Señales de tráficoJapón
51. Prohibido parar
Prohibido parar significa que los vehículos no pueden detenerse voluntariamente en el lugar indicado, ni siquiera brevemente para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías. Es una restricción más estricta que una prohibición de estacionar.
Puede indicarse mediante una señal, marca vial o norma local. El conductor debe continuar hasta un lugar donde esté permitido detenerse, salvo que se vea obligado a hacerlo por las condiciones del tráfico, una emergencia u otra obligación legal.
What does a no stopping restriction mean?
It means that a driver may not voluntarily stop the vehicle in the restricted area. The prohibition normally includes stopping to pick up or drop off passengers or to load or unload goods.
What is the difference between no stopping and no parking?
No stopping is the stricter restriction. A no-parking rule may still allow a brief stop for activities such as picking up passengers or loading goods, while a no-stopping rule prohibits these voluntary stops as well.
Can you stop in a no-stopping area during an emergency?
A driver may have to stop because of an emergency, traffic conditions, a red light, police instructions or another situation outside the driver's control. Such compulsory stops are generally different from voluntarily stopping the vehicle.
52. Estacionamiento para personas con discapacidad
El estacionamiento para personas con discapacidad se refiere a plazas y privilegios reservados para personas con discapacidad que cumplen los requisitos aplicables. Las plazas reservadas suelen identificarse con el símbolo internacional de la silla de ruedas y situarse para facilitar el acceso a instalaciones cercanas.
El uso de una plaza reservada normalmente requiere una tarjeta o permiso válido para personas con discapacidad. El permiso suele corresponder a la persona autorizada y no a un vehículo concreto, y solo puede utilizarse cuando esa persona conduce o viaja en el vehículo.
Who may use a disabled parking space?
Disabled parking spaces are intended for eligible people who hold a valid disabled parking permit or card. The exact eligibility requirements and permit system depend on the country.
Can someone use a disabled parking permit when the holder is not present?
Generally no. Disabled parking permits are normally personal and may only be used when the permit holder is driving or travelling in the vehicle.
Does a disabled parking permit always provide free parking?
No. A permit may provide access to reserved spaces or exemptions from certain parking restrictions, but rules concerning parking charges and time limits vary between countries and local authorities.
53. Gestión del tráfico
La gestión del tráfico es el control, regulación y orientación organizada de los usuarios para mejorar la seguridad, fluidez y uso eficiente de las carreteras. Puede incluir semáforos, señales, marcas, controles de carril, límites variables, desvíos e instrucciones de personas autorizadas.
La gestión puede ser permanente o temporal. Las medidas temporales son habituales durante obras, congestión, colisiones, eventos públicos u otros incidentes. Los usuarios deben seguir las señales e instrucciones aplicables en el lugar aunque difieran de la disposición normal.
What is traffic management?
Traffic management is the organised control and guidance of traffic using signs, signals, road markings, lane controls, speed restrictions, diversions and other measures.
Why is traffic management used?
Traffic management is used to improve safety, control traffic flow and reduce disruption. It can also protect road workers, pedestrians, cyclists and emergency services.
How can traffic be managed?
Common methods include traffic lights, road signs, road markings, variable-message signs, lane-control signals, temporary barriers, speed restrictions and diversions. Authorised persons may also direct traffic.
Can traffic management change the normal speed limit?
Yes. Temporary or variable speed-limit signs may impose a different maximum speed because of congestion, roadworks, weather, incidents or other conditions. Drivers must follow the limit currently displayed.
Can traffic management change which lanes you may use?
Yes. Lane-control signals, temporary signs or road markings may close lanes, move traffic into different lanes or require drivers to change lane. Follow the current signs and markings rather than the normal road layout.
What should you do when a traffic lane is closed?
Move into an open lane safely and in good time, following any arrows, signs and local merging rules. Never continue along a lane that is clearly indicated as closed.
Can temporary traffic signs be compulsory?
Yes. Properly authorised temporary signs used for roadworks, incidents or other traffic-management measures must be obeyed in the same way as other official traffic signs.
What should you do when an authorised person directs traffic?
Follow the directions of the authorised person. In many countries, these directions take precedence over traffic lights, road signs or the normal traffic rules.
How is traffic managed around roadworks?
Roadworks may use temporary speed limits, lane closures, barriers, temporary markings, traffic lights and diversions. Road users should reduce speed where necessary and carefully follow the temporary route.
Does traffic management also protect pedestrians and cyclists?
Yes. Temporary or permanent traffic arrangements should account for pedestrians and cyclists as well as motor vehicles. They may be provided with separate routes, crossings, signals or diversions where necessary.
54. Marcha atrás
La marcha atrás consiste en conducir un vehículo hacia atrás. Se utiliza habitualmente al estacionar, salir de un espacio reducido o recolocar un vehículo cuando avanzar no es práctico.
Antes de dar marcha atrás, el conductor debe comprobar espejos y ángulos muertos, mirar cuidadosamente alrededor y asegurarse de que la zona posterior está libre. Debe hacerse lentamente y solo durante el tiempo necesario porque la visibilidad hacia atrás suele ser limitada.
What should you check before reversing?
Check behind and around the vehicle for pedestrians, cyclists, other vehicles and obstacles. Use mirrors and cameras where available, but also look directly because monitoring systems can have blind spots.
Who has priority when a vehicle is reversing?
In many countries, reversing is treated as a manoeuvre and the reversing driver must give way to other road users. The exact legal requirements depend on national traffic rules.
Should you reverse for a long distance?
No. Reversing should normally be limited to the distance necessary to complete the manoeuvre safely. Driving forward generally provides better visibility and vehicle control.
55. Cambio de sentido
Un cambio de sentido es una maniobra en la que un vehículo gira para circular en la dirección opuesta. Normalmente implica cruzar parte de la calzada y reincorporarse al tráfico orientado hacia la dirección de la que venía.
Antes de realizarlo, el conductor debe comprobar el tráfico, peatones y ciclistas, señalizar cuando sea obligatorio y asegurarse de que hay visibilidad y espacio suficientes. Los cambios de sentido pueden estar prohibidos mediante señales o en determinados tipos de vías.
What is a U-turn?
A U-turn is a manoeuvre used to reverse a vehicle's direction so that it continues along the road in the opposite direction.
What should you check before making a U-turn?
Check traffic in all relevant directions, mirrors and blind spots, and look for pedestrians, cyclists and other road users. Make sure there is sufficient visibility and space and that the manoeuvre is permitted.
Can you make a U-turn anywhere?
No. U-turns may be prohibited by traffic signs or road rules and should never be attempted where visibility, road layout or traffic conditions make the manoeuvre unsafe.
56. Intersección sin regulación
Una intersección sin regulación es un cruce donde la prioridad no está regulada específicamente por semáforos, una persona autorizada o señales que asignen prioridad a determinados accesos. Los conductores deben determinar quién tiene prioridad aplicando las normas generales del país.
La regla aplicable varía entre países y puede ser prioridad por la derecha, prioridad por la izquierda u otra norma general de preferencia. Los conductores deben aproximarse con cuidado, observar el tráfico de todas las direcciones y no suponer que una vía más ancha o concurrida tiene automáticamente prioridad.
What is an uncontrolled crossroad?
An uncontrolled crossroad is an intersection where priority is not specifically assigned by traffic lights, an authorised person or priority signs. Drivers must use the default priority rules of the country.
Who has priority at an uncontrolled crossroad?
This depends on the local traffic law. Some countries use priority from the right, while others use different rules. Drivers should know the default intersection rule of the country in which they are driving.
Does the wider road automatically have priority?
Not necessarily. The width, surface or amount of traffic on a road does not by itself determine priority unless local law specifically provides otherwise.
Should you slow down at an uncontrolled crossroad?
Yes. Approach at a speed that allows you to observe approaching traffic, determine who has priority and stop safely if necessary.
Do cyclists have to follow the priority rules at an uncontrolled crossroad?
Yes. Cyclists generally follow the applicable intersection priority rules unless a specific cycle facility, sign or local rule provides otherwise.
Does driving straight ahead automatically give you priority?
No. Continuing straight ahead does not automatically give priority over traffic approaching on another road. The applicable priority rules must still be followed.
Does turning right or left change the priority rules?
Turning may create additional obligations, particularly towards pedestrians, cyclists or opposing traffic. Drivers must follow both the intersection priority rule and the rules governing the intended turn.
What if two vehicles reach an uncontrolled crossroad at the same time?
Apply the country's default priority rule. Do not rely simply on which vehicle appears to have arrived first unless local law specifically uses that rule.
What if the traffic lights at an intersection are not working?
The intersection is not necessarily completely uncontrolled. Priority signs, road markings and default priority rules may still determine who must give way. Drivers should approach with particular caution.
What should you do if you are unsure who has priority?
Reduce speed and be prepared to stop. Never force your way through an intersection simply because the priority situation is unclear.
57. Estado de la calzada
Una advertencia sobre el estado de la calzada indica que la carretera puede estar irregular, dañada o en mal estado y afectar a la estabilidad, dirección o frenada del vehículo. El peligro puede incluir baches, depresiones, socavones, pavimento roto u otras irregularidades.
Los conductores deben reducir la velocidad cuando sea necesario, mantener una distancia segura y evitar movimientos bruscos de dirección o frenada al pasar sobre una superficie irregular. El significado y aspecto exactos de la señal varían entre países, por lo que deben respetarse las señales y normas locales.
What does a road surface warning mean?
A road surface warning indicates that the surface ahead may be uneven, damaged or otherwise capable of affecting the safe movement of vehicles.
What kinds of road defects can the warning indicate?
Depending on the country, it may warn of bumps, depressions, potholes, broken pavement, uneven repairs or other surface irregularities.
What should you do when you see a road surface warning?
Reduce speed where necessary, increase your awareness of the road ahead and be prepared for changes in the vehicle's stability or direction.
Does a road surface warning impose a specific speed limit?
Not normally. A warning sign alerts drivers to a hazard rather than establishing a numerical speed limit. A separate speed-limit sign may be used where a particular maximum speed is required.
Should you brake before reaching an uneven road surface?
Where slowing is necessary, it is generally safer to reduce speed before reaching the irregular surface rather than braking sharply while travelling over it.
Why can an uneven road surface be dangerous?
A severe surface irregularity can affect tyre contact, steering, braking and vehicle stability. It can also damage tyres, wheels or suspension components.
Are motorcycles and bicycles particularly affected by uneven surfaces?
Yes. Two-wheeled vehicles can be particularly sensitive to potholes, ridges and other irregularities because these hazards may disturb their balance or alter their direction suddenly.
Is an uneven-road warning the same as a slippery-road warning?
No. An uneven-road warning concerns the physical condition or shape of the road surface. A slippery-road warning concerns reduced tyre grip caused by the surface or conditions such as water, ice, mud or other substances.
Can the warning apply over a longer section of road?
Yes. A supplementary sign may indicate the distance to the hazard or the length of the affected section, depending on the country's traffic-sign system.
Should you increase your following distance on a poor road surface?
Yes, when conditions require it. Additional distance provides more time to react if the vehicle ahead slows suddenly to avoid a pothole or other surface defect.
58. Permiso provisional
Un permiso provisional permite a un alumno conductor practicar en vías públicas antes de obtener un permiso de conducir completo. Las condiciones varían entre países y pueden determinar si debe ir acompañado por un supervisor autorizado, qué vehículos puede conducir, dónde y cuándo puede conducir y cuánto tiempo es válido el permiso. Un permiso provisional normalmente está sujeto a normas más estrictas que uno completo y está destinado específicamente al aprendizaje y a adquirir experiencia práctica de conducción.
What is a provisional driving licence?
A provisional driving licence allows a learner driver to practise driving under specified conditions before obtaining a full driving licence.
Can you drive alone with a provisional licence?
This depends on the type of provisional licence and local rules. Some licences require an approved supervisor, while others allow the learner to practise alone after completing specified training.
How long is a provisional licence valid?
The validity period varies between countries and licence types. If it expires before the learner passes the practical exam, additional conditions may apply before another provisional licence can be obtained.
Can you drive abroad with a provisional licence?
Often not. A provisional licence may be valid only in the country that issued it. Learners should check the applicable rules before attempting to drive abroad.
Are there restrictions on when a learner may drive?
Yes, in some countries. Provisional licences may include restrictions on night driving, passengers, trailers, vehicle types or certain roads.
Do you need to display a learner sign?
Many countries require a learner vehicle to display an L plate or another learner-driver sign. The design and conditions vary by country.
59. Salida de emergencia
Una salida de emergencia es una vía de evacuación señalizada que permite a los usuarios abandonar un túnel u otra instalación de tráfico cerrada durante un incidente grave como un incendio, presencia de humo u otra emergencia. Las salidas conducen hacia una zona más segura separada del peligro inmediato.
En una emergencia, los ocupantes deben abandonar el vehículo cuando sea necesario evacuar y seguir las señales e instrucciones de salida. Deben alejarse del peligro en lugar de permanecer dentro del túnel o regresar al vehículo.
What is an emergency exit in a road tunnel?
An emergency exit is a designated escape route that allows people to leave the traffic area of a tunnel and reach a safer location during an emergency.
When should you use a tunnel emergency exit?
Use an emergency exit when evacuation is necessary because of fire, smoke or another serious danger, or when instructed to evacuate by tunnel personnel or emergency services.
Should you take your vehicle through an emergency exit?
No. Tunnel emergency exits are intended for people evacuating on foot. Leave the vehicle when necessary and follow the marked escape route towards safety.
60. Límite de población
Un límite de población marca la entrada o salida de una ciudad, pueblo u otra zona urbana legalmente definida. En muchos países, esta señal también determina dónde comienzan o terminan determinadas normas urbanas, como límites generales de velocidad.
Los conductores deben observar si la señal tiene efectos legales sobre velocidad, estacionamiento, uso del claxon u otras normas. El diseño y consecuencias varían entre países.
What is a city limit?
A city limit marks the boundary of a city, town, village, locality or municipality. On roads, it is often indicated by a place-name or boundary sign.
Does a city-limit sign always mark a built-up area?
No. A city-limit or locality sign may simply identify a place or administrative boundary. A legally defined built-up area can use a different sign or definition.
Does passing a city-limit sign always change the speed limit?
No. In some countries a locality or boundary sign has consequences for traffic rules, while in others it mainly identifies the place. Drivers must follow the traffic signs and rules that apply in that country.
Is a city limit the same as a municipal boundary?
Not always. Some signs indicate an administrative municipal boundary, while others identify a city, town, village or locality without exactly following the municipality's legal boundary.
What is the difference between a city limit and a built-up area?
A city limit identifies the boundary of a named place or administrative area. A built-up area is a traffic-law concept that may affect rules such as default speed limits. The two boundaries can coincide, but they do not have to.
61. Claxon
El claxon es un dispositivo sonoro utilizado para advertir a otros usuarios de un peligro o llamar su atención cuando sea necesario por seguridad. La mayoría de los vehículos de motor disponen de un claxon eléctrico accionado desde el volante. Las normas de tráfico suelen restringir su uso innecesario o excesivo, especialmente en zonas urbanas o residenciales. Por ello, debe utilizarse como dispositivo de advertencia y no como forma de expresar frustración o saludar a otros usuarios.
What is a car horn?
A car horn is a sound-producing warning device used to alert other road users when their attention is needed for safety.
When should you use the horn?
The horn should generally be used when a sound warning is necessary to help prevent danger or an accident. The exact circumstances in which horn use is permitted depend on local traffic laws.
Can you use the horn to show annoyance?
Generally, no. A horn is intended as a safety warning device, and unnecessary or excessive use may be prohibited by local traffic rules.
Can you use the horn at night?
Rules for using the horn at night vary between countries. Some traffic laws restrict sound signals at night and require drivers to use their lights instead, except when there is immediate danger.
Can a vehicle horn be modified?
Vehicle horns may have to meet technical requirements for their sound and operation. Horns that imitate emergency-service sirens or otherwise fail applicable vehicle standards may be prohibited.
Is the horn checked during a vehicle inspection?
In countries with periodic technical inspections, the operation and condition of the horn may be checked as part of the vehicle's safety equipment.
62. Matrícula
Una matrícula, también llamada placa de matrícula, es una placa que muestra un identificador único asignado a un vehículo por la autoridad competente. Permite identificarlo para fines como matriculación, control de tráfico, impuestos, seguro y control de estacionamiento.
El aspecto, formato, ubicación y número de placas exigidas varían entre países y categorías de vehículos. Los conductores deben asegurarse de que las matrículas estén correctamente instaladas, claramente visibles y legibles y seguir las normas locales cuando una placa se pierda, sea robada, dañada o sustituida.
What is a licence plate?
A licence plate is a plate displaying the registration identifier assigned to a vehicle. It allows authorities and other authorised systems to identify the vehicle's registration.
Is a licence plate the same as a registration plate?
Yes. Licence plate, registration plate and number plate are different terms commonly used for the plate displaying a vehicle's official registration number.
Does every vehicle need a licence plate?
Most motor vehicles used on public roads must display one or more registration plates, but requirements differ for motorcycles, trailers, agricultural vehicles and other special vehicle categories.
Do vehicles need both front and rear licence plates?
This depends on the country and vehicle type. Cars commonly require front and rear plates, while motorcycles and certain other vehicles may require only a rear plate.
Must a licence plate remain visible?
Yes. A required registration plate must normally remain clearly visible and readable. It should not be hidden by luggage, dirt, accessories or other objects.
Can you modify a licence plate?
Generally no. Changing the characters, colours, dimensions or appearance of an official plate may make it invalid or illegal. Plates and authorised reproductions must comply with local specifications.
What should you do if a licence plate is lost or stolen?
Follow the local reporting and replacement procedure. Many countries require the loss or theft to be reported to the police or vehicle-registration authority before a replacement plate can be issued.
Can you drive with a damaged licence plate?
A plate must remain legible and compliant with local requirements. If damage prevents it from being read or makes it invalid, it should be replaced according to the local registration procedure.
Can a licence plate be personalised?
Some countries allow motorists to request a personalised registration combination. The available characters, formats and prohibited combinations are determined by the registration authority.
Does a licence plate stay with the vehicle when it is sold?
This varies between countries. In some systems the plate remains with the vehicle, while in others it remains associated with the registered holder and may be retained or returned when the vehicle is sold.
63. Estación de carga
Una estación de carga es un lugar equipado con uno o más puntos donde la batería de un vehículo eléctrico o híbrido enchufable puede conectarse a una fuente de electricidad y recargarse. Puede estar situada junto a vías públicas, en aparcamientos, áreas de servicio o propiedades privadas.
Las plazas de carga pueden estar reservadas a vehículos que estén cargando y sujetas a restricciones de estacionamiento, límites de tiempo, pago u otras condiciones. Los conductores deben respetar las señales, normas de estacionamiento e instrucciones de carga aplicables.
What is a charging station?
A charging station is a location where electric vehicles can be connected to an electricity supply to recharge their batteries. A station may contain one or several individual charging points.
Who can use an electric-vehicle charging station?
Charging stations are intended for vehicles that can be externally charged, such as battery-electric vehicles and plug-in hybrid vehicles. The exact vehicle categories permitted may be indicated by local signs or operator conditions.
Is a charging space an ordinary parking space?
Not necessarily. A space beside a charger may be reserved for electric vehicles or vehicles that are charging. Drivers must check the signs and markings before parking there.
Can a petrol or diesel vehicle park at a charging station?
Not where the parking space is officially reserved for electric vehicles. An ordinary parking space located near a charger may be different, so the applicable signs and markings determine who may park there.
Can an electric vehicle park at a charging point without charging?
This depends on the local traffic and parking rules. Many charging spaces require the vehicle to be connected to the charger, even if the vehicle itself is electric.
Do you have to pay to use a charging station?
Charging may be free or subject to payment. The price and payment method are determined by the charging operator, while separate parking charges may also apply.
Can a charging station have a maximum parking time?
Yes. Traffic signs, parking regulations or charging conditions may establish a maximum duration to encourage drivers to move their vehicles and make the charger available to others.
Must you move the vehicle when charging is finished?
Follow the local parking rules and charging conditions. Some locations require vehicles to leave after charging or impose additional fees or time limits when the charging session has ended.
Does using a charger override ordinary parking restrictions?
No. A charging station does not allow a driver to ignore no-parking rules, reserved spaces, time limits or other traffic regulations. The vehicle must still be legally parked.
Are all charging stations equally fast?
No. Charging stations can provide different charging powers. Some are intended for longer parking periods, while high-power chargers can recharge compatible vehicles much more quickly.
64. Peligros
Una señal de peligro general advierte de un riesgo próximo que no está representado por una señal de advertencia más específica. El peligro concreto puede explicarse mediante un panel complementario, texto, símbolo u otra indicación situada junto a la señal.
Los conductores deben aumentar la atención, observar la carretera por delante y adaptar la velocidad a la naturaleza del peligro y a las condiciones del entorno. El aspecto exacto y la forma de identificar el peligro varían entre países, por lo que deben respetarse las señales y normas de tráfico locales.
What does a general danger warning sign mean?
A general danger warning sign indicates that there is a hazard ahead that is not represented by a more specific warning sign in the local traffic-sign system.
What kind of danger can the sign indicate?
It can be used for unusual or uncommon hazards for which no dedicated warning symbol exists. The nature of the danger may be explained by an additional panel, symbol or message.
How can you know what the danger is?
Look for a supplementary panel, text or symbol accompanying the warning sign. It may describe the hazard or provide information needed to understand the warning.
What should you do when you see a general danger warning sign?
Increase your attention, observe the road and surroundings carefully and adapt your speed where necessary so that you can respond safely to the hazard.
Does the sign impose a specific speed limit?
Not normally. A warning sign alerts road users to danger rather than establishing a numerical speed limit. A separate speed-limit sign may be provided where a specific maximum speed is required.
Why is a general warning sign used instead of a specific warning sign?
It is used when the traffic-sign system does not contain a specific symbol that accurately represents the particular hazard.
Can the danger be temporary?
Yes. A general warning sign may be used for either a temporary or continuing hazard, depending on local signing rules and the circumstances.
Can a supplementary panel indicate the distance to the danger?
Yes. Depending on the country's traffic-sign system, an additional panel may indicate the distance to the hazard, the length of the dangerous section or other useful information.
Does a general danger sign give anyone priority?
No. A danger warning sign does not by itself change the priority rules. Drivers must continue to follow traffic lights, priority signs and the normal right-of-way rules.
Does the warning end immediately after the sign?
Not necessarily. The sign normally warns of a hazard ahead of the sign, and the dangerous situation may extend over a section of road. Supplementary information may indicate its location or length.
65. Peatón
Un peatón es una persona que se desplaza a pie por una carretera, calle, camino u otro espacio público. Según la legislación local, las personas que empujan bicicletas, sillas de ruedas, cochecitos u otros pequeños dispositivos también pueden ser consideradas peatones.
Los peatones normalmente utilizan aceras, caminos peatonales y zonas peatonales cuando están disponibles. Al cruzar una carretera o caminar donde no existe una instalación adecuada, deben seguir las normas de cruce, semáforos y otras normas locales de tráfico.
What is a pedestrian?
A pedestrian is primarily a person travelling on foot. Local traffic laws may also treat people pushing bicycles, wheelchairs, prams or certain other devices as pedestrians.
Where should pedestrians normally walk?
Pedestrians should normally use pavements, sidewalks, footpaths or other areas provided for pedestrians. Where these are unavailable, local rules determine where pedestrians may walk on or beside the road.
Which side of the road should pedestrians walk on when there is no pavement?
This depends on the country's traffic rules. Many countries require or recommend pedestrians to face approaching traffic, but the exact rule varies.
Where should pedestrians cross a road?
Use a pedestrian crossing, traffic-light-controlled crossing or other designated crossing where required or reasonably available. Where crossing elsewhere is permitted, choose a location with good visibility and cross carefully.
Do pedestrians always have priority at a pedestrian crossing?
The exact priority rule varies between countries. Drivers are commonly required to give way to pedestrians using or entering designated crossings, but pedestrians must still obey traffic lights and avoid entering the road dangerously.
Must pedestrians obey traffic lights?
Yes. Where pedestrian signals are provided, pedestrians must follow their indications and should not enter the roadway while the signal prohibits crossing.
Is someone pushing a bicycle a pedestrian?
In many traffic systems, a person who dismounts and walks beside a bicycle is treated as a pedestrian. The precise legal classification depends on local law.
Can pedestrians use a cycle path?
This depends on the road layout and local rules. Pedestrians may sometimes use a cycle path when no suitable pedestrian facility is available, but they must not unnecessarily obstruct cyclists or other authorised users.
Do turning vehicles have to watch for pedestrians?
Yes. Drivers turning into another road must watch carefully for pedestrians crossing the road they are entering and give way where required by local traffic law.
What should pedestrians do before crossing a road?
Check carefully for approaching traffic from all relevant directions, make sure there is sufficient time and distance to cross safely, and continue to observe traffic while crossing.
66. Ciclista
Un ciclista es una persona que conduce una bicicleta. Puede circular por la calzada, carriles bici, vías ciclistas u otras infraestructuras según las normas locales.
Los ciclistas son usuarios vulnerables y pueden verse afectados por viento, superficies irregulares, puertas de vehículos y adelantamientos cercanos. Los conductores deben dejar espacio suficiente y comprobar la presencia de ciclistas antes de girar o abrir puertas.
What is a cyclist?
A cyclist is a person who rides and controls a bicycle.
Is a cyclist considered a road user?
Yes. Cyclists are road users and must follow the traffic rules, signs and signals that apply to them.
Where should cyclists ride?
This depends on local rules. Cyclists may be required to use a cycle path or designated cycling facility, while in other situations they may ride on the carriageway.
67. Ciclomotor
Un ciclomotor es un vehículo ligero a motor, normalmente de dos o tres ruedas, cuya potencia, cilindrada o velocidad máxima por construcción está limitada por ley. Generalmente ocupa una categoría legal entre bicicletas y motocicletas, aunque su clasificación exacta varía entre países.
Pueden aplicarse normas especiales sobre edad mínima, permiso de conducir, casco, matriculación, seguro, velocidad máxima y uso de vías ciclistas o calzadas. Por ello, los usuarios deben seguir la clasificación y normas aplicables en el país donde circulan.
What is a moped?
A moped is a lightweight motor vehicle whose engine power, capacity or maximum design speed is restricted by law. The precise technical definition differs between countries.
Is a moped the same as a motorcycle?
No. Mopeds normally have lower maximum speeds and power than motorcycles and are classified separately under traffic and licensing laws.
Is an electric moped still a moped?
Yes, potentially. A vehicle can be legally classified as a moped whether its motor is electric or uses an internal-combustion engine. Classification depends on factors such as design speed and power.
Do you need a driving licence for a moped?
This depends on the country and moped category. Some low-speed mopeds may be ridden without a licence, while faster mopeds commonly require a dedicated moped licence or another qualifying driving licence.
Do moped riders have to wear a helmet?
Helmet requirements vary between countries, but an approved protective helmet is compulsory for moped riders in many jurisdictions. Passengers may also be required to wear one.
Can a moped use a cycle path?
This depends on the moped category, road speed limit and local signs. Some low-speed mopeds may be required to use cycle paths, while faster mopeds may be required or permitted to use the roadway.
Can a moped carry a passenger?
Only where the vehicle is designed and legally approved to carry a passenger and the rider satisfies any minimum-age or licensing requirements.
Does a moped need a licence plate?
Many countries require mopeds to be registered and display a registration plate. Requirements vary according to vehicle category and national law.
Does a moped need insurance?
Compulsory third-party liability insurance is required for mopeds in many countries. The exact insurance requirements depend on the vehicle classification and national legislation.
Can a moped use a motorway?
Mopeds are generally prohibited from motorways and other high-speed controlled-access roads because their maximum design speed is too low and the road may specifically exclude them.
68. Motocicleta
Una motocicleta es un vehículo de motor de dos ruedas y, según la clasificación legal, también puede incluir determinados vehículos de tres ruedas. Las motocicletas pueden variar desde modelos pequeños hasta máquinas de alta potencia.
Los motociclistas son más vulnerables porque tienen menos protección física y pueden ser difíciles de ver. Otros conductores deben comprobar espejos y ángulos muertos, dejar espacio y valorar correctamente su velocidad.
What is a motorcycle?
A motorcycle is a powered two-wheeled vehicle, which may also be equipped with a sidecar.
Is a motorcycle the same as a moped?
No. Traffic laws generally distinguish motorcycles from mopeds according to technical characteristics such as power, engine capacity or maximum speed.
What protective equipment should a motorcyclist use?
Motorcyclists should use an approved helmet and suitable protective clothing. The exact mandatory equipment depends on the country's traffic laws.
69. Turismo
Un turismo es un vehículo a motor diseñado principalmente para transportar a un pequeño número de personas y su equipaje por carretera. Puede estar propulsado por gasolina, diésel, electricidad, hidrógeno o una combinación de distintas fuentes de energía.
Los conductores deben cumplir los requisitos aplicables sobre permiso de conducir, matriculación del vehículo, seguro, estado técnico, cinturones de seguridad y seguridad de los pasajeros. Los límites de velocidad, requisitos de equipamiento, acceso a vías y otras normas varían entre países, por lo que deben seguirse las señales y normas locales de tráfico.
What is a car?
A car is a motor vehicle primarily designed to carry a relatively small number of passengers and their luggage on roads.
Is a car the same as a motor vehicle?
No. A car is a type of motor vehicle. The broader category of motor vehicles can also include motorcycles, buses, trucks, mopeds and other powered vehicles, depending on local legal definitions.
Do you need a driving licence to drive a car?
Yes. A driver must normally hold a valid driving licence for the vehicle category concerned. The licence categories and minimum ages vary between countries.
Does a car need to be registered?
Yes, normally. Cars used on public roads generally have to be registered with the competent authority and display the required registration plate or plates.
Does a car need insurance?
Most countries require at least third-party liability insurance before a car may be used on public roads. Additional insurance may be optional.
Must people in a car wear seat belts?
Where seat belts are fitted, drivers and passengers are generally required to wear them correctly. Exact requirements and exemptions vary between countries.
Do children need a special restraint in a car?
Yes, in many countries. Children below specified age, height or weight thresholds must be transported in an appropriate approved child-restraint system.
How many passengers can a car carry?
A car must not carry more people than it is designed and legally approved to transport. Passengers should use the designated seating positions and required restraint systems.
Can a car tow a trailer?
Yes, if the vehicle and licence permit it. Maximum trailer masses, combination masses and licence requirements depend on the vehicle and local regulations.
Can every car use a motorway?
Most ordinary cars can use motorways, but they must satisfy the applicable vehicle, speed and access requirements. Certain unusually slow or restricted vehicles may be prohibited.
70. Camión
Un camión es un vehículo de motor diseñado principalmente para transportar mercancías o cargas. Puede ir desde vehículos ligeros de reparto hasta vehículos pesados articulados con remolques o semirremolques.
Los camiones suelen tener mayor masa, dimensiones, distancia de frenado y ángulos muertos que los turismos. Pueden estar sujetos a límites de velocidad, restricciones de acceso, tiempos de conducción, peajes y normas de carga específicos.
What is a truck?
A truck is a motor vehicle designed primarily for transporting goods.
Are all trucks considered heavy goods vehicles?
No. Trucks can include lighter goods vehicles as well as heavy trucks. Traffic laws often apply different rules according to the vehicle's maximum authorised mass.
Why should other road users take extra care around trucks?
Trucks may have larger blind spots, longer stopping distances and wider turning paths than smaller vehicles, so other road users should avoid remaining unnecessarily close beside or in front of them.
71. Autobús
Un autobús es un vehículo a motor diseñado para transportar a varios pasajeros, normalmente por carretera como parte del transporte público, escolar, privado u otro servicio de pasajeros. Los autobuses suelen tener mayor capacidad que los turismos y pueden estar diseñados para pasajeros sentados, de pie o ambos.
Pueden aplicarse normas especiales sobre permiso de conducir, capacidad de pasajeros, límites de velocidad, cinturones, carriles bus, paradas y subida de pasajeros. La clasificación legal de autobuses y autocares y las normas aplicables varían entre países, por lo que conductores y pasajeros deben seguir las normas locales de tráfico.
What is a bus?
A bus is a motor vehicle designed to transport a relatively large number of passengers. It may be used for public transport, school transport, private services or other passenger transport.
What is the difference between a bus and a coach?
A bus is commonly designed for frequent passenger boarding and may allow standing passengers, while a coach is generally designed for longer journeys with passengers seated. Exact legal definitions vary between countries.
Do you need a special driving licence to drive a bus?
Yes. Driving a vehicle designed to carry more than a specified number of passengers normally requires a dedicated bus or passenger-vehicle driving licence.
Can passengers stand on a bus?
Only when the vehicle is designed and approved to carry standing passengers. Coaches and other vehicles designed exclusively for seated passengers must not be used beyond their approved passenger configuration.
Must bus passengers wear seat belts?
Where seat belts are provided and local law requires their use, passengers must wear them correctly. Urban buses designed for standing passengers may have seating positions or operating conditions that differ from coaches.
Can buses use bus lanes?
Yes, where permitted. Bus lanes are commonly reserved for public transport buses, although local signs may also allow taxis, bicycles or other specified vehicles to use them.
Do buses always have priority when leaving a bus stop?
No. Some countries require other drivers to give way to buses leaving designated stops, particularly in urban areas, while others apply the normal merging rules.
Should you take extra care near a stopped bus?
Yes. Passengers may be boarding, leaving or crossing the road near the bus. Reduce speed where necessary and watch carefully for pedestrians emerging from behind or in front of the vehicle.
Do buses have special speed limits?
They can. Some countries impose lower maximum speeds on buses than on passenger cars, particularly on high-speed roads. Different limits may apply to buses and coaches.
Can a bus use a motorway?
Yes, normally. Buses that satisfy the applicable construction and access requirements may use motorways, but they must obey any vehicle-specific speed limits, lane restrictions and other local rules.
72. Policía
La policía es la autoridad pública responsable de hacer cumplir las leyes, mantener la seguridad pública y gestionar situaciones que pueden afectar al tráfico. En la circulación, los agentes pueden controlar vehículos, hacer cumplir las normas, investigar colisiones, dirigir el tráfico y responder a emergencias.
Los usuarios deben obedecer las instrucciones legales de los agentes u otro personal autorizado de control. Las indicaciones policiales pueden prevalecer temporalmente sobre semáforos, señales o la organización normal del tráfico, según la legislación local.
What is the role of police in road traffic?
Police help enforce traffic laws, manage traffic, investigate collisions and respond to dangerous situations. They may also carry out roadside checks and direct road users.
Must you obey a police officer directing traffic?
Yes. Lawful directions given by an authorised police officer must be followed. In many countries, those directions take precedence over traffic lights, road signs and normal priority rules.
What should you do if police signal you to stop?
Slow down, follow the officer's directions and stop at a safe location as instructed. Do not make sudden movements or continue driving unless directed to do so.
Can police direct you through a red traffic light?
Yes, where authorised by local law. A police officer controlling traffic may instruct road users to proceed even when a traffic light or sign would normally require them to stop.
Can police check your driving documents?
Yes. Police may require drivers to provide documents such as a driving licence, vehicle registration, identification or proof of insurance according to local law.
Can police carry out alcohol or drug checks?
Yes. Traffic police may conduct legally authorised alcohol and drug checks using procedures such as breath, saliva or other approved tests.
Can police temporarily close a road?
Yes. Roads or lanes may be temporarily closed or traffic diverted because of collisions, emergencies, investigations, public events or other safety concerns.
What should you do near police controlling an accident scene?
Reduce speed, remain alert and follow all directions. Do not enter a closed area or interfere with emergency personnel, and leave sufficient space for emergency vehicles.
What should you do when a police vehicle approaches with emergency signals?
Follow the local rules for priority vehicles. Drivers generally have to make sufficient space, give way and stop where necessary so that the emergency vehicle can pass safely.
Can police order a parked vehicle to be moved?
Yes, where local law permits it. Police or another authorised authority may require a vehicle to be moved when it obstructs traffic, creates danger or must be removed for operational reasons.
73. Ambulancia
Una ambulancia es un vehículo equipado y utilizado para prestar asistencia médica de emergencia o transportar pacientes hasta o entre centros sanitarios. Puede llevar material médico y personal formado capaz de proporcionar tratamiento durante el transporte.
Durante una respuesta de emergencia, puede utilizar luces de emergencia y sirena y recibir prioridad especial o exenciones de determinadas normas. Los demás usuarios deben seguir las reglas locales para vehículos de emergencia, dejar espacio suficiente y evitar obstaculizar su paso.
What is an ambulance?
An ambulance is a specially equipped vehicle used to provide emergency medical assistance and transport sick or injured people.
When does an ambulance have priority?
This depends on the local traffic rules and warning signals being used. Ambulances responding to emergencies commonly use flashing lights and a siren to indicate that other road users must make way.
What should you do when an ambulance approaches?
Remain calm and make sufficient space for it to pass. Slow down or stop where necessary, but avoid sudden or dangerous manoeuvres.
Should you stop immediately when you hear an ambulance siren?
Not necessarily in your exact position. Move or stop in a way that creates a safe passage without blocking an intersection, pedestrian crossing or another part of the road needed by the ambulance.
Can an ambulance pass a red traffic light?
Emergency vehicles may be allowed to pass a red light during an urgent response under special legal conditions. The precise rules differ between countries, and the ambulance driver must still take appropriate precautions.
Can an ambulance exceed the speed limit?
Many countries permit emergency vehicles to depart from certain normal speed rules during an urgent mission, subject to safety requirements and national legislation.
Can an ambulance drive through a traffic queue?
Yes, when responding to an emergency and legally permitted to do so. Other road users should create space and keep emergency corridors or access routes clear where required.
Can you follow an ambulance through traffic?
You should not use the passage created for an ambulance as a way to bypass congestion. Maintain a safe distance and continue to obey the normal traffic rules.
Do ambulances always use their sirens?
No. The use of warning lights and sirens depends on the urgency of the mission and local regulations. An ambulance transporting a patient does not necessarily need to use emergency signals throughout the journey.
What should you do near a stationary ambulance?
Reduce speed and remain alert. Medical personnel, patients or other emergency workers may be entering the road, and the ambulance may need to move unexpectedly.
74. Bache
Un bache es un agujero o depresión en la superficie causado por desgaste, meteorología, agua, cargas repetidas o deterioro del pavimento. Puede variar mucho en tamaño y profundidad y desarrollarse gradualmente o empeorar tras heladas, lluvias intensas o tráfico repetido.
Los baches pueden afectar a dirección, frenada y estabilidad y dañar neumáticos, llantas o suspensión. Los conductores y motoristas deben observar la carretera, adaptar la velocidad y evitar maniobras bruscas o peligrosas.
What is a pothole?
A pothole is a hole or depression that develops in a road surface when the pavement becomes damaged or deteriorates.
How do potholes form?
Potholes can develop through a combination of water, temperature changes, traffic loads and deterioration of the road material. Cracks can gradually expand until pieces of the surface break away.
Why are potholes dangerous?
A pothole can cause a vehicle to change direction suddenly, lose stability or suffer tyre, wheel or suspension damage. Deep potholes can present a particularly serious hazard at higher speeds.
What should you do when you see a pothole?
Reduce speed when necessary, maintain control of the vehicle and avoid abrupt steering or braking. Only move around the pothole when this can be done safely without endangering other road users.
Should you brake while driving through a pothole?
If possible, reduce your speed before reaching the pothole. Sudden heavy braking or steering while passing over a damaged surface can make the vehicle less stable.
Are potholes particularly dangerous for motorcycles?
Yes. A pothole can disturb the steering or balance of a motorcycle and may cause the rider to lose control.
Are potholes dangerous for cyclists?
Yes. Bicycle wheels can be strongly affected by deep holes or sharp edges, particularly when the cyclist has little time or space to avoid the hazard.
Can a pothole damage a car?
Yes. Severe impacts can damage tyres, wheel rims, suspension components, steering parts or wheel alignment.
Should you swerve suddenly to avoid a pothole?
No. A sudden evasive movement may create a greater danger by bringing the vehicle into conflict with cyclists, pedestrians, oncoming traffic or vehicles in another lane.
Can a warning sign indicate potholes ahead?
Yes. Depending on the country's traffic-sign system, an uneven-road or general-danger warning sign may be used where poor road conditions create a significant hazard.
75. Camino
Un camino es una ruta relativamente estrecha destinada a peatones y, cuando esté permitido, a otros usuarios o vehículos pequeños. Los caminos pueden atravesar zonas urbanas, campo, parques, bosques o conectar otras carreteras, y pueden estar pavimentados o no.
Un camino no es necesariamente lo mismo que una acera o vía ciclista. Los usuarios que pueden utilizarlo dependen de su estatus legal, anchura, señales de tráfico y normas locales.
What is a path?
A path is a relatively narrow route intended primarily for pedestrians and, where permitted, other road users or small vehicles.
Is a path the same as a footpath?
Not necessarily. A footpath is specifically intended for pedestrians, while a path may also permit cyclists or other users according to local rules.
Is a path the same as a cycle path?
No. A cycle path is specifically designated for bicycles and other permitted users. An ordinary path does not automatically have that legal status.
Can cyclists use a path?
This depends on the legal status, width and signs applying to the path. Some paths permit cyclists, while others are reserved for pedestrians or particular users.
Can motor vehicles use a path?
This depends on local law. Some paths prohibit motor vehicles entirely, while narrow vehicles may be permitted on other paths unless traffic signs restrict access.
Can a path be part of the public-road network?
Yes. A narrow path can legally form part of the public-road network even when it is unsuitable for ordinary cars.
Does a path need to be paved?
No. Paths can be paved, gravelled, compacted or unsurfaced depending on their location and purpose.
Can traffic signs restrict access to a path?
Yes. Signs can reserve a path for particular road users or prohibit certain vehicles, regardless of whether they could physically fit on it.
Who has priority when a path joins a larger road?
The applicable local priority rules determine who must give way. Special rules often apply when a minor path joins an ordinary road.
Can pedestrians and cyclists share a path?
Yes, where both are permitted. Faster users should adapt their speed and avoid endangering or unnecessarily obstructing pedestrians.
Can a path cross another road?
Yes. At the crossing, users must follow the applicable priority signs, traffic lights, road markings and general right-of-way rules.
Is every narrow route legally a path?
No. Its legal classification depends on the definitions and regulations of the country concerned. A narrow route might instead be a footpath, cycle path, private access road or another type of facility.

Normas de tráfico
Japón