Passaggio a livelloMessico
8. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Carorangelb • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Messico?
Sulle strade federali messicane avvicinatevi lentamente e fermatevi prima di attraversare la ferrovia per controllare che non arrivino veicoli ferroviari. Fermatevi per avvertimenti dei treni, barriera abbassata, segnale di arresto di un addetto con bandiera, STOP o visuale ostruita. Non superate una barriera chiusa o in chiusura. Sulle altre strade le norme statali o locali possono differire.
🔗 diputados.gob.mx • Mexico, Traffic Regulation for Federal Roads and Bridges, DOF 22 November 2012
Passaggio a livello senza barriere.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign SIR-9 (family) • Railway crossing. The cross marks a level crossing. Watch trains and obey stop signs, lights and barriers. Do not enter unless you can clear the tracks completely. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.
Español • SIR-9 (familia) • Cruce de ferrocarril. La cruz señala un cruce a nivel con vía férrea. Observe los trenes y respete las señales de alto, semáforos y barreras que controlen el cruce. No entre si no puede salir completamente de las vías. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 342 del PDF • SCT · Manual 2014, p. 213 del PDF (copia oficial de Coahuila; diseño anterior)
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-03-31. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Messico?
Sulle strade federali messicane, sì. L’articolo 161 richiede di fermarsi prima di attraversare e controllare i veicoli ferroviari in arrivo, anche senza barriera o STOP separato. L’articolo 162 aggiunge specifici requisiti di avvertimento, visibilità e posizione di arresto. Sulle altre strade verificate la norma statale o locale applicabile.
🔗 diputados.gob.mx • Mexico, Traffic Regulation for Federal Roads and Bridges, DOF 22 November 2012
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Messico?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 diputados.gob.mx • Mexico, Traffic Regulation for Federal Roads and Bridges, DOF 22 November 2012

Norme stradali
Messico