Señales de tráficoEstados Unidos

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Estados Unidos e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico

Normas de tráfico

Estados Unidos

51. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Giro a la derecha prohibido.

Giro a la izquierda prohibido.

Curva a la derecha.

Giro obligatorio a la derecha.

Esta señal indica que está prohibido girar a la derecha. No se puede realizar un giro a la derecha donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R3-1 • No right turn. Prohibits turning right at the indicated location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page131

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-08-01. Wikimedia original unmodified.

52. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro a la izquierda prohibido.

Vía de sentido único.

Entrada prohibida.

✓ Cambio de sentido prohibido.

Esta señal indica que está prohibido cambiar de sentido. No se puede realizar un cambio de sentido donde se aplica la prohibición. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R3-4 • No U-turn. Prohibits turning around in a U-turn at the indicated location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page131

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-08-01. Wikimedia original unmodified.

53. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Inicio de límite de velocidad.

Inicio de zona urbana.

Inicio de velocidad recomendada.

Inicio de velocidad mínima.

Esta señal indica el inicio de un límite de velocidad. El valor mostrado es la velocidad máxima permitida desde este punto. El límite sigue vigente hasta que termine o sea sustituido conforme a las señales y normas locales aplicables.

English • R2-1 • Speed limit. Sets a maximum speed of 50 mph, as shown in the illustration. Drive more slowly when conditions require it.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page127

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2025-07-05. Wikimedia original unmodified.

54. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Fin del límite de velocidad.

Inicio de límite de velocidad.

Fin de zona residencial.

Fin de zona urbana.

Esta señal indica el fin del límite de velocidad indicado anteriormente. Desde este punto, siga cualquier nuevo límite señalizado o las normas generales de velocidad aplicables a la vía y categoría del vehículo.

English • NYR2-11 • End of posted speed limit. Marks the end of the posted 35 mph limit. Follow the speed limit that applies beyond this point; it does not mean that no speed limit applies. New York design, documented as NYR2-11 in the state supplement.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dot.ny.gov • NYSDOT: state supplement, SD-R1, page194

SVG source: No machine-readable author provided. Overpush~commonswiki assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2012-09-01. Wikimedia original unmodified.

55. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Vía de sentido único.

Prohibido parar y estacionar.

Estacionamiento permitido.

✓ Estacionamiento prohibido.

Esta señal indica que está prohibido estacionar. Los vehículos no pueden estacionarse en la zona a la que se aplica la señal salvo que se aplique una excepción. Una parada breve para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías puede seguir estando permitida donde las normas locales lo permitan.

English • R8-3 • No parking. Prohibits parking in the indicated area. This sign alone is not a no-stopping instruction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page165

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2025-08-10. Wikimedia original unmodified.

56. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Curva a la izquierda.

✓ Giro obligatorio a la izquierda.

Giro obligatorio a la derecha.

Giro a la izquierda prohibido.

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la izquierda y no puede seguir de frente ni girar a la derecha.

English • R3-5L • Left turn only. Traffic in the indicated lane must turn left.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page131

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2023-07-22. Wikimedia original unmodified.

57. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Paso obligatorio por la derecha.

Giro a la derecha prohibido.

Curva a la izquierda.

✓ Giro obligatorio a la derecha.

Esta señal indica que es obligatorio girar a la derecha en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la derecha y no puede seguir de frente ni girar a la izquierda.

English • R3-5R • Right turn only. Traffic in the indicated lane must turn right.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page131

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2023-07-22. Wikimedia original unmodified.

58. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Pasar el obstáculo por la izquierda.

Giro obligatorio a la izquierda.

Paso obligatorio por la derecha.

Paso por la izquierda prohibido.

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda. Manténgase a la izquierda del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • R4-8b • Keep left. Pass to the left of the island or obstruction indicated by the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page144

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.

59. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro a la derecha prohibido.

Paso por la derecha prohibido.

Giro obligatorio a la derecha.

✓ Pasar el obstáculo por la derecha.

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la derecha. Manténgase a la derecha del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • R4-7b • Keep right. Pass to the right of the island or obstruction indicated by the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page144

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Mutcd.fhwa.dot.gov • official published diagram R4-7b.

60. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Obligatorio seguir de frente.

Inicio de vía con prioridad.

Adelantamiento prohibido.

Parada prohibida.

Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.

English • R3-5a • Straight ahead only. Traffic in the indicated lane must continue straight ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page131

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2023-07-22. Wikimedia original unmodified.

61. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Carril obligatorio para camiones.

Prohibido el paso a camiones.

Inicio de autopista.

Fin de carril obligatorio para camiones.

Esta señal indica un carril obligatorio para camiones. Los camiones deben utilizar el carril designado donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarlo donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • R4-6 (legacy design) • Truck lane ahead. Indicates a truck lane beginning 500 feet ahead, as shown in the illustration. Follow the lane-use signs and markings at the lane. This is the legacy R4-6 design. It is documented in the earlier FHWA sign drawings and is not shown in the current MUTCD sign figures.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: earlier metric sign drawings, printed page1-66

SVG source: DelDot - State of Delaware • Public domain • Original revision 2012-09-20. Wikimedia original unmodified.

62. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de velocidad recomendada.

Advertencia de restricción de peso.

Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.

✓ Inicio de velocidad mínima.

Esta señal indica el inicio de una velocidad mínima. Los usuarios afectados deben circular a la velocidad indicada o superior cuando las condiciones lo permitan. Puede ser necesario circular más despacio por el tráfico, el tiempo, el estado de la vía u otra razón de seguridad.

English • R2-4a • Minimum speed. Sets a minimum speed of 40 mph, as shown in the illustration, subject to safety requirements and applicable law.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page127

Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Source revision 2013-01-13. Wikimedia original unmodified.

63. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Vía obligatoria para ciclistas.

Advertencia de ciclistas.

✓ Carril para ciclistas.

Paso para ciclistas.

Esta señal indica un carril para ciclistas. El carril está destinado al tráfico de bicicletas, sujeto a las marcas viales, señales y normas locales aplicables.

English • R3-17 • Bike lane. Identifies a lane designated for bicycle traffic. Other road users must respect the lane's restrictions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1093

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2023-07-25. Wikimedia original unmodified.

64. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Fin de velocidad recomendada.

Límites nacionales de velocidad.

✓ Velocidad recomendada.

Inicio de límite de velocidad.

Esta señal indica una velocidad recomendada. El valor mostrado recomienda una velocidad adecuada para la vía o las condiciones más adelante. Su efecto jurídico depende de las normas locales aplicables.

English • W13-1P • Advisory speed. Indicates an advisory speed of 35 mph for the condition indicated by the accompanying warning sign. It is an advisory plaque, not a separate maximum-speed-limit sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page194

SVG source: Federal Highway Administration • Public domain • Original revision 2012-09-24. Wikimedia original unmodified.

65. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Vía con tráfico en ambos sentidos.

Curva a la derecha.

Entrada prohibida.

✓ Vía de sentido único.

Esta señal indica una vía de sentido único. Los conductores solo pueden circular en la dirección permitida.

English • R6-2 • One way to the right. Indicates that traffic on the road travels only in the direction of the arrow, here to the right.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page150

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-06-25. Wikimedia original unmodified.

66. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Esquema de intersección, direcciones y destinos.

Destino del ramal de enlace.

✓ Información sobre la próxima salida.

Información sobre destino y distancia.

Esta señal proporciona información sobre la próxima salida. Puede mostrar el número de salida, destino, dirección o distancia hasta ella.

English • E5-1a + W13-1aP • Exit with advisory speed. Identifies Exit 23 B to the right. The yellow plaque gives an advisory exit speed of 30 mph.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page360
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD Revision1, section2C.59, confirmation advisory speed

Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Source revision 2022-08-01. Wikimedia original unmodified.

67. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Carril para autobuses.

Carril para autobuses y tranvías.

Parada de autobús.

Cruce de carril bus.

Esta señal indica un carril para autobuses. Está destinado a autobuses y a cualquier otro usuario permitido por las señales o normas locales aplicables.

English • R3-11d • Right lane, buses only. Reserves the right lane for buses from 6 am to 9 am, Monday to Friday, as shown in the illustration. Follow other lane-use signs outside those hours.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page451

Image via Commons.wikimedia.org
DelDot - State of Delaware • Public domain • Source revision 2023-07-25. Wikimedia original unmodified.

68. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Entrada prohibida.

Acceso prohibido.

Desvío.

✓ La vía está cerrada.

Esta señal indica que la vía está cerrada. El tráfico afectado no puede continuar más allá del punto indicado. Siga las señales que muestren accesos permitidos o una ruta alternativa.

English • R11-2 • Road closed. Indicates that the road is closed to traffic at this point. Follow the signed alternative route.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page178

SVG source: Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-06-23. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Mutcd.fhwa.dot.gov • official published diagram R11-2.

69. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido parar y estacionar.

Inicio de zona de estacionamiento.

✓ Estacionamiento permitido.

Estacionamiento prohibido.

Esta señal indica que está permitido estacionar. Los vehículos pueden estacionar en la zona a la que se aplica la señal conforme a las condiciones, restricciones o normas locales indicadas.

English • R7-23 (2009 design) • Parking permitted during stated hours. Permits parking from 8:30 am to 5:30 pm in the area indicated by the arrows. Check other signs for conditions or restrictions outside those hours. This is the parking-permitted design documented as R7-23 in the 2009 MUTCD. It is not shown in the current manual; this caption identifies the older design.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: 2009 MUTCD, Figure2B-24, sheet1

SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2012-09-23. Wikimedia original unmodified.