel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)n • 81. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
29. Advertencia de ganado en la calzada
Esta señal advierte de ganado. El ganado u otros animales domésticos pueden cruzar, caminar o permanecer cerca de la vía. Reduzca la velocidad, prepárese para detenerse y evite movimientos bruscos o usar innecesariamente el claxon, ya que podría asustarlos.
English • Traffic sign figure 85 • Animals. There is an increased likelihood of domestic animals on the carriageway.
Magyar • 85. ábra • Állatok. Háziállatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 85. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
30. Advertencia de cruce de ciervos
Esta señal advierte del cruce de ciervos. Los ciervos u otros animales salvajes pueden entrar inesperadamente en la vía, especialmente al amanecer o al anochecer. Reduzca la velocidad, observe los márgenes y prepárese para que cruce más de un animal.
English • Traffic sign figure 86 • Animals. There is an increased likelihood of wild animals on the carriageway.
Magyar • 86. ábra • Állatok. Szabadon élő állatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 86. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
31. Advertencia de niños
Esta señal advierte de niños. Puede haber niños en la vía o cerca de ella que crucen de forma inesperada. Reduzca la velocidad, observe atentamente ambos lados y prepárese para detenerse.
English • Traffic sign figure 84 • Children. There is an increased likelihood of children entering the carriageway.
Magyar • 84. ábra • Gyermekek. A gyermekeknek az úttestre lépésével fokozottan számolni kell.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)q • 84. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
32. Advertencia de peatones
Esta señal advierte de peatones. Puede haber peatones caminando cerca de la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, observe atentamente y prepárese para detenerse.
English • Traffic sign figure 95/a • Pedestrians. There is an increased likelihood of pedestrians using the carriageway.
Magyar • 95/a. ábra • Gyalogosok. Fokozottan számolni kell az úttesten gyalogosok közlekedésével.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/1 • 95/a. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
33. Advertencia de paso de peatones
Esta señal advierte de un paso de peatones. Hay un paso de peatones señalizado más adelante. Reduzca la velocidad cuando sea necesario, vigile a los peatones y prepárese para ceder el paso o detenerse según las normas locales de prioridad.
English • Traffic sign figure 83 • Pedestrian crossing. There is a pedestrian crossing indicated by road markings.
Magyar • 83. ábra • Gyalogosátkelés. Az úttesten útburkolati jellel kijelölt gyalogosátkelőhely van.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)p • 83. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
34. Advertencia de ciclistas
Esta señal advierte de ciclistas. Puede haber ciclistas circulando junto a la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, vigílelos atentamente y mantenga la distancia lateral exigida por las normas locales.
English • Traffic sign figure 95/b • Cyclists. There is an increased likelihood of cyclists using the carriageway.
Magyar • 95/b. ábra • Kerékpárosok. Fokozottan számolni kell az úttesten kerékpárosok közlekedésével.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/2 • 95/b. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
35. Advertencia de tranvías
Esta señal advierte de tranvías. Las vías de tranvía cruzan o discurren por la carretera y los tranvías pueden atravesar la trayectoria del tráfico. Reduzca la velocidad, vigile atentamente los tranvías que se aproximan y siga los semáforos, señales de prioridad y normas locales aplicables.
English • Traffic sign figure 93 • Tram. Tram tracks cross the road.
Magyar • 93. ábra • Villamos. Az utat villamospálya keresztezi.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)y • 93. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
36. Paso a nivel sin barreras
Esta señal advierte de un paso a nivel sin barreras. Avisa de un paso a nivel próximo donde las vías ferroviarias cruzan la carretera y no hay barreras que detengan el tráfico. Reduzca la velocidad y mire en ambos sentidos para comprobar si se aproxima un tren.
English • Traffic sign figure 90 • Level crossing without barriers. There is a railway crossing without full or half barriers. A supplementary plate below the sign indicates if it is protected by light signals (figure 91).
Magyar • 90. ábra • Sorompó nélküli vasúti átjáró. Az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra).
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)v • 90. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
37. Paso a nivel con barreras
Esta señal advierte de un paso a nivel con barreras. Avisa de un paso a nivel con barreras que se cierran cuando se aproxima un tren. Prepárese para detenerse cuando las barreras estén bajadas o se activen las luces intermitentes. Nunca intente cruzar mientras las barreras se cierran o están cerradas.
English • Traffic sign figure 92 • Level crossing with barriers. There is a railway crossing protected by full or half barriers. The supplementary plate referred to in point v), placed below the sign, indicates if it is also protected by light signals.
Magyar • 92. ábra • Sorompóval biztosított vasúti átjáró. Az úton teljes, vagy félsorompóval biztosított vasúti átjáró van; a jelzőtábla alatt elhelyezett – a v) pontban említett – kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó is biztosítja.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)x • 92. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
38. Paso a nivel con una vía
Esta señal advierte de un paso a nivel con una vía. Avisa de un paso a nivel donde una sola vía ferroviaria cruza la carretera. Acérquese con precaución y prepárese para detenerse, aunque no haya barreras ni luces de advertencia activas.
English • Traffic sign figure 98 • Beginning of a level crossing. The sign marks the beginning of a railway crossing. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 98. ábra • Vasúti átjáró kezdete. A tábla a vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 98. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
39. Paso a nivel con dos o más vías
Esta señal advierte de un paso a nivel con dos o más vías. Avisa de un paso a nivel donde más de una vía ferroviaria cruza la carretera. Pueden pasar varios trenes seguidos o desde distintas direcciones, así que compruebe cuidadosamente que no se aproxima ningún tren antes de cruzar y no continúe hasta que todas las vías estén libres.
English • Traffic sign figure 99/a • Beginning of a level crossing with two or more tracks. The sign marks the beginning of a railway crossing with two or more tracks. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 99/a. ábra • Két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdete. A tábla két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 99/a. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Source revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
40. Entrada prohibida
Esta señal significa entrada prohibida. Los conductores no pueden entrar desde la dirección en la que está colocada la señal.
English • Traffic sign figure 53 • No entry. Entry to the one-way road from this direction is prohibited.
Magyar • 53. ábra • Behajtani tilos. Az egyirányú forgalmú útra ebből az irányból behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)z • 53. ábra
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2012-06-28. Wikimedia original unmodified.
41. Acceso prohibido en ambos sentidos
Esta señal indica que los conductores no pueden entrar en la vía desde ninguno de los dos sentidos.
English • Traffic sign figure 40 • No entry from either direction. Entry to the road is prohibited from both directions.
Magyar • 40. ábra • Mindkét irányból behajtani tilos. Az útra mindkét irányból tilos behajtani.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)n • 40. ábra
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
42. Prohibido el paso a peatones
Esta señal indica que está prohibido el paso a los peatones. Los peatones no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
Fuentes
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
43. Prohibido el paso a ciclistas
Esta señal indica que está prohibido el paso a los ciclistas. Los ciclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign figure 49 • No bicycles. Bicycles may not enter the road.
Magyar • 49. ábra • Kerékpárral behajtani tilos. Az útra kerékpárral behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)v • 49. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
44. Prohibido el paso a ciclomotores
Esta señal indica que está prohibido el paso a los ciclomotores. Sus conductores no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Las categorías de ciclomotores afectadas dependen de las normas locales aplicables. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo otra restricción.
English • Traffic sign figure 48 • No mopeds. Mopeds may not enter the road.
Magyar • 48. ábra • Segédmotoros kerékpárral behajtani tilos. Az útra segédmotoros kerékpárral behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)u • 48. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-09-28. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-09-28. Wikimedia original unmodified.
45. Prohibido el paso a motocicletas
Esta señal indica que está prohibido el paso a las motocicletas. Los motociclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign figure 42 • No motorcycles. Two-wheeled motorcycles, motorcycles with sidecars and motor tricycles may not enter the road.
Magyar • 42. ábra • Motorkerékpárral behajtani tilos. Az útra kétkerekű motorkerékpárral, oldalkocsis motorkerékpárral és motoros triciklivel behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)p • 42. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
46. Prohibido el paso a automóviles
Esta señal indica que está prohibido el paso a los automóviles. Los automóviles no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign figure 41 • No motor vehicles, agricultural tractors or slow-moving vehicles. Motor vehicles other than two-wheeled motorcycles, and agricultural tractors and slow-moving vehicles, may not enter the road.
Magyar • 41. ábra • Gépjárművel, mezőgazdasági vontatóval és lassú járművel behajtani tilos. Az útra gépjárművel – kivéve a kétkerekű motorkerékpárt –, valamint mezőgazdasági vontatóval és lassú járművel behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)o • 41. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
47. Prohibido el paso a camiones
Esta señal indica que está prohibido el paso a los camiones. Los camiones afectados no pueden entrar ni continuar más allá. Cualquier umbral de peso o limitación de categoría depende de la señal, la información complementaria y las normas locales.
English • Traffic sign figure 43 • No lorries. Lorries other than enclosed-body lorries with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kilograms, and towing tractors, agricultural tractors and slow-moving vehicles, may not enter. If the sign also shows a weight limit (figure 44), only vehicles whose maximum authorised mass exceeds that limit are prohibited.
Magyar • 43. ábra • Tehergépkocsival behajtani tilos. Az útra tehergépkocsival – kivéve a legfeljebb 3500 kilogramm megengedett legnagyobb össztömegű, zárt kocsiszekrényű tehergépkocsit –, valamint vontatóval, mezőgazdasági vontatóval és lassú járművel behajtani tilos; ha a tábla súlyhatárt is megjelöl (44. ábra), csak az ezt meghaladó megengedett legnagyobb össztömegű járművel tilos behajtani.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)r • 43. ábra
SVG source: Gigillo83 • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
48. Prohibido el paso a autobuses
Esta señal indica que está prohibido el paso a los autobuses. Los autobuses afectados no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign figure 42/a • No buses. Buses other than scheduled-service buses may not enter the road.
Magyar • 42/a. ábra • Autóbusszal behajtani tilos. Az útra autóbusszal – kivéve a menetrend szerint közlekedő autóbuszt – behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)q • 42/a. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
49. Prohibido el paso a tractores
Esta señal indica que está prohibido el paso a los tractores. Los tractores afectados no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign figure 45 • No agricultural tractors. Agricultural tractors and slow-moving vehicles may not enter the road.
Magyar • 45. ábra • Mezőgazdasági vontatóval behajtani tilos. Az útra mezőgazdasági vontatóval és lassú járművel behajtani tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)s • 45. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
50. Prohibido el paso a carros de mano
Esta señal indica que está prohibido el paso a los carros de mano. Las personas que los utilicen no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign figure 50 • No handcarts. Handcarts may not enter the road.
Magyar • 50. ábra • Kézikocsival bemenni tilos. Az útra kézikocsival bemenni tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)w • 50. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.