Normas de tráficoHungría
Normas de tráfico
Hungría
1. Hungría
Hungría es un país sin litoral de Europa Central, fronterizo con Austria, Eslovaquia, Ucrania, Rumanía, Serbia, Croacia y Eslovenia. Se circula por la derecha, y los turismos que utilizan tramos de peaje de la red de autopistas y vías rápidas generalmente necesitan una viñeta electrónica de autopista (e-matrica). Hungría también aplica una estricta norma de alcohol cero para los conductores, mientras que los turismos deben utilizar luces de circulación diurna o luces de cruce en las carreteras fuera de las zonas urbanas incluso con buena luz diurna.
El húngaro es la lengua oficial y la principal lengua utilizada en las señales de tráfico y de destino con texto. El húngaro utiliza el alfabeto latino, pero incluye letras acentuadas características como á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü y ű. En algunas comunidades con minorías nacionales reconocidas, los conductores también pueden encontrar señales bilingües de nombres de localidades y calles junto al húngaro. Los neumáticos de invierno no son generalmente obligatorios durante una temporada fija, pero las cadenas para nieve pasan a ser obligatorias cuando así lo exige la señal de tráfico correspondiente.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
¿A qué número puede llamar en una emergencia en Hungría?
Llame al 112 para recibir asistencia urgente. Indique al operador dónde está y explique lo sucedido.
¿Cuál es el límite legal de alcohol para los conductores en Hungría?
Hungría aplica una norma de alcohol cero para los conductores. Un conductor no debe tener alcohol procedente de bebidas alcohólicas en el organismo mientras conduce.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Hungría, límites de alcohol
¿Qué límites de velocidad se aplican a los turismos en Hungría?
En poblado: Para turismos, la velocidad máxima general es de 50 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite.
Fuera de poblado: Para turismos, la velocidad máxima general en carreteras ordinarias fuera de zonas urbanas es de 90 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite.
Vías rápidas: Para turismos, la velocidad máxima general en una autóút es de 110 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite.
Autopistas: Para turismos, la velocidad máxima general en una autópálya es de 130 km/h, salvo que las señales indiquen un límite inferior.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Hungría, velocidades de turismos
¿Qué normas de cinturón y retención infantil se aplican en Hungría?
Los cinturones deben utilizarse por los conductores y pasajeros de plazas equipadas con ellos, salvo exenciones legales específicas.
Los niños de menos de 150 cm necesitan normalmente una retención adecuada. Una excepción permite a un niño de 3 años o más y al menos 135 cm viajar detrás con el cinturón instalado si se ajusta con seguridad a su cuerpo.
Un asiento orientado hacia atrás delante exige que el airbag frontal esté ausente o desactivado. Los menores de 3 años no pueden viajar en un automóvil cuya construcción original no permita instalar una retención infantil. Otras exenciones incluyen viajar detrás en un taxi en servicio.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Hungría, cinturones y retención infantil; 🔗 police.hu • Policía húngara, reglas de circulación, artículo 48(7) y (8); 🔗 police.hu • Policía húngara, viajar con niños de forma segura
¿Se puede utilizar un móvil de mano mientras se conduce en Hungría?
El conductor de un turismo no puede utilizar un teléfono móvil de mano mientras conduce. La restricción también se aplica a los conductores de vehículos de dos ruedas y determinados vehículos de tres ruedas durante paradas temporales por motivos de tráfico.
🔗 njt.jog.gov.hu • Base Nacional húngara de Legislación, reglas de circulación
¿Qué equipo de seguridad conviene llevar en el automóvil en Hungría?
Lleve un botiquín, triángulo de preseñalización y ropa reflectante accesible. Las normas técnicas húngaras exigen botiquín y triángulo a los turismos; los vehículos extranjeros incluidos están sujetos a una disposición distinta de la Convención de Viena. Utilice el triángulo en una avería en la calzada o el arcén fuera de poblado. Lleve ropa reflectante allí o en el margen de la carretera de noche o con mala visibilidad.
🔗 njt.jog.gov.hu • Base Nacional húngara de Legislación, reglamento técnico 6/1990, artículos 1(2), 103 y 106, versión del 10 de octubre de 2026; 🔗 njt.jog.gov.hu • Base Nacional húngara de Legislación, KRESZ vigente, artículos 16(4)(b), 21(12) y 56(6), versión del 11 de abril de 2026
¿Puede un visitante utilizar un permiso de otro país de la UE en Hungría?
Sí. Un permiso de conducción definitivo de la UE en vigor se reconozca para las categorías que autoriza. Debe cumplir la edad mínima aplicable. Un permiso de aprendizaje o un certificado provisional de sustitución no goza del mismo reconocimiento automático.
¿Es obligatorio el casco de motocicleta en Hungría?
Sí. En una motocicleta ordinaria sin habitáculo cerrado, tanto el conductor como el pasajero deben llevar casco de protección. Utilice un casco que cumpla los requisitos de homologación aplicables y abróchelo correctamente. Compruebe las normas específicas antes de acogerte a una excepción para vehículos cerrados o especialmente equipados.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Hungría
2. Autopista
Una autopista es una carretera especialmente diseñada y señalizada para el tráfico de vehículos de motor. Las autopistas suelen tener calzadas separadas para los sentidos opuestos, acceso controlado mediante entradas y salidas designadas, ningún acceso directo a propiedades colindantes y ningún cruce al mismo nivel con otras carreteras, vías férreas o caminos.
En las autopistas se aplican normas de tráfico especiales. Los usuarios permitidos, los límites de velocidad, las normas de carril, los peajes y los procedimientos de emergencia varían entre países, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • L.Kenzel • CC BY
¿Cómo se denomina una autopista en Hungría?
El término húngaro es autópálya. Una autóút es una categoría distinta, con otro límite general para turismos.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Inicio de autopista.
English • Traffic sign figure 1 • Motorway. The sign marks the beginning of a motorway. KRESZ section 37 sets out the special motorway rules.
Magyar • 1. ábra • Autópálya. Az autópálya kezdetét jelzi. Az autópályára vonatkozó külön szabályokat a KRESZ 37. §-a határozza meg.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)a • 1. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de autopista.
English • Traffic sign figure 2 • End of motorway. The motorway ends.
Magyar • 2. ábra • Autópálya vége. Az autópálya vége.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)b • 2. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
¿Qué límite de velocidad se aplica a los turismos en autopista en Hungría?
Para un turismo ordinario sin remolque, el máximo general es de 130 km/h. Respete los límites inferiores y reduzca si lo exigen el tráfico, el tiempo o la visibilidad. Otras clases pueden tener límites distintos.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
¿Quién puede utilizar una autopista en Hungría?
Solo pueden utilizar las autopistas y sus accesos señalizados los vehículos de motor y conjuntos capaces de alcanzar al menos 60 km/h en llano. Esta exigencia de capacidad no obliga a mantener esa velocidad en colas o condiciones inseguras.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
¿Qué debo hacer si me paso una salida de autopista en Hungría?
Continúe hasta la siguiente salida y elija una ruta segura. No dé marcha atrás, no cambie de sentido ni cruce la mediana para volver a una salida que haya pasado.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
3. Zona residencial
Una zona residencial es una calle o conjunto de calles donde la vivienda y el acceso a propiedades locales son las funciones principales. Los conductores deben esperar peatones, ciclistas, niños, vehículos estacionados y vehículos que entren o salgan de accesos particulares.
Algunos países identifican determinadas zonas residenciales con señales de tráfico y aplican normas especiales de baja velocidad o espacio compartido. Por ello, el límite de velocidad, los derechos de los peatones, las normas de estacionamiento y los usuarios permitidos dependen de las señales y normas locales.
Wikimedia.org • Szajci • CC BY-SA
¿Cómo se denomina una zona residencial en Hungría?
El término oficial húngaro es lakó-pihenő övezet. Las señales de entrada y salida definen una categoría residencial especial con acceso restringido a vehículos de motor.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 17(1),39/A(1)-(3)
Inicio de zona residencial.
English • Traffic sign figure 122 • Residential area. The sign marks the beginning of a residential area. Vehicles may travel at no more than 20 km/h. KRESZ section 39/A governs entry and traffic in the area.
Magyar • 122. ábra • Lakó-pihenő övezet. A lakó-pihenő övezet kezdetét jelzi. Járművel legfeljebb 20 km/óra sebességgel szabad közlekedni; a behajtásra és a közlekedésre a KRESZ 39/A. §-a irányadó.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)j • 122. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona residencial.
English • Traffic sign figure 123 • End of the residential area. The residential area ends.
Magyar • 123. ábra • Lakó-pihenő övezet vége. A lakó-pihenő övezet vége.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)k • 123. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
¿Qué límite de velocidad se aplica en una zona residencial en Hungría?
El máximo en esta categoría especialmente señalizada es de 20 km/h. Extreme el cuidado con peatones y ciclistas y reduzca más la velocidad cuando sea necesario.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 17(1),39/A(1)-(3)
¿Qué derechos tienen los peatones en una zona residencial señalizada en Hungría?
Los conductores deben extremar el cuidado con peatones y ciclistas. En una calle sin acera de esta categoría, los peatones pueden utilizar toda la anchura, pero no deben obstaculizar innecesariamente el tráfico de vehículos.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 17(1),39/A(1)-(3)
¿Puede cualquiera circular por una zona residencial húngara señalizada?
Solo pueden entrar las categorías enumeradas en las normas, incluidas bicicletas, vehículos permitidos al servicio de residentes o visitantes, determinados repartos y servicios esenciales, y vehículos conducidos por una persona con discapacidad o que la transporten. Que sea una ruta de paso no autoriza por sí solo la entrada de vehículos de motor.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 17(1),39/A(1)-(3)
4. Zona
Una zona de tráfico es un área en la que una norma de tráfico se aplica a todas las carreteras o tramos incluidos. La norma normalmente comienza en una señal de entrada a zona y sigue siendo aplicable hasta pasar la señal correspondiente de fin de zona.
Las zonas pueden regular la velocidad, el estacionamiento, el acceso, las categorías de vehículos, las emisiones u otros comportamientos de tráfico. Las señales utilizadas, las carreteras incluidas y el efecto de las intersecciones o excepciones locales dependen de la legislación de tráfico local.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Cómo se denominan las zonas de tráfico en Hungría?
Una zona de velocidad restringida es una korlátozott sebességű övezet. Una korlátozott forgalmú övezet es una zona de tráfico restringido que puede limitar determinados vehículos pesados en lugar de fijar una velocidad.
¿Dónde se aplica una norma zonal en Hungría?
La velocidad de la señal de zona se aplica hasta su señal de fin correspondiente. Una intersección dentro de la zona no la anula por sí sola. Lea las condiciones complementarias para vehículos concretos.
¿Cómo se sabe cuándo termina una zona de tráfico en Hungría?
La señal correspondiente de fin de zona termina la restricción. Compruebe si afecta a velocidad, acceso o estacionamiento: el fin de un tipo de zona no anula todas las normas del área.
5. Límite de velocidad
Un límite de velocidad es la velocidad máxima legal permitida en una carretera, carril o dentro de una zona designada. Puede estar establecido por la legislación general de tráfico o indicado mediante señales fijas, variables o temporales.
Un límite de velocidad es un máximo, no una velocidad objetivo. Los conductores deben circular más despacio cuando el tráfico, la visibilidad, el tiempo, el estado de la carretera, los usuarios vulnerables o el estado del vehículo hagan insegura la velocidad máxima permitida.
Wikimedia.org • HTME • CC BY-SA
¿Qué límites generales deben conocer los conductores de turismos en Hungría?
Para un turismo ordinario sin remolque, los máximos generales son 50 km/h en zona urbanizada, 90 km/h en carreteras rurales ordinarias, 110 km/h en vías rápidas y 130 km/h en autopistas. Las dos últimas categorías se denominan oficialmente autóút y autópálya. Respete las señales y las normas de zonas especiales.
Inicio de límite de velocidad.
English • Traffic sign figure 30 • Speed limit. Travelling faster than the speed shown is prohibited. A supplementary plate indicating snowfall (figure 97/a) or rain (figure 97/b) means that the limit applies only in the indicated weather conditions or when the road surface is wet. A supplementary plate may indicate that the limit applies during a specified period or to particular vehicle categories.
Magyar • 30. ábra • Sebességkorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél nagyobb sebességgel haladni tilos. A tábla alatt elhelyezett hóesésre (97/a. ábra) vagy esőzésre (97/b. ábra) utaló kiegészítő jelzőtábla azt jelzi, hogy a sebességkorlátozás csak a megjelölt időjárási körülmények vagy nedves útburkolat esetében érvényes. Kiegészítő tábla jelezheti, hogy a sebességkorlátozás meghatározott időszakra vagy bizonyos járműkategóriákra vonatkozik.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)d • 30. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2011-07-21. Wikimedia original unmodified.
Fin del límite de velocidad.
English • Traffic sign figure 56 • End of the speed limit. The sign cancels the effect of the Speed limit sign.
Magyar • 56. ábra • Sebességkorlátozás vége. A tábla a „Sebességkorlátozás” jelzőtábla hatályát feloldja.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(7) • 56. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
¿Se aplica la tabla húngara de velocidades de turismos también al llevar remolque?
No. Para un turismo ordinario con remolque, los máximos generales son 80 km/h en autopista, 70 km/h en otras vías fuera de poblado, incluidas las vías rápidas, y 50 km/h en zona urbanizada. Siguen vigentes las señales inferiores, las normas de zonas especiales y cualquier límite técnico inferior del vehículo.
¿Se considera una vía rápida húngara una autopista a efectos de velocidad?
No. Una autóút, vía rápida, tiene un máximo general para turismos de 110 km/h; una autópálya, autopista, de 130 km/h. Sus señales de entrada identifican categorías diferentes y pueden aplicarse límites inferiores señalizados en ambas.
6. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • Stipkovits7 • CC BY-SA
¿Cómo denomina Hungría las pistas y los carriles ciclistas?
Una pista ciclista es una kerékpárút, un carril ciclista una kerékpársáv y una ruta combinada peatonal y ciclista una gyalog- és kerékpárút. Compruebe sus señales y las divisiones marcadas entre usuarios.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§13, 17; 54(1),(4)(b),(11)
Vía obligatoria para ciclistas.
English • Traffic sign figure 26 • Cycle path. The sign identifies a route designated for two-wheeled bicycles. Outside built-up areas, motorised invalid carriages, powered wheelchairs and two-wheeled mopeds may use it unless signs prohibit this. Other vehicles are prohibited.
Magyar • 26. ábra • Kerékpárút. A tábla a kétkerekű kerékpárok közlekedésére kijelölt utat jelez; a segédmotoros rokkantkocsi, a gépi meghajtású kerekes szék és a kétkerekű segédmotoros kerékpár lakott területen kívül a kerékpárutat igénybe veheti, ha ezt jelzőtábla nem tiltja. A kerékpárúton más jármű közlekedése tilos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)e • 26. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
¿Deben los ciclistas de dos ruedas utilizar una vía húngara paralela a su carretera?
Normalmente sí, si la pista ciclista o vía combinada discurre junto a la carretera. En zona urbanizada, junto a una vía que no sea principal, los símbolos de bicicleta en la calzada pueden permitir usarla, salvo otra señalización.
¿Puedo girar directamente a la izquierda desde una vía ciclista húngara hacia la carretera paralela?
No. Las normas prohíben esa maniobra. Baje de la bicicleta y llévela a pie por la calzada según las normas peatonales. La proximidad de la vía ciclista no permite girar directamente montado cruzando su tráfico.
7. Advertencia de peatones
Una advertencia de peatones es una señal que indica que puede haber peatones cruzando o entrando en la calzada más adelante. Se utiliza habitualmente cerca de pasos de peatones u otros lugares donde los conductores necesitan aviso previo de una actividad peatonal frecuente.
Los conductores que se aproximen a una advertencia de peatones deben reducir la velocidad cuando sea necesario, vigilar atentamente a los peatones y estar preparados para detenerse. El diseño de la señal y las normas de prioridad en el cruce varían entre países.
Wikimedia.org • Rovas Alapitvany • CC BY-SA
¿Cómo debo reaccionar ante una advertencia de peatones en Hungría?
Reduzca la velocidad, observe ambos lados y prepárese para detenerse. La señal advierte de un peligro peatonal; niños, personas con movilidad reducida u otros pueden entrar inesperadamente en la calzada.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
¿Identifica una advertencia de peatones el propio paso en Hungría?
No necesariamente. Una señal anticipada advierte de un peligro próximo. El paso se identifica mediante sus propias señales, marcas o semáforos. Aplique sus normas al llegar y siga cualquier indicación complementaria de distancia.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Advertencia de peatones.
English • Traffic sign figure 95/a • Pedestrians. There is an increased likelihood of pedestrians using the carriageway.
Magyar • 95/a. ábra • Gyalogosok. Fokozottan számolni kell az úttesten gyalogosok közlekedésével.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/1 • 95/a. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
¿Qué deben saber los conductores sobre los pasos de peatones en Hungría?
Los peatones tienen prioridad en un paso designado. Acérquese lo bastante despacio para detenerse antes. Un vehículo que gira también debe ceder a los peatones que crucen la vía en la que entra, incluso sin paso marcado.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
8. Zona peatonal
Una zona peatonal es un área formada por una o más calles reservadas principalmente a peatones. El acceso de vehículos de motor suele estar prohibido o restringido a usuarios autorizados, fines concretos u horarios determinados.
Los peatones normalmente pueden utilizar todo el ancho del espacio vial disponible. Las normas relativas a ciclistas, entregas, transporte público, velocidad de vehículos, parada y estacionamiento dependen de las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Cómo reconozco un acceso exclusivamente peatonal en Hungría?
Una gyalogos övezet es una zona peatonal con circulación de vehículos prohibida, salvo las excepciones indicadas. Una gyalogos és kerékpáros övezet es la categoría distinta de zona peatonal y ciclista.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): acceso, paneles horarios y excepciones
Inicio de zona peatonal.
English • Traffic sign figure 26/h • Pedestrian zone. The sign marks the beginning of an area whose roads are intended for pedestrians. Vehicles are prohibited. If a supplementary plate specifies a period, outside that period residents' vehicles, vehicles with a permit from the road manager, and cyclists may travel at no more than 10 km/h without endangering pedestrians. Parking is prohibited during the period shown on the plate. A vehicle carrying a person with reduced mobility may travel and park in the zone if the applicable conditions are met.
Magyar • 26/h. ábra • Gyalogos övezet (zóna). A jelzőtábla olyan terület kezdetét jelzi, amelynek útjai a gyalogosok közlekedésére szolgálnak; jármű közlekedése a gyalogos övezetben tilos. Ha a tábla alatt időszakot megjelölő kiegészítő tábla van – a jelzett időszakon kívül – az ott lakók járművei, illetőleg az út kezelője által kiadott engedéllyel rendelkezők járművei, valamint a kerékpárosok – a gyalogosok veszélyeztetése nélkül – legfeljebb 10 km/óra sebességgel közlekedhetnek. A kiegészítő táblán jelzett időszakban az övezetben a várakozás tilos. A mozgáskorlátozott személyt szállító jármű – amennyiben ennek feltételei adottak – az övezetben közlekedhet és várakozhat.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)g/1 • 26/h. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona peatonal.
English • Traffic sign figure 26/i • End of the pedestrian zone. The pedestrian zone ends.
Magyar • 26/i. ábra • Gyalogos övezet (zóna) vége. A gyalogos övezet vége.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)h/1 • 26/i. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden circular bicicletas en áreas peatonales en Hungría?
En una zona peatonal con horario indicado, los ciclistas pueden circular fuera de ese horario hasta 10 km/h, sin poner en peligro a los peatones. Esta excepción horaria no es un acceso ciclista diurno sin restricciones.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): acceso, paneles horarios y excepciones
¿Qué normas se aplican a los vehículos admitidos en zonas peatonales de Hungría?
Fuera del horario restringido indicado, los vehículos de residentes o titulares de permisos que cumplan los requisitos pueden entrar hasta 10 km/h. También hay excepciones de accesibilidad. Lea el horario y las condiciones del permiso antes de entrar.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): acceso, paneles horarios y excepciones
9. Pendiente
Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.
En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en Hungría?
Las advertencias húngaras se llaman Veszélyes lejtő y Veszélyes emelkedő. La cifra expresa en porcentaje la pendiente más pronunciada del tramo peligroso.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(c),26-27,32,34
Pendiente ascendente pronunciada.
English • Traffic sign figure 69 • Dangerous ascent. A substantial ascent lies ahead. The number shown gives the maximum uphill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 69. ábra • Veszélyes emelkedő. Jelentősebb emelkedő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb emelkedésének százalékos mértékét jelzi.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 69. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2018-09-25. Wikimedia original unmodified.
Pendiente descendente pronunciada.
English • Traffic sign figure 68 • Dangerous descent. A substantial descent lies ahead. The number shown gives the maximum downhill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 68. ábra • Veszélyes lejtő. Jelentősebb lejtő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb lejtésének százalékos mértékét jelzi.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 68. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en Hungría?
Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(c),26-27,32,34
¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en Hungría?
No adelante si una cima o curva impide ver lo suficiente. Reduzca la velocidad antes de un tramo estrecho y siga su regulación de prioridad; la advertencia de pendiente no es por sí sola una señal de prioridad.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(c),26-27,32,34
10. Parada de autobús
Una parada de autobús es un lugar designado donde autobuses u otros vehículos de transporte público se detienen para que los pasajeros suban o bajen. Puede estar indicada mediante una señal, marcas viales, refugio, plataforma elevada u otros elementos.
Las normas sobre parar, estacionar, adelantar y ceder el paso a autobuses que salen de una parada varían entre países. Los conductores deben prestar especial atención a peatones que puedan cruzar cerca de la parada.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
¿Qué restricciones de parada o estacionamiento se aplican en las paradas de autobús húngaras?
Hungría prohíbe normalmente parar en los 15 metros anteriores y 5 metros posteriores a la señal de parada, salvo que las marcas delimiten otro ámbito. Las dársenas tienen sus propias excepciones especificadas.
¿Puedo dejar brevemente a un pasajero en una parada de autobús en Hungría?
Un coche particular no tiene una excepción general para dejar pasajeros en la zona protegida de parada. Las normas enumeran excepciones limitadas para vehículos concretos, incluidas ciertas operaciones inmediatas de pasajeros en dársenas.
¿Qué debo hacer cerca de un autobús detenido en Hungría?
En zona urbanizada, permita incorporarse al carril más a la derecha a los autobuses y trolebuses regulares, autobuses escolares y que transporten niños que señalicen su salida, si puede hacerlo sin frenar bruscamente. Reduzca la velocidad o deténgase según sea necesario. El conductor que sale debe comprobar primero que la maniobra sea segura.
11. Señal de STOP
Una señal de STOP obliga a los conductores a detener completamente el vehículo antes de continuar. La parada debe realizarse en la línea de detención, antes del paso de peatones o, si no existen, en un punto desde el que se pueda observar con seguridad el tráfico transversal.
Después de detenerse, el conductor debe ceder el paso a cualquier usuario que tenga prioridad y continuar solo cuando sea seguro. La forma y el texto de la señal pueden variar ligeramente entre países.
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA
¿Debo detenerme completamente ante un STOP en Hungría?
Sí. Deténgase por completo si una señal de STOP regula su acceso, aunque no vea a otros usuarios. Avanzar muy despacio no es detenerse. El término húngaro Állj! Elsőbbségadás kötelező significa detenerse y ceder el paso.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(b),18(1)(i),28; Apéndice 1 III(b)
Detenerse y ceder el paso.
English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.
Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
¿Dónde debo detenerme en un cruce con STOP en Hungría?
Deténgase antes de la marca que indica el lugar de detención. Sin ella, pare antes de entrar en la intersección. La norma húngara lo denomina Állj! Elsőbbségadás kötelező: detenerse y ceder el paso.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(b),18(1)(i),28; Apéndice 1 III(b)
¿Me concede prioridad detenerme primero ante un STOP en Hungría?
Detenerse completamente no concede prioridad. Ceda el paso según las señales y normas del cruce, compruebe peatones y ciclistas y continúe solo si hay un hueco seguro. No siga a otro vehículo sin cumplir por sí mismo las obligaciones de detenerse y ceder.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(b),18(1)(i),28; Apéndice 1 III(b)
12. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Qué significa ceder el paso en Hungría?
Ceder el paso significa dejar avanzar al usuario prioritario. No obligue a un vehículo prioritario a cambiar bruscamente de dirección o velocidad ni obstaculice a un peatón con prioridad. Ante un ceda el paso, compruebe la vía que cruza y las indicaciones complementarias de ruta prioritaria o ciclistas.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(a),28; Apéndice 1 III(b)
Ceda el paso.
English • Traffic sign figure 9 • Give way. At the junction, drivers must give way to vehicles approaching on the intersecting or joining road, or, if a supplementary plate shows the junction layout, on the road shown by a thick line (figure 10). If the supplementary plate includes a cycle-traffic symbol (figure 10/a), drivers must give way to cyclists crossing on the part of the carriageway marked for cycle traffic.
Magyar • 9. ábra • Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésben elsőbbséget kell adni a keresztező (betorkolló) úton – illetőleg, ha a jelzőtábla alatt az útkereszteződés alaprajzi vázlatát feltüntető kiegészítő tábla van, az ezen vastag vonallal jelzett úton (10. ábra) – érkező jármű részére. Ha a kiegészítő táblán a kerékpár-közlekedésre utaló jelzés van (10/a. ábra), abban az esetben az úttest kerékpár-közlekedés céljára burkolati jellel kijelölt részén áthaladó kerékpáros részére elsőbbséget kell adni.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)a • 9. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Hungría?
No. Ceda el paso exige detenerse cuando sea necesario para ceder u obtener visibilidad segura. STOP exige una detención completa aunque la vía parezca vacía.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(a),28; Apéndice 1 III(b)
¿Qué debe comprobar antes de continuar tras ceder el paso en Hungría?
Espere hasta que la maniobra sea segura. Compruebe el tráfico prioritario, la visibilidad en ambos sentidos y el espacio para incorporarse. Ceder a un vehículo no elimina las obligaciones ante otros conductores, ciclistas o peatones.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(a),28; Apéndice 1 III(b)
13. Glorieta
Una glorieta es una intersección en la que el tráfico circula alrededor de una isla central en una dirección establecida. Las entradas y salidas pueden tener uno o varios carriles y estar controladas por señales, marcas o semáforos.
Las normas de prioridad en las glorietas varían entre países y según la señalización. Los conductores deben colocarse correctamente, ceder el paso cuando sea obligatorio, señalizar según las normas locales y comprobar la presencia de ciclistas y peatones antes de salir.
Wikimedia.org • CC BY-SA
¿Quién tiene prioridad en una glorieta en Hungría?
La señal húngara Körforgalom establece la circulación alrededor de la isleta. Los ceda el paso de entrada dan prioridad al tráfico de la glorieta; no la deduzca solo de su forma circular. Las normas nacionales también protegen a los tranvías que la cruzan.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Sentido obligatorio de la glorieta.
English • Traffic sign figure 23 • Roundabout. The sign identifies a road on which drivers must travel with the enclosed central area on their left.
Magyar • 23. ábra • Körforgalom. A tábla olyan utat jelez, amelyen úgy kell haladni, hogy az út által körbezárt terület a vezetőtől balra essék.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)c • 23. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Kys5g • CC BY 4.0 • Source revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Advertencia de glorieta.
English • Traffic sign figure 95/e • Roundabout. The next junction operates as a roundabout.
Magyar • 95/e. ábra • Körforgalom. A következő útkereszteződésben körforgalmú forgalmi rend van.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/5 • 95/e. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debe elegirse el carril de una glorieta en Hungría?
Siga las flechas de carril y las señales de su salida. Cambie de carril solo con seguridad y ceda a los vehículos que continúen sin cambiar de dirección. La prioridad frente al tráfico que entra no da prioridad para cambiar de carril.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
¿Qué debe comprobar al salir de una glorieta en Hungría?
Señalice con antelación antes de salir y mantenga la señal hasta terminar. Compruebe peatones, ciclistas y vehículos a su lado; ceda cuando lo exijan las normas de giro o cambio de carril. La entrada en la glorieta está exceptuada de la obligación ordinaria de señalizar giros.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
14. Vía con prioridad
Una vía con prioridad es una carretera en la que los vehículos que circulan por ella tienen prioridad en las intersecciones frente al tráfico procedente de carreteras secundarias, salvo que señales, semáforos o agentes indiquen lo contrario.
La prioridad puede continuar a través de varias intersecciones hasta que termine mediante una señal específica. Los conductores siguen teniendo que respetar límites de velocidad, pasos de peatones, reglas de giro y otros controles de tráfico.
Wikimedia.org • Bálint Sallói • CC BY-SA
¿Cómo funciona una vía prioritaria en Hungría?
Hungría denomina Főútvonal a una vía prioritaria señalizada. Lea su señal de fin y los esquemas complementarios cuando cambie de dirección en una intersección.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
Inicio de vía con prioridad.
English • Traffic sign figure 5 • Priority road. This is a priority road. The priority rules in KRESZ section 28 apply.
Magyar • 5. ábra • Főútvonal. Főútvonal. A KRESZ 28. §-ában meghatározott elsőbbségi szabályokat kell alkalmazni.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)e • 5. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Fin de vía con prioridad.
English • Traffic sign figure 6 • End of the priority road. The priority road ends.
Magyar • 6. ábra • Főútvonal vége. A főútvonal vége.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)f • 6. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo se reconoce dónde se aplica una vía prioritaria en Hungría?
Lea la señal de vía prioritaria, su fin y los diagramas complementarios de cruce. Distinga la designación continuada de una señal para un único cruce. Si el diagrama muestra que la ruta prioritaria gira, sígalo y no suponga que la vía recta tiene prioridad.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
¿Permite la prioridad ignorar otros controles en Hungría?
No. Respete semáforos, órdenes autorizadas, límites y normas de cruce. Girar o cambiar de carril puede exigir ceder; la prioridad nunca permite entrar en un conflicto que no pueda atravesarse con seguridad.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
15. Estrechamiento de calzada
Un estrechamiento de calzada es un tramo donde la anchura disponible para el tráfico disminuye. Puede deberse a obras, un puente, un obstáculo, una reducción del número de carriles o al diseño de la carretera.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar las señales de prioridad y estar preparados para ceder el paso cuando no haya espacio suficiente para que pasen vehículos en ambos sentidos. También deben dejar espacio adicional a ciclistas y vehículos anchos.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Qué significa una advertencia de estrechamiento en Hungría?
La advertencia húngara Útszűkület identifica un estrechamiento. Otras señales establecen la obligación de ceder o la prioridad frente al tráfico contrario en el paso estrecho.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Advertencia de estrechamiento de la vía.
English • Traffic sign figure 70 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 70. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Estrechamiento por la izquierda.
English • Traffic sign figure 70–71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 70–71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70–71. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Estrechamiento por la derecha.
English • Traffic sign figure 71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 71. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
¿Concede prioridad una advertencia de estrechamiento en Hungría?
No. La advertencia describe la menor anchura, sin conceder prioridad ni fijar una velocidad numérica. Respete las señales de prioridad, semáforos y reglas de cruce independientes, y reduzca lo suficiente para pasar con seguridad o espere antes de entrar.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
¿Qué debe hacer si se unen carriles en un estrechamiento en Hungría?
Al terminar un carril, dé prioridad al vehículo que pueda continuar sin cruzar una línea de carril. Si no hay marcas, tiene prioridad quien pueda seguir sin cambiar de dirección. Si ambos deben cambiarla, tiene prioridad quien circulaba por el carril derecho. Señalice los cambios y evite forzar conflictos.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
16. Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario
Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario significa que los conductores pueden atravesar primero un tramo estrecho de carretera mientras los vehículos que se aproximan en sentido contrario deben ceder el paso. Normalmente se indica mediante una señal orientada hacia el tráfico que tiene prioridad y otra correspondiente para el sentido opuesto.
La prioridad no permite entrar en el tramo si la salida está bloqueada o si hacerlo resulta inseguro. Los conductores deben avanzar solo cuando puedan hacerlo sin crear peligro ni bloquear el paso.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Cómo se regula la prioridad frente al sentido contrario en Hungría?
La señal húngara Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben da prioridad frente al tráfico contrario en el estrechamiento. La señal opuesta correspondiente exige ceder a los vehículos contrarios.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 3,12(1)(d),28,32
Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso.
English • Traffic sign figure 14 • Priority over oncoming traffic. Vehicles have priority over oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 14. ábra • Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben. Az útszűkületben a járműnek elsőbbsége van a szembejövő járművel szemben.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)d • 14. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
¿Puede entrar en un paso estrecho ocupado si tiene prioridad en Hungría?
No fuerce una situación de conflicto. Compruebe toda la anchura disponible y deje salir al vehículo que ya haya entrado si no pueden cruzarse con seguridad. Tener prioridad no permite crear peligro ni ignorar una luz roja u orden autorizada.
¿Se extiende la prioridad de un paso estrecho a cruces cercanos en Hungría?
No. La autorización o prioridad de su sentido afecta a ese paso. Deben evaluarse por separado la prioridad de los cruces, los límites, los pasos peatonales y las restricciones posteriores según sus propias señales y normas.
17. Ceda el paso al tráfico en sentido contrario
Ceder el paso al tráfico en sentido contrario significa que los conductores deben permitir que los vehículos que se aproximan en sentido contrario pasen primero por un tramo estrecho de carretera. La regla suele indicarse mediante una señal orientada hacia el sentido que debe ceder y una señal de prioridad correspondiente para el tráfico contrario.
Los conductores deben reducir la velocidad y detenerse cuando sea necesario antes de entrar en el paso estrecho. Solo pueden continuar cuando puedan hacerlo con seguridad y sin obstaculizar al tráfico en sentido contrario que tiene prioridad.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Cuándo debo ceder al tráfico contrario en Hungría?
Ceda si lo exige la señal de prioridad contraria, un semáforo aplicable o un agente autorizado. Sin esa regulación, los vehículos que se encuentren en una vía demasiado estrecha para cruzarse con seguridad deben detenerse y dejar espacio; si hace falta retroceder, lo hará quien lo tenga más fácil, considerando vehículos y condiciones.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ artículos 3,12(1)(c),16(1)(b),32
Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario.
English • Traffic sign figure 13 • Priority for oncoming traffic. Drivers must give way to oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 13. ábra • A szembejövő forgalom elsőbbsége. Az útszűkületben elsőbbséget kell adni a szembejövő jármű részére.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)c • 13. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
¿Concede una advertencia de estrechamiento prioridad automática al sentido contrario en Hungría?
No necesariamente. Una advertencia de estrechamiento no equivale por sí sola a ceder el paso. Compruebe si hay una señal de prioridad, semáforo o control temporal independiente y considere las reglas para obstáculos en su lado.
¿Qué ocurre si un vehículo contrario ya está entrando en un paso estrecho en Hungría?
Reduzca y espere donde pueda hacerlo con seguridad, en lugar de forzar el paso de dos vehículos sin espacio suficiente. Tener prioridad no justifica una colisión ni poner en peligro a otro usuario.
18. Paso de peatones
Un paso de peatones es un lugar designado donde los peatones pueden cruzar una carretera. Suele estar indicado mediante marcas viales, señales, semáforos o una combinación de estas medidas.
Los conductores deben aproximarse con la debida precaución y ceder el paso cuando lo exija la legislación local. Los peatones también deben observar el tráfico que se aproxima y respetar cualquier semáforo peatonal o instrucción de los agentes autorizados.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Cuándo deben ceder los conductores en un paso de peatones en Hungría?
Ceda a los peatones de un paso designado. Acérquese con especial precaución y lo bastante despacio para detenerse antes si es necesario. En intersecciones, al girar también debe ceder a quienes crucen la vía de destino, aunque no haya paso marcado. Respete la regulación aplicable.
¿Se regulan igual todos los pasos de peatones en Hungría?
No. Si hay semáforos peatonales, el verde fijo permite cruzar, el intermitente prohíbe empezar y el rojo prohíbe entrar. Los conductores siguen sus señales y deben ceder al girar ante peatones que crucen con autorización. En pasos marcados sin regulación rigen la prioridad peatonal y la aproximación prudente.
¿Puedo entrar en un paso de peatones si la vía posterior está bloqueada en Hungría?
Espere antes del paso hasta poder despejarlo sin obstaculizar a los peatones. Si un vehículo está detenido antes de un paso designado, incluso por el tráfico, deténgase antes de rebasarlo. Continúe solo tras comprobar que no vulnera la prioridad peatonal.
¿Deben los peatones húngaros utilizar un paso señalizado próximo?
Sí. El artículo 21 exige usar un paso designado si lo hay cerca.
¿Dónde pueden cruzar los peatones una vía principal urbana húngara sin un paso señalizado próximo?
En una intersección por la prolongación de la acera, o entre una isleta de parada de transporte público y la acera más próxima a lo largo de la isleta.
¿Pueden los peatones húngaros cruzar a nivel de la calzada junto a un paso inferior o una pasarela próximos?
No. El artículo 21 prohíbe cruzar la calzada si hay una instalación de ese tipo cerca.
¿Pueden los peatones húngaros pasar bajo una cadena vial para cruzar?
No. No abra, trepe, pase por debajo ni rodee barreras para entrar en la zona cerrada.
¿Mantienen los peatones húngaros la prioridad de cruce frente a vehículos de emergencia con avisos especiales?
No, ni siquiera en pasos designados e intersecciones donde normalmente tendrían prioridad.
¿Pueden los peatones húngaros salir junto a un vehículo grande estacionado donde no tienen prioridad?
No, si ese vehículo u otro obstáculo impide ver claramente.
19. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Hungría?
Deténgase antes de la señal ferroviaria o del lugar marcado si se acerca un tren, las barreras no están totalmente abiertas o se mueven, funcionan las luces rojas o la campana, el personal ordena parar, hay un STOP o no puede cruzar de forma continua. En pasos con protección luminosa también debe parar si falta la luz blanca intermitente. Tras un fallo, continúe solo bajo las condiciones especiales de visibilidad o vigilancia ferroviaria del artículo 39(6).
Paso a nivel con barreras.
English • Traffic sign figure 92 • Level crossing with barriers. There is a railway crossing protected by full or half barriers. The supplementary plate referred to in point v), placed below the sign, indicates if it is also protected by light signals.
Magyar • 92. ábra • Sorompóval biztosított vasúti átjáró. Az úton teljes, vagy félsorompóval biztosított vasúti átjáró van; a jelzőtábla alatt elhelyezett – a v) pontban említett – kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó is biztosítja.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)x • 92. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel sin barreras.
English • Traffic sign figure 90 • Level crossing without barriers. There is a railway crossing without full or half barriers. A supplementary plate below the sign indicates if it is protected by light signals (figure 91).
Magyar • 90. ábra • Sorompó nélküli vasúti átjáró. Az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra).
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)v • 90. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel con una vía.
English • Traffic sign figure 98 • Beginning of a level crossing. The sign marks the beginning of a railway crossing. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 98. ábra • Vasúti átjáró kezdete. A tábla a vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 98. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel con dos o más vías.
English • Traffic sign figure 99/a • Beginning of a level crossing with two or more tracks. The sign marks the beginning of a railway crossing with two or more tracks. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 99/a. ábra • Két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdete. A tábla két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 99/a. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Source revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Hungría?
La ausencia de barreras no obliga por sí sola a parar en todos los pasos. Antes de entrar en uno sin protección, compruebe que no se acerca ningún vehículo ferroviario en ningún sentido y que puede cruzar sin detenerse. Pare siempre que lo exijan un STOP, un tren, un aviso u otra condición del artículo 39.
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Hungría?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
20. Dirección obligatoria
Una señal de dirección obligatoria exige a los conductores circular únicamente en la dirección o una de las direcciones indicadas por su flecha o flechas. Puede obligar a seguir recto, girar o pasar un obstáculo por un lado determinado.
La señal no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad. Los conductores deben seguir utilizando el carril adecuado, señalizar cuando sea obligatorio y ceder el paso conforme a las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • Spudgun67 • CC BY-SA
¿Qué exige una señal de dirección obligatoria en Hungría?
En la intersección regulada, siga una de las direcciones de las flechas obligatorias. Un panel complementario de autobús o bicicleta puede permitir otra dirección indicada a esos usuarios. La dirección obligatoria no concede prioridad sobre otros usuarios.
¿Puedo elegir otro giro si la dirección obligatoria no me conviene en Hungría?
No, salvo que otra señal, instrucción de carril u orden autorizada lo permita legalmente. Busque una ruta alternativa permitida; no haga un giro brusco o prohibido para llegar al destino.
¿Concede una dirección obligatoria prioridad sobre los peatones en Hungría?
No. La señal regula la dirección, no la prioridad. En particular, al girar debe ceder a los peatones que crucen la calzada de destino y a ciclistas y demás usuarios cuando lo exijan las normas aplicables.
21. Zona escolar
Una zona escolar es una carretera o conjunto de carreteras cerca de un colegio donde numerosos niños pueden caminar, montar en bicicleta, cruzar la calzada o subir y bajar de vehículos. Puede identificarse mediante señales de advertencia, señales de zona, marcas viales, medidas de calmado del tráfico o luces intermitentes.
Pueden aplicarse límites de velocidad especiales, restricciones de estacionamiento o normas de acceso de forma permanente o únicamente durante las horas de entrada y salida. Los conductores deben reducir la velocidad, vigilar atentamente a los niños y estar preparados para detenerse.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
¿Qué normas de velocidad se aplican cerca de colegios en Hungría?
Lea las señales de advertencia y sus paneles. Una advertencia de niños con el panel prescrito de longitud establece un máximo de 30 km/h en ese tramo salvo otra señalización. Un panel horario puede limitar cuándo se aplica. Reduzca más la velocidad cuando las condiciones lo exijan.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Advertencia de niños.
English • Traffic sign figure 84 • Children. There is an increased likelihood of children entering the carriageway.
Magyar • 84. ábra • Gyermekek. A gyermekeknek az úttestre lépésével fokozottan számolni kell.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)q • 84. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
¿Fija automáticamente el límite una señal de colegio en Hungría?
Una advertencia de niños por sí sola avisa de su presencia. Con el panel prescrito de longitud, una norma específica limita a 30 km/h ese tramo salvo otra señalización. El panel también puede indicar horarios; lea toda la combinación.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(q);26(4),(6);40;43
¿Cómo debe pasar ante una entrada escolar en Hungría?
Vigile a los niños que salgan entre vehículos estacionados, respete los pasos y al personal de vigilancia escolar y cumpla las restricciones de parada y estacionamiento. No obstaculice la visibilidad cerca de pasos o entradas escolares; circule a una velocidad que permita detenerse con seguridad.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(q);26(4),(6);40;43
22. Adelantamiento
El adelantamiento es la maniobra de pasar a otro usuario que circula en la misma dirección. Normalmente implica desplazarse a otra posición o carril, pasar al usuario más lento y volver a la posición adecuada cuando sea seguro.
Antes de adelantar, el conductor debe asegurarse de que hay visibilidad y espacio suficientes, comprobar espejos y ángulos muertos, señalizar cuando corresponda y verificar que ningún otro usuario ya está adelantando. La maniobra debe completarse sin superar el límite de velocidad ni poner en peligro a otros usuarios.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Por qué lado se adelanta normalmente en Hungría?
Como normalmente se circula por la derecha, se adelanta por la izquierda. Es la regla general, no permiso para adelantar donde haya un carril disponible; las excepciones y restricciones dependen de la legislación local.
¿Cuándo debe evitar adelantar en Hungría?
No empiece si el tráfico contrario, la visibilidad, las marcas, un cruce, un paso peatonal u otro usuario hacen que sea inseguro o ilegal. Compruebe delante y detrás, deje espacio suficiente y nunca supere el límite para completar el adelantamiento.
¿Qué precauciones adicionales se necesitan al adelantar a usuarios lentos en Hungría?
Deje separación lateral generosa al pasar junto a ciclistas y peatones y prevea cambios inesperados. Las normas nacionales pueden fijar mínimos en situaciones concretas. Si no hay espacio, espere en vez de pasar ajustadamente.
23. Cruce de animales
Una advertencia de cruce de animales indica un lugar o tramo donde animales salvajes, ganado o animales montados pueden entrar o cruzar la carretera. Los animales pueden aparecer de repente, moverse de forma imprevisible o ser difíciles de ver en la oscuridad, entre vegetación o con mal tiempo.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar ambos lados de la carretera y mantenerse preparados para detenerse. La señal no concede por sí misma prioridad a los animales ni impone un límite numérico de velocidad, pero los conductores deben evitar asustarlos, ponerlos en peligro o colisionar con ellos.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Qué animales pueden encontrar los conductores en las carreteras húngaras?
Vigile los animales domésticos o salvajes en la vía. Sus señales de advertencia indican mayor riesgo de presencia; compruebe los bordes y las indicaciones complementarias de longitud del tramo peligroso.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(r),26-27,30
Advertencia de ganado en la calzada.
English • Traffic sign figure 85 • Animals. There is an increased likelihood of domestic animals on the carriageway.
Magyar • 85. ábra • Állatok. Háziállatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 85. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Advertencia de cruce de ciervos.
English • Traffic sign figure 86 • Animals. There is an increased likelihood of wild animals on the carriageway.
Magyar • 86. ábra • Állatok. Szabadon élő állatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 86. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
¿Establece una advertencia de animales un nuevo límite en Hungría?
Una advertencia de animales no establece por sí sola una velocidad numérica. Respete el límite aplicable, pero reduzca si pueden entrar animales o hay mala visibilidad. También debe respetarse cualquier señal reglamentaria independiente.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(r),26-27,30
¿Qué debe hacer si un animal entra en la carretera en Hungría?
Frene lo necesario manteniendo control y comprobando el tráfico. Evite desviarse al sentido contrario o fuera. Deje espacio al ganado y animales montados, evite el claxon innecesario y prevea más animales.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(r),26-27,30
24. Calzada deslizante
Una calzada deslizante tiene menor adherencia de los neumáticos y puede reducir la eficacia de la dirección, la frenada y la aceleración. Las carreteras pueden volverse resbaladizas por lluvia, hielo, nieve, barro, aceite, material suelto u otras sustancias sobre la superficie. Los conductores deben reducir la velocidad, aumentar la distancia de seguimiento y evitar movimientos bruscos de dirección, frenada o aceleración. Se necesita especial precaución en curvas, puentes y lugares donde la superficie cambie de forma inesperada.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
¿Qué puede volver resbaladizas las carreteras húngaras?
Lluvia, hielo, nieve, barro y otros materiales reducen adherencia. Puede resbalar aunque parezca limpio y cambiar en poca distancia. Reduzca y aumente separación según las condiciones.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(j),26(4),27
¿Cómo debe conducir en una calzada resbaladiza en Hungría?
Reduzca con antelación, aumente la distancia al vehículo anterior y gire, frene y acelere suavemente. No utilice el máximo señalizado como objetivo seguro si hay poca adherencia.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(j),26(4),27
¿Impone automáticamente una advertencia de calzada resbaladiza una cifra inferior en Hungría?
La advertencia destaca el riesgo de adherencia; normalmente no impone por sí sola un límite numérico nuevo. Puede haber una señal independiente, restricción temporal o condición local. Circule por debajo del máximo si es necesario.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: KRESZ artículos 16(1)(j),26(4),27
Calzada deslizante.
English • Traffic sign figure 77 • Slippery carriageway. The carriageway may become very slippery.
Magyar • 77. ábra • Csúszós úttest. Az úttest erősen csúszóssá válhat.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)j • 77. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
25. Panel direccional
Un panel direccional es un marcador vial en forma de V o flecha utilizado para mostrar un cambio pronunciado en la dirección de una carretera. Los paneles suelen colocarse a lo largo del exterior de una curva de modo que sus puntas indiquen la dirección en la que continúa la vía.
Estos paneles mejoran la visibilidad y alineación de una curva, especialmente de noche o con mal tiempo. Normalmente no imponen un límite de velocidad ni determinan la prioridad, por lo que los conductores deben reducir la velocidad antes de la curva y respetar todas las demás señales y marcas viales.
Wikimedia.org • Vauia Rex • CC BY-SA
¿Para qué sirven los paneles de chevrones en Hungría?
Los paneles de chevrones ayudan a ver hacia dónde continúa una curva cerrada, especialmente de noche o con mala visibilidad. La forma y color dependen del sistema local; atienda al trazado en lugar de suponer un diseño universal.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: GKM Decreto 83/2004 Anexo 20.4; KRESZ artículos 3,13-14,16,26
¿Conceden prioridad u ordenan girar en cruces los chevrones en Hungría?
Los chevrones ordinarios de curva no. Guían el trazado. Las señales de ceda el paso, entrada prohibida, dirección obligatoria y otras deben leerse por separado; flechas parecidas pueden tener efectos legales distintos.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: GKM Decreto 83/2004 Anexo 20.4; KRESZ artículos 3,13-14,16,26
¿Es la velocidad mostrada junto a un chevrón un máximo obligatorio en Hungría?
Un panel de trazado no fija máximo numérico. Respete señales reglamentarias independientes y reduzca más por curva, visión y firme. El máximo de la vía no siempre es seguro en la curva.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungría: GKM Decreto 83/2004 Anexo 20.4; KRESZ artículos 3,13-14,16,26