RalentisseurColombie

Colombie : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Colombie

1. Ralentisseur

Un ralentisseur est un dispositif surélevé de modération de la circulation placé sur tout ou partie d’une route afin d’obliger les conducteurs à réduire leur vitesse. Il est couramment utilisé près des habitations, des écoles, des passages, des zones de stationnement et d’autres lieux où une faible vitesse est importante.

Les ralentisseurs varient par leur forme, leur hauteur et leur statut juridique. Les conducteurs doivent les aborder à une vitesse faible et maîtrisée et respecter les panneaux d’avertissement ou les limitations de vitesse applicables.

Comment reconnaître et aborder un ralentisseur en Colombie ?

Repérez la surface surélevée, les avertissements, les marquages et les limitations distinctes. Le dispositif peut intégrer un passage ou un carrefour surélevé ; identifiez l’aménagement et ses usagers.

🔗 cancilleria.gov.co • Code national de la route colombien — articles 63, 74 et 109–111 ; dispositifs de réduction de vitesse/traversées surélevées du manuel

🔗 transmilenio.gov.co • Ministère des Transports — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, panneaux et dispositions des chapitres pertinents ; errata 2025 vérifiés lorsqu’ils ont une incidence

Avertissement pour un dos d’âne.

English • Traffic sign SP-25 • Road hump ahead. Reduce speed before reaching it.

Español • SP-25 • Proximidad a resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduce la velocidad antes de alcanzarlo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 116

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

À quelle vitesse aborder un dispositif surélevé en Colombie ?

Respectez la limitation et ralentissez davantage pour le dispositif, la visibilité et les autres usagers. Ne transposez pas le chiffre d’un autre pays ; une approche sûre peut nécessiter bien moins que le maximum de la route.

🔗 cancilleria.gov.co • Code national de la route colombien — articles 63, 74 et 109–111 ; dispositifs de réduction de vitesse/traversées surélevées du manuel

Une chaussée surélevée donne-t-elle priorité aux piétons en Colombie ?

Une surélévation seule ne donne pas priorité. Si elle porte un passage, appliquez les prescriptions et les règles nationales. Respectez sécurité, passages et feux et protégez les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées. L’avertissement ne supprime pas les devoirs nationaux.

🔗 cancilleria.gov.co • Code national de la route colombien — articles 63, 74 et 109–111 ; dispositifs de réduction de vitesse/traversées surélevées du manuel