Panneaux de signalisationHongrie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Hongrie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


Panneaux de signalisation

Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.


201. Priorité aux cyclistes avant et après le carrefour

Ce panonceau indique que le panneau principal de priorité oblige également les conducteurs à céder le passage aux cyclistes qui traversent avant et après le carrefour.

Priorité aux cyclistes avant et après le carrefour.

202. Priorité aux cyclistes avant le carrefour

Ce panonceau indique que le panneau principal de priorité oblige également les conducteurs à céder le passage aux cyclistes qui traversent avant le carrefour.

Priorité aux cyclistes avant le carrefour.

203. Priorité aux cyclistes après le carrefour

Ce panonceau indique que le panneau principal de priorité oblige également les conducteurs à céder le passage aux cyclistes qui traversent après le carrefour.

Priorité aux cyclistes après le carrefour.

204. Abri à vélos couvert

Un panonceau complémentaire abri vélo couvert est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer la présence, à proximité, d’un espace de stationnement pour vélos abrité ou couvert.

Abri à vélos couvert.

205. Stationnement perpendiculaire

Ce panneau additionnel indique que les véhicules doivent stationner perpendiculairement à la bordure, comme illustré.

Stationnement perpendiculaire.

206. Stationnement en épi vers la gauche

Ce panneau additionnel indique que les véhicules doivent stationner en biais vers la gauche, comme illustré.

Stationnement en épi vers la gauche.

207. Stationnement en créneau sur le trottoir

Un panonceau stationnement en créneau sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour indiquer que le stationnement en créneau sur le trottoir est autorisé dans la zone concernée.

Stationnement en créneau sur le trottoir.

208. Stationnement en créneau sur le trottoir

Un panonceau stationnement en créneau sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour indiquer que le stationnement en créneau sur le trottoir est autorisé dans la zone concernée.

Stationnement en créneau sur le trottoir.

209. Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir

Un panonceau stationnement en créneau partiel sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour signaler que les véhicules sont autorisés à se garer en créneau, une partie sur le trottoir et une partie sur la chaussée.

Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir.

210. Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir

Un panonceau stationnement en créneau partiel sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour signaler que les véhicules sont autorisés à se garer en créneau, une partie sur le trottoir et une partie sur la chaussée.

Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir.

211. Stationnement perpendiculaire sur le trottoir

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire sur le trottoir est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer perpendiculairement à la bordure, entièrement sur le trottoir.

Stationnement perpendiculaire sur le trottoir.

212. Stationnement perpendiculaire sur le trottoir

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire sur le trottoir est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer perpendiculairement à la bordure, entièrement sur le trottoir.

Stationnement perpendiculaire sur le trottoir.

213. Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire partiellement sur le trottoir est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer perpendiculairement à la bordure en partie sur le trottoir et en partie sur la chaussée.

Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir.

214. Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire partiellement sur le trottoir est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer perpendiculairement à la bordure en partie sur le trottoir et en partie sur la chaussée.

Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir.

215. Stationnement interdit sur l'accotement

Un panonceau supplémentaire stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence interdit est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence n’est pas autorisé dans la zone concernée.

Stationnement interdit sur l'accotement.

216. Stationnement interdit sur l'accotement

Un panonceau supplémentaire stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence interdit est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence n’est pas autorisé dans la zone concernée.

Stationnement interdit sur l'accotement.

217. Remorquage en cas de stationnement illégal

Un panonceau enlèvement en cas de stationnement illégal est placé sous un panneau principal pour avertir que les véhicules stationnés illégalement seront enlevés.

Remorquage en cas de stationnement illégal.

218. Stationnement payant

Un panonceau stationnement payant est placé sous un panneau principal pour signaler que le stationnement n'est autorisé que moyennant paiement dans la zone désignée. Le stationnement est permis mais nécessite un paiement, généralement via horodateur, borne ou application.

Stationnement payant.

219. Stationnement disque

Un panonceau stationnement par disque est placé sous un panneau principal pour indiquer que le stationnement est autorisé seulement avec l’utilisation d’un disque de stationnement, ce qui limite la durée. Les conducteurs doivent afficher un disque indiquant leur heure d’arrivée.

Stationnement disque.

220. Durant la période indiquée

Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.

Durant la période indiquée.

221. Durant les périodes indiquées

Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.

Durant les périodes indiquées.

222. Pour heures

Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique pendant le nombre d’heures indiqué.

Pour ... heures.

223. Les jours aux heures indiquées

Un panonceau complémentaire aux jours et horaires indiqués est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s'applique qu'à certains jours et aux horaires indiqués sur le panneau.

Les jours aux heures indiquées.

224. Les jours aux horaires indiqués

Un panonceau complémentaire aux jours et heures indiqués est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s'applique qu'aux jours et heures précisés sur le panneau.

Les jours aux horaires indiqués.

225. Diesel

Le panonceau diesel indique que la réglementation figurant sur le panneau principal s’applique exclusivement aux véhicules fonctionnant au diesel. Tous les autres types de carburant (essence, électrique, hybride, GPL, etc.) ne sont pas concernés, sauf indication contraire.

Diesel.

226. Essence

Le panonceau essence indique que la réglementation affichée sur le panneau principal au-dessus s’applique uniquement aux véhicules fonctionnant à l’essence. Les autres types de carburant — diesel, électrique, hybride, GPL, etc. — ne sont pas concernés sauf indication contraire.

Essence.

227. Passage d’enfants

Le panonceau enfants traversant avertit les conducteurs d’être particulièrement prudents car des enfants traversent régulièrement la route à cet endroit ou à proximité. Utilisé fréquemment près des écoles, aires de jeux, parcs ou zones résidentielles.

Passage d’enfants.

228. Dos d'âne

L’additif ralentisseur signale la présence d’une surélévation sur la chaussée destinée à ralentir la vitesse pour des raisons de sécurité. Incite à réduire la vitesse pour éviter l’inconfort ou des dommages au véhicule.

Dos d'âne.

229. Îlot de modération de trafic

L’additif îlot de ralentissement signale la présence d’un îlot surélevé ou peint sur la chaussée pour ralentir la circulation et améliorer la sécurité. Incite à réduire la vitesse et à contourner l’îlot avec précaution.

Îlot de modération de trafic.

230. Stationnement payant

Ce panonceau indique que le stationnement est soumis à paiement.

Stationnement payant.

231. Échange de tickets

L’additif échange de ticket indique un point où les conducteurs doivent obtenir, présenter ou échanger un ticket relatif à l’utilisation de la route, à un péage ou à un stationnement. Informe qu’un ticket doit être pris ou échangé à cet emplacement.

Échange de tickets.

232. Nombre de

Le panonceau Nombre de ... fournit des informations sur la quantité liée à une règle, une restriction ou une condition de circulation.

Nombre de ...

233. Route privée

Le panonceau voie privée indique que la route est privée et entretenue par un propriétaire privé, et que l’accès peut être limité ou soumis à des règles spécifiques. Ce n’est PAS une voie publique, elle appartient généralement à des particuliers, entreprises ou associations.

Route privée.

234. Route fermée

Le panonceau route barrée informe les conducteurs que la route est fermée à toute circulation ou à certains types de véhicules, nécessitant une déviation ou un itinéraire alternatif. Usage courant : au début d’une portion barrée pour travaux, accidents ou dangers.

Route fermée.

235. Sabot de roue

Le panonceau antivol de roue avertit les conducteurs que les véhicules stationnés sans autorisation dans la zone peuvent être immobilisés au moyen d’un sabot de roue. Invite les conducteurs à ne se garer que dans les emplacements autorisés et à respecter les règles de stationnement.

Sabot de roue.

236. Auto-train

Le panonceau auto-train signale la présence d’un service d’auto-train ou d’une installation permettant aux conducteurs de charger leur véhicule sur un train pour le transport.

Auto-train.

237. Risque d'accident

Le panonceau risque d’accident avertit les conducteurs que le tronçon de route à venir présente un risque d'accident plus élevé que la normale. Cela peut être dû à : la géométrie de la route (virages serrés, voies étroites), faible visibilité, circulation dense, traversées fréquentes de piétons.

Risque d'accident.

238. Bermes souples

L’additif accotement mou avertit les conducteurs que l’accotement ou la berme à côté de la chaussée est mou et instable, et présente un risque si le véhicule quitte la route. Indique un sol non ferme, avec risque de perte de contrôle, d’enlisement ou de basculement.

Bermes souples.

239. Ornières

Le panonceau ornières avertit les conducteurs de la présence de rainures ou d’ornières dans la chaussée causées par le passage répété de véhicules. Signale une chaussée irrégulière avec des ornières pouvant provoquer de l’inconfort ou une perte de contrôle, notamment à vitesse élevée.

Ornières.

240. Verglas

Le panonceau Verglas avertit les conducteurs que la chaussée peut être verglacée et glissante, surtout par temps froid. Incite à réduire la vitesse, augmenter les distances de sécurité et conduire prudemment.

Verglas.

241. Mouillé

Le panonceau chaussée mouillée avertit les conducteurs que la chaussée à venir peut être mouillée et glissante, augmentant le risque de perte d’adhérence. Aide à prévenir les accidents dus à l’aquaplaning ou aux dérapages.

Mouillé.

242. Zone de chargement

Le panonceau zone de chargement signale une aire réservée au chargement et au déchargement de marchandises ou de passagers. Le stationnement peut y être restreint ou interdit, sauf pour les opérations de chargement. Il contribue à gérer la circulation et à réduire la congestion dans les zones fréquentées. Emplacement courant : près des bâtiments commerciaux ou entrepôts.

Zone de chargement.

243. Priorité modifiée

Le panonceau changement de priorité avertit les conducteurs que les règles habituelles de priorité à l’intersection ou sur la portion de route à venir ont été modifiées. Il invite à une attention accrue et à respecter les nouveaux panneaux ou marquages de priorité. Usage courant : en cas de travaux ou de déviations temporaires.

Priorité modifiée.

244. Arbres penchés

Le panonceau arbres penchés signale aux conducteurs que des arbres penchent au-dessus de la route, créant une hauteur limitée, et que les véhicules dépassant une hauteur donnée doivent faire preuve de prudence ou éviter l’itinéraire.

Arbres penchés.