Panneaux d’indicationTurquie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Turquie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Turquie

Panneaux de priorité

Panneaux de danger

Panneaux d’interdiction

Panneaux d’obligation

Panneaux d’indication

Panneaux additionnels

Panneaux d’indication

Un panneau d’indication est un panneau qui fournit des indications ou précisions utiles aux usagers sans imposer une obligation ni signaler un danger. Il peut informer sur les zones de stationnement, les directions, les services, la configuration de la route ou le début et la fin d’une agglomération. Son objectif est d’aider les conducteurs à s’orienter avec confiance grâce à des informations claires et pratiques qui améliorent l’orientation, le confort et la fluidité de la circulation.

Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé.

Itinéraire à suivre pour tourner à gauche.

Aire de dégagement pour camions en perdition.

1. Début d'une route prioritaire

Ce panneau de signalisation indique le début d'une route prioritaire. Le début d'une route prioritaire indique le commencement d'une route où les véhicules ont la priorité sur le trafic venant des routes intersectées. Vous n'avez pas à céder le passage aux autres véhicules aux intersections de cette route. Restez attentif au panneau de fin de route prioritaire, qui met fin à ce droit de passage.

English • Traffic sign B-38 • Priority road. Traffic approaching from the other junction arms must give way to you.

Türkçe • B-38 • Anayol. Ana yol üzerindesiniz; kavşağın diğer kollarından yaklaşan araçlar size yol vermelidir.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-38<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

2. Fin de la route prioritaire

Ce panneau de signalisation indique la fin de la route prioritaire. La fin de la route prioritaire signifie que la route sur laquelle vous circulez n’a plus la priorité aux prochaines intersections et vous devez céder le passage aux autres véhicules comme d’habitude. Soyez prêt à ce que d'autres véhicules aient la priorité et surveillez les nouveaux panneaux de priorité.

English • Traffic sign B-39 • End of priority road. Priority-road status ends here.

Türkçe • B-39 • Anayol sonu. Ana yol statüsü burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-39<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

3. Début d'une autoroute

Ce panneau de signalisation indique le début d’une autoroute. Le début d’une autoroute marque l’entrée sur une voie rapide à accès contrôlé, conçue pour la circulation à grande vitesse sans intersections ni feux. Respectez les règles de l’autoroute (ex : arrêt interdit sauf urgence, pas de piétons, vitesse minimale).

English • Traffic sign B-18 • Motorway begins — restrictions. Pedestrians, animals, non-motorised vehicles, bicycles, rubber-tyred tractors and unauthorised work machinery must not enter.

Türkçe • B-18 • Otoyol başlangıcı ve yasakları. Otoyola giriyorsunuz. Yayalar, hayvanlar, motorsuz araçlar, bisikletler, lastik tekerlekli traktörler ve izinsiz iş makineleri giremez.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-18<
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • otoyol kısıtlamaları
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • araç türlerine ilişkin koşullar

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-03-17. Wikimedia original unmodified.

4. Fin de l'autoroute

Ce panneau de signalisation indique la fin de l’autoroute. La fin de l’autoroute marque l’endroit où l’autoroute à accès limité se termine, et la circulation rejoint des routes soumises à d’autres règles, souvent avec des limites de vitesse plus basses et plus d'intersections.

English • Traffic sign B-19 • End of motorway. The motorway ends here.

Türkçe • B-19 • Otoyol sonu. Otoyol burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-19<

SVG source: Gigillo83 • Public domain • Original revision 2021-03-17. Wikimedia original unmodified.

5. Début d'une voie express

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie express. Le début d'une voie express marque le point où la route devient officiellement une voie express, conçue pour un trafic plus rapide avec accès contrôlé.

English • Traffic sign B-20 • Road for motor vehicles begins. The same traffic rules as on motorways apply.

Türkçe • B-20 • Motorlu taşıt yolu başlangıcı. Otoyolla aynı trafik kurallarının uygulandığı motorlu taşıt yoluna giriyorsunuz.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-20<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-20. Wikimedia original unmodified.

6. Fin de la voie express

Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie express. La fin de la voie express marque l’endroit où la route à accès limité et à grande vitesse se termine, et la circulation passe sur des routes ordinaires avec des règles différentes.

English • Traffic sign B-21 • End of road for motor vehicles. The road governed by motorway traffic rules ends here.

Türkçe • B-21 • Motorlu taşıt yolu sonu. Otoyolla aynı trafik kurallarının uygulandığı motorlu taşıt yolu burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-21<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-20. Wikimedia original unmodified.

7. Limites de vitesse nationales

Ce panneau de signalisation indique les limites nationales de vitesse. Les limitations nationales de vitesse sont les vitesses maxi par défaut applicables selon le type de route lorsqu’aucun autre panneau spécifique n’est affiché. Les limitations peuvent varier selon les conditions météo, le type de véhicule ou certaines zones spéciales. Des limitations inférieures peuvent s’appliquer dans les écoles, zones résidentielles ou pendant des travaux.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-03. Wikimedia original unmodified.

8. Début d'un tunnel

Ce panneau de signalisation indique le début d'un tunnel. Un panneau de tunnel signale l'approche d'un tunnel où des conditions de conduite particulières s'appliquent. Allumez vos phares avant d'entrer et gardez une vitesse et une distance appropriées. Suivez les procédures d'urgence si nécessaire.

English • Traffic sign B-49a • Tunnel. On entering, follow the requirement to switch on lights shown by the headlight plate.

Türkçe • B-49a • Tünel. Tünele giriyorsunuz; far paneliyle bildirilen far yakma talimatına uyun.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-49a<

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

9. Chaussée à double sens

Ce panneau de signalisation indique une route à double sens. La circulation est autorisée dans les deux directions. Le panneau est utilisé après une section à sens unique ou lorsque la circulation à double sens n'est pas évidente.

English • Traffic sign B-52a • Two-way road. From this point, you share the carriageway with oncoming traffic.

Türkçe • B-52a • İki yönlü yol. Bu noktadan itibaren karşı yöndeki trafikle aynı taşıt yolunu paylaşırsınız.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-52a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-06-06. Wikimedia original unmodified.

10. Passage pour enfants

Ce panneau de signalisation indique un passage pour enfants. Un passage pour enfants est une zone piétonne aménagée près des endroits où les enfants traversent fréquemment la route, comme : écoles, aires de jeux, parcs et installations sportives. Ralentissez et redoublez de vigilance, car les enfants peuvent traverser de manière imprévisible.

English • Traffic sign B-14b • School crossing. Stop and give way to children and pedestrians crossing or about to cross.

Türkçe • B-14b • Okul geçidi. Okul geçidindesiniz; geçitten geçen veya geçmek üzere olan çocuklara ve yayalara durarak yol verin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-14b<

SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-11-28. Wikimedia original unmodified.

11. Passage pour piétons

Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ils sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.

English • Traffic sign B-14a • Pedestrian crossing. Stop and give way to pedestrians crossing or about to cross.

Türkçe • B-14a • Yaya geçidi. Yaya geçidindesiniz; geçen veya geçmek üzere olan yayalara durarak yol verin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Standart değişikliği • B-14a
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • güncel değişiklikler

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.

12. Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé

Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où les conducteurs venant en sens inverse doivent céder le passage.

English • Traffic sign B-37 • Priority direction. Vehicles travelling in this direction have priority over oncoming traffic at the narrow section.

Türkçe • B-37 • Önceliği olan yön. Dar kesimde bu yöndeki araçlar, karşı yönden gelen araçlara göre geçiş önceliğine sahiptir.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-37<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

13. Impasse

Ce panneau de signalisation indique une impasse. Une impasse (également appelée cul-de-sac ou voie sans issue) est une route qui se termine sans sortie — les véhicules peuvent y entrer mais doivent faire demi-tour pour repartir, car il n’y a pas de connexion avec une autre route.

English • Traffic sign B-17 • Dead-end road ahead. There is no through exit ahead.

Türkçe • B-17 • İleri çıkmaz yol. İleride çıkışı olmayan yol vardır.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-17<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

14. Aperçu des voies et de leur direction

Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Choisissez la voie correspondant à votre destination. Un panneau d’affectation des voies (aussi appelé panneau d’orientation ou de signalisation de voies) offre une visualisation de l’agencement des voies à venir, indiquant comment elles se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement avant les croisements complexes, sorties d'autoroute ou tunnels.

English • Traffic sign B-4 • Advance lane-selection sign. Follow the arrows to select the lane for your intended junction direction.

Türkçe • B-4 • Kavşak öncesi şerit seçimi levhası. Kavşakta izlemek istediğiniz yöne uygun şeridi, levhadaki okları takip ederek seçin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-4<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

15. Itinéraire à suivre pour tourner à gauche

Ce panneau de signalisation indique l’itinéraire à suivre pour tourner à gauche.

English • Traffic sign B-3 • Alternative route for a prohibited left turn ahead. A direct left turn at the next junction is prohibited; follow the indirect route shown.

Türkçe • B-3 • İlerideki kavşakta sola dönüş yasağını gösteren yön levhası. Bir sonraki kavşakta sola dönmek yasak olduğundan, sola gitmek için çizilen dolaylı güzergâhı izleyin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-3<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

16. Aire de dégagement pour camions en perdition

Un panneau rampe d'arrêt d'urgence pour camions est un panneau qui informe les conducteurs qu'une rampe d'évasion pour camions se trouve plus loin. Ces rampes sont conçues pour les véhicules lourds ayant perdu la capacité de freiner, généralement sur de longues descentes ou pentes raides.

English • Traffic sign B-55a • Escape ramp. A ramp for stopping goods vehicles with failed brakes is ahead.

Türkçe • B-55a • Kaçış rampası. İleride, frenleri tutmayan yük taşıtlarını durdurmak için yapılmış kaçış rampası vardır.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-55a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.

17. Configuration du carrefour

Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The main road turns left at the junction; thin lines show minor roads. Read with B-38 ‘Priority road’. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kavşakta anayol sola kıvrılır; ince çizgiler tali yolları gösterir. B-38 Anayol levhasıyla birlikte okunur. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.

18. Configuration du carrefour

Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The main road turns left and a minor road joins from the right. Read with B-38 ‘Priority road’. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Anayol sola kıvrılır ve sağdan tali yol bağlanır. B-38 Anayol levhasıyla birlikte okunur. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.