Panneaux d’obligationPays-Bas
Règles de circulation
Pays-Bas
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux d’obligation
Un panneau d’obligation indique aux conducteurs ce qu’ils doivent faire. Au lieu d’interdire des actions, il impose des obligations comme suivre une direction déterminée, utiliser une voie particulière ou respecter une vitesse minimale. Son objectif est de guider la circulation de manière sûre et efficace en faisant respecter un comportement commun là où l’ordre et la sécurité l’exigent.
1. Sens obligatoire du rond-point
Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.
English • Traffic sign D1 • Roundabout; compulsory direction of travel.
Nederlands • Verkeersbord D1 • Rotonde; verplichte rijrichting.
2. Obligation de tourner à gauche ou à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.
English • Traffic sign D7 • Drivers must follow one of the directions indicated.
Nederlands • Verkeersbord D7 • Gebod tot het volgen van één van de rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven.
3. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.
English • Traffic sign D5 • Drivers must follow the direction indicated.
Nederlands • Verkeersbord D5 • Gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven.
4. Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche ou par la droite. Utilisez l’un des côtés autorisés en suivant l’aménagement et la signalisation.
English • Traffic sign D3 • Vehicles may pass on either side of the sign.
Nederlands • Verkeersbord D3 • Bord mag aan beide zijden worden voorbijgegaan.
5. Contourner l'obstacle par la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign D2 • All drivers must pass the sign on the side indicated by the arrow.
Nederlands • Verkeersbord D2 • Gebod voor alle bestuurders het bord voorbij te gaan aan de zijde die de pijl aangeeft.
6. Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou zones à accès restreint.
English • Traffic sign D6 • Drivers must follow one of the directions indicated.
Nederlands • Verkeersbord D6 • Gebod tot het volgen van één van de rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven.
7. Circulation tout droit obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.
English • Traffic sign D4 • Drivers must follow the direction indicated.
Nederlands • Verkeersbord D4 • Gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven.
8. Chemin obligatoire pour les piétons
Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin pour piétons. Cela signifie que les piétons doivent utiliser le chemin désigné (trottoir ou sentier), et ne peuvent pas marcher sur la route adjacente ou dans d’autres zones. Les autres usagers (vélos, cyclomoteurs, etc.) ne sont pas autorisés, sauf indication contraire. Emplacements courants : trottoirs urbains, zones scolaires, parcs, passages souterrains.
English • Traffic sign G7 • Footpath.
Nederlands • Verkeersbord G7 • Voetpad.
9. Fin du chemin piétonnier
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour piétons. Cela signifie que le chemin piétonnier désigné se termine ici. Ce panneau est souvent utilisé à la fin des trottoirs, sentiers ou zones piétonnes.
English • Traffic sign G8 • End of footpath.
Nederlands • Verkeersbord G8 • Einde voetpad.
10. Voie obligatoire pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign G11 • Compulsory cycle track.
Nederlands • Verkeersbord G11 • Verplicht fietspad.
11. Fin de la piste cyclable
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie pour cyclistes. Cela signifie que la piste cyclable se termine à ce point. Après ce panneau, les cyclistes doivent rejoindre la chaussée générale et respecter les règles normales de circulation. Les cyclistes circulent alors dans la circulation mixte ou sur une autre voie désignée, si elle existe. Les automobilistes doivent rester attentifs à l’insertion des cyclistes dans le trafic.
English • Traffic sign G12 • End of compulsory cycle path.
Nederlands • Verkeersbord G12 • Einde verplicht fietspad.
12. Voie obligatoire pour cavaliers
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie équestre. Cela signifie qu'un chemin spécifique est réservé aux cavaliers (personnes à cheval), qui sont tenus de l'emprunter. Les autres types d'usagers (piétons, cyclistes, véhicules) ne sont pas autorisés sur ce chemin sauf indication contraire. Cela permet une séparation sécurisée du trafic motorisé ou piétonnier.
English • Traffic sign G9 • Bridleway.
Nederlands • Verkeersbord G9 • Ruiterpad.
13. Fin du chemin pour cavaliers
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour cavaliers. Cela signifie que le chemin réservé aux cavaliers se termine à cet endroit. Avertit cavaliers et autres usagers du changement de réglementation.
English • Traffic sign G10 • End of bridleway.
Nederlands • Verkeersbord G10 • Einde ruiterpad.
14. Voie obligatoire pour camions
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie pour camions. Cela signifie que les camions doivent utiliser une voie spécifique, généralement pour des raisons de sécurité, de flux de circulation ou de réglementation. Les autres véhicules ne sont généralement pas autorisés dans cette voie, sauf indication contraire. Permet de gérer le trafic lourd et d’améliorer la sécurité routière.
English • Traffic sign F21 • Carriageway or lane reserved for lorries.
Nederlands • Verkeersbord F21 • Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van vrachtauto’s.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
15. Fin de la voie pour camions
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie réservée aux camions. Cela signifie que la voie dédiée ou obligatoire pour les camions se termine à ce point. Les camions doivent maintenant suivre les règles normales de circulation sur les voies. Prévient tous les usagers de la route des changements de voie et des zones de convergence.
English • Traffic sign F22 • End of carriageway or lane for lorries.
Nederlands • Verkeersbord F22 • Einde rijbaan of -strook voor vrachtauto’s.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
16. Voie obligatoire pour bus
Ce panneau de signalisation indique une voie obligatoire pour les bus. Cela signifie qu’une voie de circulation spécifique est réservée exclusivement aux bus et, dans certains cas, également aux taxis, vélos ou tramways selon la réglementation locale. Les autres véhicules ne sont pas autorisés à entrer ou à emprunter cette voie.
English • Traffic sign F13 • Carriageway or lane reserved for scheduled buses.
Nederlands • Verkeersbord F13 • Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van lijnbussen.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
17. Fin de la voie pour bus
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie réservée aux bus. Cela signifie que la voie exclusivement ou obligatoirement réservée aux bus se termine. Après ce point, la voie n’est plus réservée aux seuls bus, et les règles de circulation habituelles reprennent.
English • Traffic sign F14 • End of bus carriageway or lane.
Nederlands • Verkeersbord F14 • Einde busbaan of -strook.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
18. Voie obligatoire pour tracteurs
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie pour tracteurs. Cela signifie que les tracteurs et véhicules agricoles doivent utiliser une voie ou un chemin spécifique, et ne sont pas autorisés à circuler sur les autres voies. Cela permet de gérer les véhicules lents et d’améliorer la sécurité routière. Les autres véhicules (voitures, camions, etc.) ne sont pas autorisés dans cette voie.
English • Traffic sign F11 • Compulsory use of a carriageway or lane for allowing other traffic to overtake, reserved for agricultural or forestry tractors, limited-speed motor vehicles and mobile machinery.
Nederlands • Verkeersbord F11 • Verplicht gebruik passeerbaan of passeerstrook (rijbaan of -strook om ingehaald te kunnen worden), uitsluitend bestemd voor landbouw- en bosbouwtrekkers, motorrijtuigen met beperkte snelheid en mobiele machines.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
19. Fin de la voie pour tracteurs
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie réservée aux tracteurs. Cela signifie que la voie ou la piste dédiée aux tracteurs et véhicules agricoles se termine à ce point. Les tracteurs doivent appliquer les règles générales de circulation dès lors. Cela alerte à la fois les conducteurs de tracteurs et les autres véhicules sur le changement de voie.
English • Traffic sign F12 • End of compulsory use of a carriageway or lane for allowing other traffic to overtake, reserved for agricultural or forestry tractors, limited-speed motor vehicles and mobile machinery.
Nederlands • Verkeersbord F12 • Einde verplicht gebruik passeerbaan of passeerstrook (rijbaan of -strook om ingehaald te kunnen worden), uitsluitend bestemd voor landbouw- en bosbouwtrekkers, motorrijtuigen met beperkte snelheid en mobiele machines.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
20. Voie obligatoire pour tramways
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie pour tramways. Cela signifie qu’une voie ou un rail spécifique est exclusivement réservé aux tramways, qui doivent l’utiliser. Les autres véhicules y sont interdits, sauf indication contraire. Assure la circulation fluide des trams et l’efficacité des transports publics. Emplacement typique : centres-villes, couloirs de tram ou rues réservées bus/tram.
English • Traffic sign F15 • Carriageway or lane reserved for trams.
Nederlands • Verkeersbord F15 • Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van trams.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
21. Fin de la voie pour tramways
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie réservée aux trams. Cela signifie que la voie dédiée ou obligatoire pour les trams se termine à ce point. Au-delà de ce panneau, les trams rejoignent la circulation générale ou se déplacent selon d’autres règles.
English • Traffic sign F16 • End of tram carriageway or lane.
Nederlands • Verkeersbord F16 • Einde trambaan of -strook.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
22. Voie obligatoire pour cyclistes et cyclomoteurs
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie réservée aux cyclistes et cyclomoteurs. Cela signifie qu'un chemin spécifique est exclusivement réservé aux bicyclettes et aux cyclomoteurs de catégorie A (cyclomoteurs à faible puissance), qui doivent l'utiliser. Les autres véhicules et les piétons ne sont pas autorisés sur ce chemin.
English • Traffic sign G12a • Cycle and moped path.
Nederlands • Verkeersbord G12a • Fiets/bromfietspad.
23. Fin de la piste cyclable et de la voie pour cyclomoteurs
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie pour cyclistes et cyclomoteurs. Cela signifie que la voie réservée aux vélos et cyclomoteurs (catégorie A) se termine. Au-delà de ce point, vélos et cyclomoteurs doivent rejoindre la circulation générale ou suivre d'autres itinéraires indiqués. Les conducteurs doivent être attentifs à l’insertion éventuelle de véhicules lents.
English • Traffic sign G12b • End of cycle and moped path.
Nederlands • Verkeersbord G12b • Einde fiets/bromfietspad.
24. Voie obligatoire pour bus et tramways
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie réservée aux bus et tramways. Cela signifie qu’une voie spécifique est exclusivement réservée aux bus et aux tramways. Tous les autres véhicules y sont interdits. Voitures, motos et autres véhicules ne peuvent pas y accéder. Emplacement courant : le long de rues desservies par bus et tram.
English • Traffic sign F17 • Carriageway or lane reserved for scheduled buses and trams.
Nederlands • Verkeersbord F17 • Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van lijnbussen en trams.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
25. Fin de la voie pour bus et tramways
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie réservée aux bus et trams. Cela signifie que la voie dédiée aux bus et trams se termine. Après ce point, la voie n’est plus réservée exclusivement aux véhicules de transport public. Les autres véhicules peuvent emprunter ou utiliser la voie au-delà de ce panneau. Cela aide à gérer la transition entre les zones réservées aux transports publics et les zones à circulation mixte.
English • Traffic sign F18 • End of bus and tram carriageway or lane.
Nederlands • Verkeersbord F18 • Einde bus- en trambaan of -strook.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
26. Voie obligatoire pour camions et bus
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie pour camions et bus. Cela signifie qu’une voie de circulation est exclusivement réservée aux camions et bus. Ces véhicules doivent utiliser cette voie, les autres y étant interdits. Les voitures particulières, motos et autres véhicules ne peuvent pas y accéder.
English • Traffic sign F19 • Carriageway or lane reserved for lorries and scheduled buses.
Nederlands • Verkeersbord F19 • Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van vrachtauto’s en lijnbussen.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
27. Fin de la voie pour bus et camions
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie réservée aux bus et camions.
English • Traffic sign F20 • End of carriageway or lane for lorries and scheduled buses.
Nederlands • Verkeersbord F20 • Einde rijbaan of -strook voor vrachtauto’s en lijnbussen.
Sources
🔗 Github.com • NDW (MIT)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
Fry1989 eh? • Public domain • Source revision 2014-11-09. Wikimedia original unmodified.
