TestSegnali stradaliIslanda

English • Traffic sign 112 • Flying stones. Indicates a section where stones may be thrown up.

Íslenska • Umferðarmerki 112 • Steinkast. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli þar sem hætta er á steinkasti.

English • Traffic sign 402.2 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.2 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 336 • End of overtaking prohibition. Ends the overtaking prohibition.

Íslenska • Umferðarmerki 336 • Bann við framúrakstri afnumið. Merki þetta gefur til kynna að bann við framúrakstri sé afnumið.

English • Traffic sign 212 • Give way to oncoming traffic. Drivers must give priority to traffic approaching from the opposite direction.

Íslenska • Umferðarmerki 212 • Skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni sé skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang.

English • Traffic sign 562 • Beginning of a special speed limit zone. Marks entry to an area with a special maximum speed limit.

Íslenska • Umferðarmerki 562 • Mörk svæðis með sérstaka takmörkun hámarkshraða. Merki þetta gefur til kynna að farið sé inn á svæði þar sem sérstök takmörkun hámarkshraða er í gildi.

English • Traffic sign 402.5 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.5 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 125.1 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.

Íslenska • Umferðarmerki 125.1 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.

English • Traffic sign 100.1 • Dangerous bend. Warns of a single bend dangerous because of the road's alignment or limited visibility. The sign is adapted to the bend's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 100.1 • Hættuleg beygja. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé stök beygja sem er hættuleg vegna legu vegarins eða þar sem vegsýn er takmörkuð. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu beygjunnar.

English • Traffic sign 306.42 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.42 • Akstur bifhjóla bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur bifhjóla sé bannaður.

English • Traffic sign 306.10 • No buses or coaches. Buses and coaches are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.10 • Akstur hópbifreiða bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur hópbifreiða sé bannaður.

English • Traffic sign 306.2 • No motor vehicles other than two-wheeled vehicles. Motor vehicles other than two-wheelers are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.2 • Akstur vélknúinna ökutækja, annarra en tvíhjóla, bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur vélknúinna ökutækja, annarra en tvíhjóla, sé bannaður.

English • Traffic sign 204 • Compulsory stop. Drivers must stop unconditionally and give priority to traffic on the road they are entering or crossing.

Íslenska • Umferðarmerki 204 • Stöðvunarskylda. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni beri skilyrðislaust að nema staðar og veita umferð á vegi sem ekið er inn á eða yfir forgang.

English • Traffic sign 402.7 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.7 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 412 • Footpath. Indicates a path mainly intended for pedestrians.

Íslenska • Umferðarmerki 412 • Göngustígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé aðallega ætlaður umferð gangandi vegfarenda.

English • Traffic sign 114.1 • Rockfall or avalanche. Warns of stones on the road, falling rocks or avalanches. The sign is adapted to the side from which material may fall.

Íslenska • Umferðarmerki 114.1 • Grjóthrun, snjóflóð. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hætta á grjóti á vegi, grjóthruni eða snjóflóði. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem hrunhætta er úr.

English • Traffic sign 335 • No overtaking by goods vehicles. Goods vehicles, including combinations, with a maximum authorised mass over 3,500 kg must not overtake motor vehicles other than two-wheeled vehicles.

Íslenska • Umferðarmerki 335 • Framúrakstur vörubifreiða bannaður. Merki þetta gefur til kynna að vörubifreiðum, þ.m.t. samtengdum ökutækjum, með meiri leyfðri heildarþyngd en 3.500 kg sé óheimilt að aka fram úr vélknúnum ökutækjum öðrum en tvíhjóla.

English • Traffic sign 104.2 • Steep hill. Indicates a steep hill with the gradient shown as a percentage. The sign varies for ascent (104.1) or descent (104.2).

Íslenska • Umferðarmerki 104.2 • Brött brekka. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé brött brekka með þeim halla, sem fram kemur á skiltinu í prósentum. Merkið tekur breytingum eftir því hvort ekið sé upp (104.1) eða niður (104.2) brekkuna.

English • Traffic sign 703 • Junction route diagram. Gives a simplified view of route choices at the junction ahead before reaching it.

Íslenska • Umferðarmerki 703 • Staðarleiðatafla. Merki þetta sýnir einfaldaða mynd af leiðavali við vegamót sem eru fram undan, áður en komið er að vegamótum.

English • Traffic sign 116.1 • Slippery road. Warns of a section with a particular risk of a very slippery surface.

Íslenska • Umferðarmerki 116.1 • Sleipur vegur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli þar sem sérstök hætta er á að vegur sé mjög sleipur eða háll.

English • Supplementary plate 815.2 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.2 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Traffic sign 552.1 • Parking. Permitted unless contrary to the Traffic Act's stopping or parking provisions. Applies within a defined car park or on the sign's side from the sign to the next junction unless a plate states otherwise. A plate gives further restrictions.

Íslenska • Umferðarmerki 552.1 • Bifreiðastæði. Merki þetta gefur til kynna að heimilt sé að leggja, sé það ekki í andstöðu við ákvæði umferðarlaga um að stöðva eða leggja ökutæki. Merkið gildir á afmörkuðu bifreiðastæði eða þeim megin vegar sem merkið stendur, frá merkinu og að næstu vegamótum nema annað sé tekið fram með undirmerki. Nánari lýsing á takmörkun kemur fram á undirmerki.

English • Traffic sign 146.4 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.

Íslenska • Umferðarmerki 146.4 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.

English • Traffic sign 156 • Other danger. Indicates a danger specified on a supplementary plate.

Íslenska • Umferðarmerki 156 • Önnur hætta. Merki þetta gefur til kynna aðra hættu sem nánar er tilgreind á undirmerki.

English • Traffic sign 202 • Give way. Drivers must give priority to traffic on the road they are entering or crossing. With plate 802.1 ‘Distance’, warns of give way ahead. With plate 824 ‘Stop ahead’, warns of a compulsory stop ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 202 • Biðskylda. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni beri að veita umferð á vegi sem ekið er inn á eða yfir forgang. Þar sem merkið stendur með undirmerki 802.1 Fjarlægð er varað við biðskyldu fram undan. Þar sem merkið stendur með undirmerki 824 Stöðvunarskylda fram undan er varað við stöðvunarskyldu fram undan.

English • Traffic sign 526 • One-way traffic. Traffic is one-way in the arrow's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 526 • Einstefna. Merki þetta gefur til kynna að einstefnuakstur sé um veginn í þá átt sem örin vísar.

English • Traffic sign 306.6 • No cycling. Cycling is prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.6 • Hjólreiðar bannaðar. Merki þetta gefur til kynna að hjólreiðar séu bannaðar.

English • Traffic sign 516 • Pedestrian crossing. Indicates a crossing for pedestrians to cross the carriageway. The pedestrian symbol faces towards the crossing.

Íslenska • Umferðarmerki 516 • Gangbraut. Merki þetta gefur til kynna gangbraut sem ætluð er gangandi vegfarendum til að komast yfir akbraut. Merkið tekur breytingum þannig að táknmynd gangandi vegfaranda stefnir í átt að viðkomandi gangbraut.

English • Traffic sign 125.4 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.

Íslenska • Umferðarmerki 125.4 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.

English • Traffic sign 308 • No vehicles carrying dangerous goods. Prohibits vehicles carrying dangerous goods such as explosives, petrol or other fuels. Restrictions for ADR categories B, C, D and E under regulation no. 1077/2010 appear on a supplementary plate.

Íslenska • Umferðarmerki 308 • Akstur ökutækja með hættulegan farm bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur ökutækja með hættulegan farm, svo sem sprengiefni, bensín eða annað eldsneyti, sé bannaður. Takmörkun samkvæmt ADR-flokkum B, C, D og E, sbr. reglugerð nr. 1077/2010, er gefin til kynna með undirmerki.

English • Traffic sign 540 • Residential area. Marks entry to an area governed by the Traffic Act's residential-area provisions.

Íslenska • Umferðarmerki 540 • Vistgata. Merki þetta gefur til kynna að komið sé inn á svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um vistgötur gilda.

English • Traffic sign 402.6 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.6 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 546 • End of built-up area. Marks exit from the area governed by built-up-area provisions of the Traffic Act.

Íslenska • Umferðarmerki 546 • Þéttbýli lokið. Merki þetta gefur til kynna að farið sé út af svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um þéttbýli gilda.

English • Traffic sign 418.2 • Separated paths. Indicates two parallel paths separated by markings, a level difference, an island or a similar feature. The symbols vary with the users concerned and their positions show which path each group must use.

Íslenska • Umferðarmerki 418.2 • Aðgreindir stígar. Merki þetta gefur til kynna tvo samhliða stíga sem aðgreindir eru með yfirborðsmerkingu, hæðarmun, eyju eða öðru sambærilegu. Merkið tekur breytingum í samræmi við tegund umferðar. Staðsetning táknanna á merkinu gefur til kynna hvor stígurinn er ætlaður hvorri tegund umferðar.

English • Traffic sign 418.1 • Separated paths. Indicates two parallel paths separated by markings, a level difference, an island or a similar feature. The symbols vary with the users concerned and their positions show which path each group must use.

Íslenska • Umferðarmerki 418.1 • Aðgreindir stígar. Merki þetta gefur til kynna tvo samhliða stíga sem aðgreindir eru með yfirborðsmerkingu, hæðarmun, eyju eða öðru sambærilegu. Merkið tekur breytingum í samræmi við tegund umferðar. Staðsetning táknanna á merkinu gefur til kynna hvor stígurinn er ætlaður hvorri tegund umferðar.

English • Traffic sign 306.41 • No light motorcycles. Light motorcycles are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.41 • Akstur léttra bifhjóla bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur léttra bifhjóla sé bannaður.

English • Traffic sign 656 • Maximum speed information. Gives the Traffic Act's general maximum speed rules for different conditions.

Íslenska • Umferðarmerki 656 • Hámarkshraðaupplýsingar. Merki þetta gefur upplýsingar um almennar reglur umferðarlaga um leyfilegan hámarkshraða við mismunandi aðstæður.

English • Traffic sign 405 • Pass on either side. Drivers must pass on one side of the sign where the road divides and rejoins further ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 405 • Akbrautarmerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni beri að aka öðru hvorum megin við merkið þar sem vegur greinist í tvennt en kemur aftur saman í framhaldinu.

English • Traffic sign 302 • No entry. All vehicles, including bicycles and light motorcycles, are prohibited from entering the road.

Íslenska • Umferðarmerki 302 • Innakstur bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur allra ökutækja inn á veg, þ. á m. reiðhjóla og léttra bifhjóla, sé bannaður.

English • Traffic sign 362 • Special maximum speed limit. Shows the highest permitted vehicle speed in km/h.

Íslenska • Umferðarmerki 362 • Sérstök takmörkun hámarkshraða. Merki þetta gefur til kynna hæsta leyfilega hraða ökutækis, hámarkshraða, í kílómetrum á klukkustund.

English • Traffic sign 364 • End of special maximum speed limit. The area's general speed limit applies again.

Íslenska • Umferðarmerki 364 • Sérstök takmörkun hámarkshraða afnumin. Merki þetta gefur til kynna að sérstök takmörkun hámarkshraða sé afnumin. Þar með tekur gildi almenn takmörkun hámarkshraða á svæðinu.

English • Traffic sign 102.1 • Dangerous bends. Warns of a section with two or more dangerous bends. The sign is adapted to the first bend's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 102.1 • Hættulegar beygjur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli með tveimur eða fleiri hættulegum beygjum. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu fyrstu beygju.

English • Traffic sign 306.7 • No pedestrian traffic. Pedestrians are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.7 • Umferð gangandi vegfarenda bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að umferð gangandi vegfarenda sé bönnuð.

English • Supplementary plate 815.1 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.1 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Traffic sign 318.1 • Vehicle total mass limit. Shows the maximum permitted total mass in whole tonnes. Applies to each vehicle in a combination.

Íslenska • Umferðarmerki 318.1 • Takmörkuð heildarþyngd ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu heildarþyngd ökutækja, í heilum tonnum. Takmörkunin gildir um hvert ökutæki samtengdra ökutækja.

English • Traffic sign 306.1 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.1 • Akstur vélknúinna ökutækja bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur vélknúinna ökutækja sé bannaður.

English • Traffic sign 152.2 • Gusty winds. Warns of an area with frequent strong gusts. The sign is adapted to the prevailing wind direction.

Íslenska • Umferðarmerki 152.2 • Sviptivindur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé svæði þar sem miklir sviptivindar eru tíðir. Merkið tekur breytingum í samræmi við ríkjandi vindátt á svæðinu.

English • Traffic sign 652.7 • Dead-end road. Closed at one end. May indicate a continuing footpath, cycle path or shared path. Adapted to conditions.

Íslenska • Umferðarmerki 652.7 • Botngata. Merki þetta gefur til kynna að vegur sé lokaður í annan endann. Á merkinu má gefa til kynna að göngustígur, hjólastígur eða sameiginlegur stígur sé í framhaldi af veginum. Merkið tekur breytingum eftir aðstæðum.

English • Traffic sign 402.8 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.8 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 306.3 • No tractors, wheeled off-road vehicles or work machinery. These vehicles are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.3 • Akstur dráttarvéla, torfærutækja á hjólum og vinnuvéla bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur dráttarvéla, torfærutækja á hjólum og vinnuvéla sé bannaður.

English • Traffic sign 106.3 • Road narrows. Indicates a substantial narrowing. The sign is adapted to the side from which the road narrows.

Íslenska • Umferðarmerki 106.3 • Vegur mjókkar. Merki þetta gefur til kynna að vegur mjókki verulega. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem vegur mjókkar frá.