Panneaux de signalisationRussie
Règles de circulation
Russie
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider les conducteurs, les cyclistes et les piétons, de les avertir ou de réglementer leur circulation. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs. On trouve notamment les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chaque type étant conçu pour être rapidement reconnu et clairement compris.
Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Russie ?
L’annexe 1 distingue 1 avertissements, 2 priorités, 3 interdictions, 4 obligations, 5 règles spéciales, 6 informations et 7 services, avec panonceaux complémentaires.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Russie ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
51. Camions interdits
Ce panneau indique que les camions sont interdits. Les camions visés ne peuvent pas entrer ni continuer au-delà du panneau. Tout seuil de masse ou toute limitation de catégorie dépend du panneau, des indications additionnelles et des règles locales.
English • Traffic sign 3.4 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 3.5 t, and tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover lorries carrying people, the specified postal vehicles and lorries without trailers up to 26 t serving businesses in the zone; entry and exit use the junction nearest the destination.
Русский • 3.4 • Движение грузовых автомобилей запрещено. Запрещено движение грузовых автомобилей и составов с разрешённой максимальной массой более 3,5 т, а также тракторов и самоходных машин. Исключения: грузовики для перевозки людей, указанный почтовый транспорт и грузовики без прицепа до 26 т, обслуживающие предприятия в зоне; въезд и выезд — на ближайшем к месту назначения перекрёстке.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Michaelversatile • Public domain • Original revision 2023-05-06. Wikimedia original unmodified.
52. Tracteurs interdits
Ce panneau de signalisation indique que les tracteurs sont interdits. Cela signifie que les tracteurs agricoles et forestiers ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign 3.6 • No tractors. Tractors and self-propelled machinery are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.
Русский • 3.6 • Движение тракторов запрещено. Запрещено движение тракторов и самоходных машин в обоих направлениях. ПДД сохраняют исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-01-11. Wikimedia original unmodified.
53. Véhicules hippomobiles interdits
Ce panneau de signalisation indique que les charrettes à chevaux sont interdites. Cela signifie que les véhicules hippomobiles, comme les charrettes à chevaux, ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction par d'autres panneaux.
English • Traffic sign 3.8 • No animal-drawn carts. Prohibits carts and sledges, riding and pack animals and livestock driving. The prescribed exceptions for specified postal vehicles, servicing and local access apply.
Русский • 3.8 • Движение гужевых повозок запрещено. Запрещены гужевые повозки и сани, верховые и вьючные животные, а также прогон скота. Применяются предусмотренные ПДД исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.8
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-01-11. Wikimedia original unmodified.
54. Remorques interdites
Ce panneau de signalisation indique que les remorques sont interdites. Cela signifie que les véhicules tractant une remorque ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Tous les véhicules avec remorque sont interdits, y compris : voitures tractant des remorques, fourgons ou camions tractant des remorques de chargement. Les véhicules seuls (voitures, motos, etc.) sans remorque peuvent être autorisés.
English • Traffic sign 3.7 • No trailers. Prohibits lorries and tractors towing trailers of any type and towing motor vehicles. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.
Русский • 3.7 • Движение с прицепом запрещено. Запрещены грузовые автомобили и тракторы с прицепами любого типа, а также буксировка механических транспортных средств. ПДД предусматривают исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем перекрёстке к месту назначения.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2024-03-17. Wikimedia original unmodified.
55. Camions avec remorque interdits
Ce panneau de signalisation indique que les camions avec remorque sont interdits. Cela signifie que les camions tractant une remorque ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les véhicules articulés et les camions avec toute remorque sont interdits. Les camions sans remorque, voitures, motos et autres véhicules peuvent être autorisés sauf indication contraire.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-05-13. Wikimedia original unmodified.
56. Véhicules transportant des matières dangereuses interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières dangereuses sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des marchandises dangereuses ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce panneau.
English • Traffic sign 3.32 • No vehicles carrying dangerous goods. Vehicles displaying dangerous-goods identification signs or information plates are prohibited in both directions.
Русский • 3.32 • Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено. Запрещено движение транспортных средств с опознавательными знаками или информационными табличками «Опасный груз» в обоих направлениях.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (3.32.png: User:Юкатан derivative work: Beao • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.32
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: 3.32.png: User:Юкатан derivative work: Beao • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-25. Wikimedia original unmodified.
57. Véhicules transportant des explosifs interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières explosives sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des substances explosives (comme des munitions, feux d’artifice ou explosifs) ne peuvent pas aller au-delà de ce point.
English • Traffic sign 3.33 • No vehicles carrying explosive or readily flammable goods. Prohibits explosive substances and articles, and other dangerous goods classified as flammable. Limited quantities permitted under the special carriage rules are exempt.
Русский • 3.33 • Движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено. Запрещены перевозки взрывчатых веществ и изделий, а также других опасных грузов, маркируемых как легковоспламеняющиеся. Исключение — ограниченные количества, установленные специальными правилами перевозки.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.33
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-19. Wikimedia original unmodified.
58. Véhicules dépassant la largeur indiquée interdits
Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.
English • Traffic sign 3.14 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, including the load, are prohibited.
Русский • 3.14 • Ограничение ширины. Запрещено движение транспортных средств шириной более 2,7 м, включая груз.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.14
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
59. Véhicules dépassant la hauteur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.
English • Traffic sign 3.13 • Height limit. Vehicles higher than 4.5 m, including the load, are prohibited.
Русский • 3.13 • Ограничение высоты. Запрещено движение транспортных средств высотой более 4,5 м, включая груз.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.13
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Flrn • Public domain • Original revision 2023-04-24. Wikimedia original unmodified.
60. Véhicules dépassant la longueur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus longs que la longueur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant une certaine longueur ne peuvent pas continuer au-delà de ce point. Utilisé pour empêcher les véhicules trop longs d'entrer sur des routes inadaptées à leur rayon de braquage, à leur largeur ou à leurs exigences de sécurité. Les véhicules dont la longueur est égale ou inférieure à la limite peuvent circuler.
English • Traffic sign 3.15 • Length limit. Vehicles and combinations longer than 10 m, including the load, are prohibited.
Русский • 3.15 • Ограничение длины. Запрещено движение транспортных средств и составов длиной более 10 м, включая груз.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.15
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-06-07. Wikimedia original unmodified.
61. Véhicules dépassant le poids indiqué interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus lourds que le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que tout véhicule dont le poids total dépasse la limite indiquée ne peut pas aller au-delà de ce point. Généralement utilisé aux ponts et autres structures qui ne peuvent supporter de lourdes charges ou pour restreindre les camions lourds sur certaines routes. Les véhicules plus légers (à la limite ou en dessous) sont autorisés.
English • Traffic sign 3.11 • Mass limit. Vehicles and combinations with a combined actual mass over 7 t are prohibited.
Русский • 3.11 • Ограничение массы. Запрещено движение транспортных средств и составов с общей фактической массой более 7 т.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.11
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-06-07. Wikimedia original unmodified.
62. Charge par essieu supérieure à la limite indiquée interdite
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.
English • Traffic sign 3.12 • Axle load limit. Traffic is prohibited if the actual load on any axle exceeds 6 t.
Русский • 3.12 • Ограничение массы, приходящейся на ось транспортного средства. Запрещено движение, если фактическая нагрузка на любую ось превышает 6 т.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.12
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-06-07. Wikimedia original unmodified.
63. Camions dépassant le poids indiqué interdits
Ce panneau de signalisation indique que les camions dépassant le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que les camions dont le poids total autorisé en charge (PTAC) dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés au-delà du panneau. Les camions plus légers et les autres véhicules (voitures, utilitaires, motos) sont autorisés sauf indication contraire. Utilisé pour protéger : routes fragiles, ponts, zones urbaines ou limiter le trafic de poids lourds en zone résidentielle ou sensible.
English • Traffic sign 3.4 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 8 t, and tractors and self-propelled machinery. Sign 3.4's exceptions remain for lorries carrying people, specified postal vehicles and lorries without trailers up to 26 t serving businesses in the zone; entry and exit use the junction nearest the destination.
Русский • 3.4 • Движение грузовых автомобилей запрещено. Запрещены грузовые автомобили и составы с разрешённой максимальной массой более 8 т, а также тракторы и самоходные машины. Сохраняются предусмотренные знаком 3.4 исключения для грузовиков для перевозки людей, указанного почтового транспорта и обслуживающих предприятия в зоне грузовиков без прицепа до 26 т; въезд и выезд — на ближайшем перекрёстке к месту назначения.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2023-05-06. Wikimedia original unmodified.
64. Distance minimale indiquée obligatoire
Ce panneau de signalisation indique la distance minimale entre les véhicules. Il signifie que les véhicules doivent maintenir au moins la distance minimale indiquée entre eux — généralement pour des raisons de sécurité, notamment dans les tunnels, sur les ponts ou dans les zones à risque de collisions par l’arrière.
English • Traffic sign 3.16 • Minimum distance. Travelling with less than 70 m between vehicles is prohibited.
Русский • 3.16 • Ограничение минимальной дистанции. Запрещено движение с дистанцией между транспортными средствами менее 70 м.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.16
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-06-07. Wikimedia original unmodified.
65. Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Il signale un rétrécissement de la route où vous devez céder le passage à la circulation en sens opposé. Il est généralement utilisé lorsque la route devient trop étroite pour permettre à deux véhicules de se croiser simultanément.
English • Traffic sign 2.6 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic. Give way to vehicles on the section or approaching it from the opposite end.
Русский • 2.6 • Преимущество встречного движения. Не въезжайте на узкий участок, если это затруднит встречное движение. Уступите встречным транспортным средствам на участке или противоположном подъезде к нему.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-09-29. Wikimedia original unmodified.
66. Interdiction de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).
English • Traffic sign 3.18.2 • No left turn. Prohibits turning left at the carriageway intersection ahead of the sign. The sign alone does not prohibit U-turns. Scheduled services are exempt.
Русский • 3.18.2 • Поворот налево запрещён. На пересечении проезжих частей перед знаком запрещён поворот налево. Сам по себе знак не запрещает разворот. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.18.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2023-12-03. Wikimedia original unmodified.
67. Interdiction de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est interdit de tourner à droite. Cela signifie que les virages à droite ne sont pas autorisés au prochain carrefour ou à la prochaine intersection. Les conducteurs peuvent toujours aller tout droit ou tourner à gauche (sauf indication contraire).
English • Traffic sign 3.18.1 • No right turn. Prohibits turning right at the carriageway intersection ahead of the sign. Scheduled services are exempt.
Русский • 3.18.1 • Поворот направо запрещён. На пересечении проезжих частей перед знаком запрещён поворот направо. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.18.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2023-12-03. Wikimedia original unmodified.
68. Demi-tour interdit
Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).
English • Traffic sign 3.19 • No U-turns. The sign alone does not prohibit left turns. Scheduled services are exempt.
Русский • 3.19 • Разворот запрещён. Разворот запрещён; поворот налево сам по себе этим знаком не запрещается. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.19
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2023-09-09. Wikimedia original unmodified.
69. Dépassement interdit
Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...
English • Traffic sign 3.20 • No overtaking. Exceptions permit overtaking slow-moving vehicles, animal-drawn carts, bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles without sidecars.
Русский • 3.20 • Обгон запрещён. Запрещён обгон, кроме обгона тихоходных транспортных средств, гужевых повозок, велосипедов, мопедов и двухколёсных мотоциклов без бокового прицепа.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (3.20.png: User:Юкатан derivative work: Rudloff (talk) • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.20
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: 3.20.png: User:Юкатан derivative work: Rudloff (talk) • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.
70. Fin de l'interdiction de dépassement
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’interdiction de dépasser. Cela signifie que la zone d’interdiction de dépasser est terminée. Le dépassement est de nouveau autorisé, tant que cela reste sûr et légal.
English • Traffic sign 3.21 • End of overtaking prohibition. Ends the restriction imposed by sign 3.20. Other overtaking prohibitions under the traffic rules remain.
Русский • 3.21 • Конец зоны запрещения обгона. Оканчивается ограничение, введённое знаком 3.20. Другие запреты обгона, предусмотренные ПДД, сохраняются.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (3.21.png: User:Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.21
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: 3.21.png: User:Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.
71. Dépassement interdit pour les camions
Ce panneau de signalisation indique une interdiction de dépasser pour les camions. Cela signifie que les camions (véhicules de transport de marchandises) ne sont pas autorisés à dépasser d'autres véhicules au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, etc.) peuvent être autorisés à dépasser si cela est permis.
English • Traffic sign 3.22 • No overtaking by lorries. Lorries with a maximum authorised mass over 3.5 t must not overtake any vehicles.
Русский • 3.22 • Обгон грузовым автомобилям запрещён. Грузовым автомобилям с разрешённой максимальной массой более 3,5 т запрещён обгон всех транспортных средств.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.
72. Fin de l'interdiction de dépassement pour les camions
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’interdiction de dépassement pour les camions. Cela signifie que l’interdiction de dépasser pour les camions est levée. Dès ce point, les camions peuvent de nouveau dépasser, sous réserve des règles générales de circulation.
English • Traffic sign 3.23 • End of overtaking prohibition for lorries. Ends the restriction imposed by 3.22; general traffic rules remain applicable.
Русский • 3.23 • Конец зоны запрещения обгона грузовым автомобилям. Оканчивается ограничение, введённое знаком 3.22; общие требования ПДД сохраняются.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.23
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.
73. Début d'une limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».
English • Traffic sign 3.24 • Maximum speed limit. Travelling faster than 50 km/h is prohibited.
Русский • 3.24 • Ограничение максимальной скорости. Движение со скоростью более 50 км/ч запрещено.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (User:Flrn • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.24
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-09-05. Wikimedia original unmodified.
74. Fin de la limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique la fin de la limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une limitation de vitesse maximale indiquée auparavant. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales (par type de route et de véhicule) s’appliquent.
English • Traffic sign 3.25 • End of maximum speed limit. Ends the limit imposed by 3.24. General limits and other applicable requirements remain.
Русский • 3.25 • Конец зоны ограничения максимальной скорости. Оканчивается ограничение скорости, введённое знаком 3.24. Сохраняются общие ограничения и другие действующие предписания.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.25
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-09-05. Wikimedia original unmodified.
75. Début d'une zone à vitesse limitée
Ce panneau de signalisation indique le début d'une zone à limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une zone (et non d'une simple portion de route) où une limitation de vitesse spécifique s'applique jusqu'à l'apparition d'un panneau de fin de zone. La limite reste en vigueur jusqu'à une signalisation explicite de fin de zone. Utilisé notamment dans : zones résidentielles, abords d'écoles, centres-villes ou zones apaisées.
English • Traffic sign 5.31 • Maximum speed limit zone. A territory or road section with a 30 km/h maximum begins.
Русский • 5.31 • Зона с ограничением максимальной скорости. Начинается территория или участок дороги, где максимальная скорость ограничена 30 км/ч.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.31
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
76. Fin de la zone avec limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone à limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une zone où une limite de vitesse spécifique était en vigueur. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales ou nouvellement affichées s’appliquent.
English • Traffic sign 5.32 • End of maximum speed limit zone. Ends the zone marked by 5.31.
Русский • 5.32 • Конец зоны с ограничением максимальной скорости. Оканчивается зона, обозначенная знаком 5.31.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.32
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
77. Klaxon interdit
Ce panneau de signalisation indique que l'usage du klaxon est interdit. Cela signifie que l'utilisation du klaxon (avertisseurs sonores) n'est pas autorisée au-delà de ce point, sauf en cas d'urgence.
English • Traffic sign 3.26 • Sound signals prohibited. Exceptions apply to preventing a traffic accident.
Русский • 3.26 • Подача звукового сигнала запрещена. Подача звукового сигнала запрещена, кроме случаев предотвращения ДТП.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (User:Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.26
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.
78. Entrée interdite (point de contrôle)
Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. L’accès est interdit à tout véhicule et à toute personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.
English • Traffic sign 3.17.1 • Customs. Passing customs or a checkpoint without stopping is prohibited.
Русский • 3.17.1 • Таможня. Проезд без остановки у таможни или контрольного пункта запрещён.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.17.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Popadius • Public domain • Source revision 2022-05-06. Wikimedia original unmodified.
79. Stationnement interdit
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.
English • Traffic sign 3.28 • No parking. Applies on the side where the sign stands. Exceptions cover certain cars displaying a disabled identification sign, specified postal vehicles and passenger taxis with their meter running.
Русский • 3.28 • Стоянка запрещена. На стороне дороги, где установлен знак, запрещена стоянка. ПДД предусматривают исключения для определённых автомобилей со знаком «Инвалид», указанного почтового транспорта и легковых такси с включённым таксометром.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (3.28.png: User:Юкатан derivative work: Beao • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.28
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: 3.28.png: User:Юкатан derivative work: Beao • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-02-11. Wikimedia original unmodified.
80. Arrêt et stationnement interdits
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.
English • Traffic sign 3.27 • No stopping. Stopping and parking are prohibited on the sign's side. Exceptions concern scheduled services and passenger taxis at their designated stops or ranks respectively.
Русский • 3.27 • Остановка запрещена. На стороне дороги, где установлен знак, запрещены остановка и стоянка. Исключение касается маршрутного транспорта и легковых такси в обозначенных местах их остановки или стоянки соответственно.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.27
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: 3.27.png: User:Юкатан derivative work: Beao • Public domain • Original revision 2017-02-11. Wikimedia original unmodified.
81. Début de zone où le stationnement est interdit
Ce panneau de signalisation indique une zone où le stationnement est interdit. Il marque le début d'une zone dans laquelle le stationnement est interdit, généralement sur toutes les voies publiques de cette zone, jusqu'à ce qu'un panneau de "fin de zone" soit affiché. L'arrêt temporaire (pour déposer ou prendre des passagers) reste autorisé.
English • Traffic sign 5.27 • Parking restriction zone. A no-parking zone begins. In the image the restriction applies from 7:00 to 19:00.
Русский • 5.27 • Зона с ограничением стоянки. Начинается зона запрета стоянки. На изображении ограничение действует с 7:00 до 19:00.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.27
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
82. Fin de la zone où le stationnement est interdit
Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone d’interdiction de stationner. Il marque la fin d’une zone où le stationnement était interdit. À partir de ce point, le stationnement est de nouveau autorisé, sauf indication contraire.
English • Traffic sign 5.28 • End of parking restriction zone. Ends the no-parking zone marked by 5.27.
Русский • 5.28 • Конец зоны с ограничением стоянки. Оканчивается зона запрета стоянки, обозначенная знаком 5.27.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.28
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
83. Sens obligatoire du rond-point
Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
84. Obligation de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou au prochain carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.
English • Traffic sign 4.1.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.3 • Движение налево. Разрешены движение налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
85. Obligation de tourner à gauche ou à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.
English • Traffic sign 4.1.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.6 • Движение направо или налево. Разрешены повороты направо, налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
86. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou tourner à gauche n'est pas autorisé.
English • Traffic sign 4.1.2 • Right only. Only right turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.2 • Движение направо. Разрешён только поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
87. Contourner l'obstacle par la gauche
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign 4.2.2 • Pass the obstacle on the left. Pass only on its left side in the arrow's direction.
Русский • 4.2.2 • Объезд препятствия слева. Препятствие разрешено объезжать только слева, по направлению стрелки.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
88. Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche ou par la droite. Utilisez l’un des côtés autorisés en suivant l’aménagement et la signalisation.
English • Traffic sign 4.2.3 • Pass the obstacle on either side. Passing on either side is permitted.
Русский • 4.2.3 • Объезд препятствия справа или слева. Препятствие разрешено объезжать с любой стороны.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
89. Contourner l'obstacle par la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign 4.2.1 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side in the arrow's direction.
Русский • 4.2.1 • Объезд препятствия справа. Препятствие разрешено объезжать только справа, по направлению стрелки.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
90. Obligation d’aller tout droit ou de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à gauche est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à gauche — il est interdit de tourner à droite. Ce panneau est utilisé pour la gestion de la circulation dans les intersections complexes ou les zones restreintes.
English • Traffic sign 4.1.5 • Straight ahead or left only. Straight ahead, left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.5 • Движение прямо или налево. Разрешены движение прямо, поворот налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
91. Obligation d’aller tout droit ou de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou des zones à accès restreint.
English • Traffic sign 4.1.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.4 • Движение прямо или направо. Разрешены движение прямо и поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
92. Circulation tout droit obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.
English • Traffic sign 4.1.1 • Straight ahead only. At the intersection ahead, only straight-ahead travel is permitted except for scheduled services. At the beginning of a section, applies to the next junction and does not prohibit right turns into courtyards or adjoining premises.
Русский • 4.1.1 • Движение прямо. На пересечении перед знаком разрешено движение только прямо, кроме маршрутного транспорта. Установленный в начале участка знак действует до ближайшего перекрёстка и не запрещает поворот направо во дворы и на прилегающие территории.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • Public domain • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
93. Chemin obligatoire pour les piétons
Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin pour piétons. Cela signifie que les piétons doivent utiliser le chemin désigné (trottoir ou sentier), et ne peuvent pas marcher sur la route adjacente ou dans d’autres zones. Les autres usagers (vélos, cyclomoteurs, etc.) ne sont pas autorisés, sauf indication contraire. Emplacements courants : trottoirs urbains, zones scolaires, parcs, passages souterrains.
English • Traffic sign 4.5.1 • Footpath. Pedestrians and users of personal mobility devices are permitted; cyclists are admitted in the cases specified by traffic rules 24.2–24.4 and 24.6.
Русский • 4.5.1 • Пешеходная дорожка. Разрешены пешеходы и лица на средствах индивидуальной мобильности; велосипедисты допускаются в случаях, предусмотренных пунктами 24.2–24.4 и 24.6 ПДД.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.
94. Voie obligatoire pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign 4.4.1 • Cycle path. Marks a cycle path. Admission of cyclists and personal mobility device users is governed by section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.4.1 • Велосипедная дорожка. Обозначена велосипедная дорожка. Допуск велосипедистов и лиц на средствах индивидуальной мобильности определяется разделом 24 ПДД.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.4.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-05-01. Wikimedia original unmodified.
95. Fin de la piste cyclable
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie pour cyclistes. Cela signifie que la piste cyclable se termine à ce point. Après ce panneau, les cyclistes doivent rejoindre la chaussée et respecter les règles normales de circulation. Les cyclistes circulent alors dans la circulation mixte ou sur une autre voie désignée, si elle existe. Les automobilistes doivent rester attentifs à l’insertion des cyclistes dans le trafic.
English • Traffic sign 4.4.2 • End of cycle path. Ends the path marked by 4.4.1.
Русский • 4.4.2 • Конец велосипедной дорожки. Оканчивается велосипедная дорожка, обозначенная знаком 4.4.1.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.4.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-05-01. Wikimedia original unmodified.
96. Voie obligatoire pour voitures
Ce panneau de signalisation indique une voie obligatoire pour les voitures. Les voitures doivent utiliser la voie ou l’itinéraire désigné. Les autres usagers ne peuvent l’utiliser que lorsque la signalisation ou les règles locales l’autorisent.
Sources
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2014-01-19. Wikimedia original unmodified.
97. Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie partagée entre piétons et cyclistes. Cela signifie qu'une voie spécifique est partagée par les piétons et les cyclistes, et que les deux groupes doivent l'utiliser. Le chemin n'est pas divisé. Il s'agit d'un espace commun où chacun doit être vigilant et partager cet espace avec prudence.
English • Traffic sign 4.5.2 • Shared pedestrian and cycle path. Pedestrians and cyclists share the route. Requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.2 • Пешеходная и велосипедная дорожка с совмещённым движением. Обозначена велопешеходная дорожка с совместным движением пешеходов и велосипедистов. Требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
98. Fin du chemin partagé pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie partagée pour piétons et cyclistes. Cela signifie que la voie aménagée pour la circulation conjointe des piétons et cyclistes se termine à cet endroit.
English • Traffic sign 4.5.3 • End of shared pedestrian and cycle path. Ends the shared route.
Русский • 4.5.3 • Конец пешеходной и велосипедной дорожки с совмещённым движением. Оканчивается совмещённая велопешеходная дорожка.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
99. Chemin à voies séparées obligatoire pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin à voies séparées pour piétons et cyclistes. Il signifie qu’il existe un chemin d’usage commun, physiquement ou visuellement séparé en deux voies : une pour les piétons et une pour les cyclistes. Chaque groupe d’usagers doit rester sur sa voie dédiée.
English • Traffic sign 4.5.4 • Separate pedestrian and cycle path. The cycle side is on the left and the pedestrian side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.4 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Велосипедная сторона дорожки расположена слева, пешеходная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
100. Fin du chemin séparé pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin à voies séparées pour piétons et cyclistes. Cela signifie que les voies séparées pour piétons et cyclistes se terminent à ce point.
English • Traffic sign 4.5.6 • End of separate pedestrian and cycle path. Ends the route with separate cycle and pedestrian sides.
Русский • 4.5.6 • Конец пешеходной и велосипедной дорожки с разделением движения. Оканчивается велопешеходная дорожка с отдельными сторонами для велосипедистов и пешеходов.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.