Chemin séparéSlovénie
Règles de circulation
Slovénie
1. Chemin séparé
Un chemin séparé est un chemin ou une partie de route où différentes catégories d’usagers, généralement les piétons et les cyclistes, disposent de sections distinctes au sein du même itinéraire. Ces sections peuvent être différenciées par des marquages routiers, des matériaux de revêtement différents, une bordure ou une autre séparation physique.
Les usagers doivent rester dans la partie du chemin qui leur est destinée et être particulièrement prudents lorsque les sections se croisent, fusionnent ou rejoignent une route. Les usagers autorisés, les règles de priorité et les éventuelles limitations de vitesse dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment les sections piétonnes et cyclables slovènes peuvent-elles être séparées ?
Le règlement des surfaces cyclables prévoit une séparation par marquages, revêtements contrastés ou différence de niveau, selon l’aménagement. Une bande cyclable longeant l’espace piéton diffère d’une surface partagée indivise. Respectez les sections attribuées.
🔗 pisrs.si • Slovénie, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; surfaces cyclables 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovénie, règlement des surfaces cyclables — articles 5 et 7, maintien de l’application
Une bande cyclable sur un trottoir slovène ouvre-t-elle tout le trottoir aux vélos ?
Non. Un kolesarski pas na pločniku est une bande cyclable attribuée sur un trottoir. Ses limites la distinguent de la partie piétonne. L’aménagement cyclable ne transforme pas à lui seul l’espace piéton voisin en bande cyclable supplémentaire.
🔗 pisrs.si • Slovénie, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; surfaces cyclables 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovénie, règlement des surfaces cyclables — articles 5 et 7, maintien de l’application
Comment la Slovénie distingue-t-elle surface partagée et sections séparées sur un trottoir ?
Le règlement reconnaît les deux organisations. En cas de séparation, l’aménagement attribue des parties distinctes ; en cas de partage, les panneaux prescrits l’établissent. Vérifiez les panneaux et les marquages sans déduire le partage de la largeur du trottoir.
🔗 pisrs.si • Slovénie, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; surfaces cyclables 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovénie, règlement des surfaces cyclables — articles 5 et 7, maintien de l’application
Chemin à voies séparées obligatoire pour piétons et cyclistes.
English • Traffic sign 2313 • Segregated areas for pedestrians and cyclists. An area for cyclists and pedestrians separated according to use by a dividing line. The symbol shows the actual arrangement of the areas.
Slovenščina • Prometni znak 2313 • Ločeni površini za pešce in kolesarje. Površina za kolesarje in pešce, ki je medsebojno po namenu ločena z ločilno črto. Simbol prikazuje dejansko razporeditev površin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2313 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2313
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2313, PDF page 32. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Chemin à voies séparées obligatoire pour piétons et cyclistes.
English • Traffic sign 2313 • Segregated areas for pedestrians and cyclists. An area for cyclists and pedestrians separated according to use by a dividing line. The symbol shows the actual arrangement of the areas.
Slovenščina • Prometni znak 2313 • Ločeni površini za pešce in kolesarje. Površina za kolesarje in pešce, ki je medsebojno po namenu ločena z ločilno črto. Simbol prikazuje dejansko razporeditev površin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2313 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2313
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2313, PDF page 32. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
