Cédez le passageColombie
Règles de circulation
Colombie
1. Cédez le passage
Un panneau Cédez le passage oblige les conducteurs à laisser passer les usagers prioritaires avant de s’engager sur une route, de la traverser ou de la rejoindre. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer la circulation qui approche et s’arrêter si nécessaire.
Contrairement à un panneau Stop, un Cédez le passage n’impose pas toujours un arrêt complet. Le conducteur peut continuer sans s’arrêter uniquement si le passage est clairement libre et qu’aucun usager prioritaire n’est obligé de modifier sa vitesse ou sa trajectoire.
Que signifie céder le passage en Colombie ?
Cédez aux usagers prioritaires selon les panneaux et les règles. L’article 66 impose l’arrêt complet à l’arrivée sans priorité ; n’importez pas une règle étrangère supprimant ce devoir. PARE impose aussi l’arrêt complet.
🔗 cancilleria.gov.co • Colombie, Code national de la route, loi 769/2002, texte compilé
Cédez le passage à tous les conducteurs.
English • Traffic sign SR-02 · family • Give way. Give priority to vehicles and other users of the road ahead. Stop if you cannot cross or join safely. The drawing shows the triangle without the GIVE WAY wording in the official example. The sign family is identified without confirming this drawing as a complete design.
Español • SR-02 · familia • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos y demás usuarios de la vía a la que te aproximas. Detente si no puedes cruzar o incorporarte con seguridad. El dibujo muestra el triángulo sin la leyenda CEDA EL PASO del ejemplo oficial. Se identifica la familia, sin confirmar este dibujo como diseño completo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 66
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-17. Wikimedia original unmodified.
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage en Colombie ?
L’arrêt complet est requis si l’article 66 s’applique : depuis une route non prioritaire, arrêtez-vous complètement à l’intersection. PARE impose aussi un arrêt complet. Respectez les panneaux et cédez le passage avant de poursuivre en sécurité.
Que vérifier avant de repartir après avoir cédé le passage en Colombie ?
Attendez que la manœuvre soit sûre. Vérifiez le trafic prioritaire, la visibilité dans les deux sens et l’espace nécessaire pour terminer. Laisser passer un véhicule ne supprime pas les obligations envers un autre conducteur, un cycliste ou un piéton.
🔗 cancilleria.gov.co • Colombie, Code national de la route, loi 769/2002, texte compilé
