Segnali di obbligoIndia
Norme stradali
India
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazioneSegnali di obbligo
Un segnale di obbligo indica ciò che i conducenti devono fare. Impone comportamenti come seguire una direzione, utilizzare una corsia o mantenere una velocità minima. Guida il traffico in modo sicuro ed efficiente, favorendo comportamenti uniformi dove necessario per l’ordine e la sicurezza della circolazione.
Come sono indicati gli obblighi in India?
I segnali obbligatori/prescrittivi impongono anche azioni. Seguire la direzione obbligatoria anziché trattarla come un consiglio.
🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 January 2024, clause 12: indirect-vision devices
🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — official confirmation of the 2020 driving-regulation amendment
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — cautionary signs, actual hazard guidance
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — direction and facility information
Che cosa richiede una direzione obbligatoria in India?
Dove è installato un segnale di direzione obbligatoria in India, seguire soltanto la direzione della freccia o la combinazione consentita. La restrizione vale per il luogo o movimento regolato; non autorizza a ignorare le altre prescrizioni del traffico.
🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 January 2024, clause 12: indirect-vision devices
🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — official confirmation of the 2020 driving-regulation amendment
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — cautionary signs, actual hazard guidance
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — direction and facility information
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in India?
No. Indica dove andare, non chi passa prima. Controllare semafori, precedenze, pedoni e ciclisti e dare la precedenza quando richiesto prima della manovra.
🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 January 2024, clause 12: indirect-vision devices
🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — official confirmation of the 2020 driving-regulation amendment
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — cautionary signs, actual hazard guidance
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — direction and facility information
1. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria
Questo segnale indica il senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Il traffico deve circolare nel senso delle frecce. Il segnale da solo non stabilisce la precedenza: rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.47a — family • Mini-roundabout. Follow the clockwise arrows and give priority to vehicles approaching from the right. The current mini-roundabout example includes a supplementary MINI ROUNDABOUT plate absent from this drawing. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.
2. Svolta a sinistra obbligatoria
Questo segnale indica che la svolta a sinistra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a sinistra e non puoi proseguire diritto o svoltare a destra.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.49 • Turn left ahead. You must turn left at the junction ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
3. Svolta a destra obbligatoria
Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.48 • Turn right ahead. You must turn right at the junction ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
4. Superare l'ostacolo a sinistra
Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.50 • Keep left. Pass to the left of the island or obstruction indicated.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
5. Superare l'ostacolo da uno dei due lati
Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra o a destra. Usa uno dei due lati consentiti seguendo la configurazione della strada e gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.52 • Pass either side. You may pass to either side of the indicated island or obstruction.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
6. Superare l'ostacolo a destra
Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.51 • Keep right. Pass to the right of the island or obstruction indicated.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
7. Direzione obbligatoria a sinistra
Questo segnale indica una direzione obbligatoria a sinistra. Devi procedere a sinistra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a destra.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.47 • Compulsory turn left. Follow the leftward direction indicated.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.47.
8. Direzione obbligatoria a destra
Questo segnale indica una direzione obbligatoria a destra. Devi procedere a destra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a sinistra.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.46 • Compulsory turn right. Follow the rightward direction indicated.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.46.
9. Obbligo di proseguire diritto
Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.43 • Ahead only. Continue straight ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India
🔗 Morth.nic.in • Source • GODL-India)
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
SVG source: Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India • Original revision 2023-06-29. Wikimedia original unmodified. Government data; Government Open Data License - India. Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India, 2023, Compulsory ahead (ahead only), Wikimedia Commons, original SVG revision 2023-06-29, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_Road_Sign_I-VI-1.svg. Source: Book on Road Safety Signage & Signs, https://morth.nic.in/sites/default/files/road_safety_books.pdf. Published under Government Open Data License - India: https://data.gov.in/sites/default/files/Gazette_Notification_OGDL.pdf. No government endorsement is implied.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.43.
10. Percorso obbligatorio per ciclisti
Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.54 • Compulsory cycle track. Cyclists must use the indicated cycle track; other vehicles may not use it.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page99
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-23. Wikimedia original unmodified.
