TestSegnali stradaliNuova Zelanda

Metti alla prova le tue conoscenze con il nostro quiz a scelta multipla. Impara da ogni risposta e comprendi meglio le norme e i segnali stradali. Paese: Nuova Zelanda.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


Che cosa significa questo segnale stradale?

1. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Strada dissestata.
Avvallamento.
Banchina cedevole.
Sbocco su molo o argine.

Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.

English • W14-5 • Uneven surface. An uneven road surface is ahead. Reduce speed to maintain control.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-14. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

2. Che cosa significa questo segnale stradale?

Caduta massi.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
✓ Discesa ripida.
Salita ripida.

Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.

English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

3. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo di incidenti.
✓ Strada sdrucciolevole.
Pericolo: neve.
Pietrisco sulla strada.

Questo segnale indica una strada sdrucciolevole. Più avanti l'aderenza può ridursi per acqua, ghiaccio, fango, olio o altre condizioni della superficie. Rallenta ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.

English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

4. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Svolta a destra obbligatoria.
Svolta a sinistra obbligatoria.
Passaggio obbligatorio a destra.
Divieto di svolta a destra.

Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

5. Che cosa significa questo segnale stradale?

Zona ad accesso vietato.
✓ Tornante a sinistra.
Divieto di inversione di marcia.
Divieto di accesso.

Questo segnale avverte di un tornante a sinistra. La strada presenta una curva molto stretta: rallenta e preparati a una sterzata accentuata verso sinistra.

English • W12-1.4 • Hairpin bend left. A very sharp bend to the left is ahead. Reduce speed before entering it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

6. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sosta consentita.
Divieto di accesso.
✓ Divieto di sosta.
Divieto di sosta e fermata.

Questo segnale indica che la sosta è vietata. Non si può parcheggiare nell'area interessata, salvo eccezioni. Una breve fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci può essere ancora consentita dove lo permettono le regole locali.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

7. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada sdrucciolevole.
Discesa ripida.
✓ Doppia curva, prima a sinistra poi a destra.
Doppia curva, prima a destra poi a sinistra.

Questo segnale indica curve successive, con la prima a sinistra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.

English • W12-2.1 • Reverse curves, left first. Two successive curves are ahead, beginning to the left and then bending right.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-24. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

8. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Preavviso di dare la precedenza.
Preavviso di fermarsi e dare la precedenza.
Dare la precedenza a chi proviene da destra.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica un preavviso di dare la precedenza. L'obbligo si applica più avanti. Rallenta per tempo e preparati a fermarti se necessario.

English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

9. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio a livello senza barriere.
Divieto di accesso.
✓ Passaggio a livello con barriere.
Strada senza uscita.

Questo segnale indica un passaggio a livello con barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario con barriere o cancelli che si chiudono all'arrivo di un treno. Preparati a fermarti quando le barriere sono abbassate o i cancelli sono chiusi o si attivano le luci lampeggianti. Non tentare mai di attraversare mentre si chiudono o sono chiusi.

English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

10. Che cosa significa questo segnale stradale?

Curva pericolosa a sinistra.
✓ Divieto di svolta a sinistra.
Divieto di svolta a destra.
Divieto di accesso.

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è vietata. Non puoi svoltare a sinistra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

11. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona residenziale.
Inizio dell'autostrada.
Inizio del centro abitato.
✓ Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.

Questo segnale indica l'inizio della strada riservata ai veicoli a motore. Da questo punto entrano in vigore le regole e le condizioni di accesso previste per questo tipo di strada dalle disposizioni locali applicabili.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Che cosa significa questo segnale stradale?

12. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito ai cavalieri.
✓ Pericolo: cavalieri.
Divieto di transito alle auto.
Percorso obbligatorio per cavalieri.

Questo segnale avverte della possibile presenza di cavalieri. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze. Rallenta, lascia molto spazio ed evita l’uso non necessario del clacson o movimenti improvvisi che potrebbero spaventare un cavallo.

English • W16-8 • Equestrians. Horse riders may be on or crossing the road. Slow down, leave space and avoid startling horses.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-28. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

13. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di passaggio a livello.
Divieto di transito ai tram.
Corsia obbligatoria per tram.
✓ Pericolo: tram.

Questo segnale avverte della possibile presenza di tram. I binari attraversano o percorrono la strada più avanti e i tram possono entrare nella traiettoria del traffico. Rallenta, osserva attentamente i tram in arrivo e segui semafori, segnali di precedenza e regole locali applicabili.

English • W15-9 • Light rail crossing. Light rail vehicles may cross the road ahead. Watch for them and obey any crossing signals or controls.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-19. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

14. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Strettoia.
Strada non pavimentata.
Preavviso di strada a senso unico.
Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.

English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

15. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strettoia.
Strada a senso unico.
Strada a doppio senso.
✓ Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

16. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Strada a doppio senso.
Curva pericolosa a sinistra.
✓ Strada a senso unico.

Questo segnale indica una strada a senso unico. I conducenti possono procedere solo nel senso consentito.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

17. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di proseguire diritto.
Attraversamento pedonale.
Divieto di svolta a sinistra e a destra.
✓ Ostacolo: passare a sinistra o a destra.

Questo segnale indica un ostacolo da superare a sinistra o a destra. Avverte di un ostacolo fisso sulla carreggiata, come un'isola spartitraffico, un dissuasore o un cantiere, che i veicoli possono superare da entrambi i lati.

English • W14-1 • Diverge. Traffic lanes in the same direction diverge around an obstruction. Follow your lane; this sign does not authorise entry into opposing traffic.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-02. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

18. Che cosa significa questo segnale stradale?

Svolta a sinistra obbligatoria.
✓ Superare l'ostacolo a sinistra.
Passaggio obbligatorio a destra.
Divieto di svolta a sinistra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

19. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni su destinazione e distanza.
Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
✓ Informazioni generali sulle direzioni.
Informazioni sulla prossima uscita.

Questo segnale fornisce informazioni generali sulle direzioni stradali. Frecce, destinazioni e informazioni sugli itinerari mostrano quale direzione seguire.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Che cosa significa questo segnale stradale?

20. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
Divieto di transito ad autocarri e autobus.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui altezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

21. Che cosa significa questo segnale stradale?

Obbligo di proseguire diritto.
Forte vento laterale.
✓ Aeromobili a bassa quota.
Divieto di transito ai veicoli a motore.

Questo segnale indica aeromobili a bassa quota. Possono sorvolare la strada a bassa altezza e creare rumori improvvisi o distrazioni visive. Mantieni l'attenzione sulla strada e il controllo del veicolo.

English • W18-2 • Aircraft crossing. Aircraft may cross the road ahead. Be alert and prepared to stop.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-12. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

22. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Dare la precedenza.
Dare la precedenza a chi proviene da destra.
Inizio del diritto di precedenza.
Incrocio non regolato.

Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.

English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

23. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di passaggio a livello.
Ponte mobile.
Attraversamento pedonale.
✓ Preavviso di semaforo.

Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.

English • W10-4 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Reduce speed and be prepared to stop.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-14. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

24. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Dosso artificiale.
Incrocio non regolato.
Avvallamento.
Lavori stradali.

Questo segnale indica un dosso artificiale. Più avanti si trova un rialzo destinato a moderare la velocità. Rallenta prima di raggiungerlo per mantenere il controllo ed evitare danni o disagi.

English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

25. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di svolta a sinistra.
✓ Diritto di precedenza all'incrocio.
Preavviso di semaforo.
Inizio del diritto di precedenza.

Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da sinistra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.

English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

26. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di inversione di marcia.
Strada a senso unico.
Divieto di accesso.
Inversione di marcia obbligatoria.

Questo segnale indica che l'inversione di marcia è vietata. Non puoi invertire la marcia dove si applica il divieto. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

27. Che cosa significa questo segnale stradale?

Attraversamento ciclabile.
Inizio della zona ciclabile.
Divieto di transito alle biciclette.
✓ Pericolo: ciclisti.

Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.

English • W16-7 • Cyclists. Cyclists may be near or entering the roadway. Allow adequate space and watch for their movements.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-26. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

28. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito alle biciclette.
Percorso obbligatorio per ciclisti.
Pericolo: ciclisti.
Attraversamento ciclabile.

Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R5-1 • No cycling. Cycling beyond this sign is prohibited. Observe any additional access restrictions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

29. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per ciclomotori.
Percorso obbligatorio per motocicli.
✓ Divieto di transito ai motocicli.
Divieto di transito ai ciclomotori.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai motocicli. I motociclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)

SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

30. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada sdrucciolevole.
✓ Preavviso di restringimento.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Ponte mobile.

Questo segnale indica un preavviso di restringimento. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada. Rallenta quando necessario e tieni conto del minore spazio laterale rispetto ad altri veicoli, ostacoli o bordo stradale.

English • W13-2 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead. Reduce speed and obey any separate give-way or priority signs.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-04. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

31. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
Strada a doppio senso.
Divieto di sosta.
Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.

Questo segnale indica una strettoia in cui devi dare la precedenza al traffico in senso opposto. Lascia passare i veicoli in arrivo prima di entrare o di proseguire nel tratto stretto quando richiesto.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

32. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio vietato a destra.
✓ Superare l'ostacolo a destra.
Divieto di svolta a destra.
Passaggio obbligatorio a sinistra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

33. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Preavviso di attraversamento pedonale.
Percorso obbligatorio per pedoni.
Transito vietato ai pedoni.
Preavviso di semaforo.

Questo segnale indica un preavviso di attraversamento pedonale. Più avanti si trova un attraversamento pedonale. Rallenta quando necessario, osserva attentamente i pedoni e preparati a dare la precedenza o fermarti secondo le regole locali applicabili.

English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

34. Che cosa significa questo segnale stradale?

Corsia obbligatoria per autocarri.
Divieto di transito alle auto.
✓ Divieto di transito agli autocarri.
Pericolo: autocarri.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autocarri. Gli autocarri interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Eventuali soglie di massa o limitazioni di categoria dipendono dal segnale, dalle informazioni integrative e dalle regole locali.

English • R5-3 • No heavy vehicles. Heavy vehicles must not enter beyond this sign. Observe any signed exceptions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

35. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Inizio del diritto di precedenza.
Divieto di sorpasso.
✓ Obbligo di proseguire diritto.

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

36. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di limite di larghezza.
✓ Preavviso di limite di altezza.
Divieto di transito ai cavalieri.
Preavviso di limite di massa.

Questo segnale indica un preavviso di limite di altezza. Più avanti lo spazio libero in altezza è limitato, per esempio presso un ponte, una galleria o un'altra struttura sovrastante. Chi guida veicoli alti deve verificarne l'altezza e scegliere un altro percorso se non può passare in sicurezza.

English • W13-4 • Low overhead clearance: 3.82 m. An overhead obstruction has the displayed clearance of 3.82 m. Check the height of your vehicle and load before proceeding.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-4

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-07-04. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

37. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Pericolo: pedoni.
Attraversamento pedonale.
Inizio della zona pedonale.
Transito vietato ai pedoni.

Questo segnale avverte della possibile presenza di pedoni. Possono camminare vicino alla strada o attraversarla più avanti. Rallenta, osserva attentamente e preparati a fermarti.

English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

38. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per pedoni.
Fine della zona pedonale.
✓ Transito vietato ai pedoni.
Divieto di transito alle biciclette.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R5-2 • No pedestrians. Pedestrians must not enter beyond this sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

39. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pietrisco sulla strada.
Forte vento laterale.
Banchina cedevole.
✓ Caduta massi.

Questo segnale indica caduta massi. Rocce o pietre possono cadere dai pendii vicini o essere già sulla strada. Rallenta, osserva la strada davanti e preparati a evitare il materiale caduto o a fermarti.

English • W14-6 • Slips or falling debris. Slips, falling rocks or other debris may affect the road ahead. Watch for material on the carriageway.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-15. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

40. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Immissione di una strada laterale sulla principale.
Inizio del diritto di precedenza.
Dare la precedenza.
Obbligo di proseguire diritto.

Questo segnale indica un'immissione di una strada laterale sulla principale. Il traffico di una strada laterale si unisce al flusso più avanti. Resta attento, mantieni una distanza sicura e adegua la velocità quando necessario per consentire un'immissione sicura.

English • W11-6 • Traffic merges from the left. Traffic joins the road from the left. Watch for merging vehicles and adjust speed and spacing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-26. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

41. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per auto.
✓ Strettoia a sinistra.
Preavviso di strada a senso unico.
Strada senza uscita.

Questo segnale indica una strettoia a sinistra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato sinistro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.

English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

42. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Obbligo di svoltare a sinistra o a destra.
Divieto di svolta a sinistra e a destra.
Obbligo di proseguire diritto.
Fine dell'autostrada.

Questo segnale indica che è obbligatorio svoltare a sinistra o a destra al prossimo incrocio. Puoi svoltare nell'una o nell'altra direzione, ma non proseguire diritto.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

43. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada a senso unico.
Divieto di sosta.
Obbligo di proseguire diritto.
✓ Divieto di accesso.

Questo segnale significa divieto di accesso. I conducenti non possono entrare dal lato in cui è posto il segnale.

English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

44. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di rotatoria.
Preavviso di semaforo.
Divieto di proseguire diritto.
✓ Preavviso di fermarsi e dare la precedenza.

Questo segnale indica un preavviso di fermarsi e dare la precedenza. Più avanti si trova un segnale di stop. Rallenta per tempo e preparati a fermarti completamente.

English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

45. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fermarsi e dare la precedenza a chi viene da destra.
Divieto di accesso.
✓ Fermarsi e dare la precedenza.
Fermarsi e dare la precedenza ai ciclisti.

Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.

English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

46. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Preavviso di avvallamento.
Dosso artificiale.
Strada non pavimentata.
Sbocco su molo o argine.

Questo segnale indica un avvallamento. Più avanti si trova un avvallamento improvviso che può influire su stabilità o visibilità. Rallenta prima di raggiungerlo e preparati alla possibile presenza di acqua o altri pericoli nel tratto ribassato.

English • W14-3 • Dip. A dip in the road is ahead. Reduce speed before reaching it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

47. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Lavori stradali.
Preavviso di avvallamento.
Pietrisco sulla strada.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica lavori stradali. Sono in corso lavori di costruzione o manutenzione sulla strada o accanto a essa. Rallenta dove necessario e preparati alla presenza di addetti, macchinari, semafori temporanei, modifiche alla disposizione delle corsie o superfici irregolari.

English • S29 symbol • Roadworks warning. Roadworks are ahead. Reduce speed and follow temporary signs, signals and traffic-controller instructions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • main types of signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • S29 roadworks symbol

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-11-02. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

48. Che cosa significa questo segnale stradale?

Svolta a destra obbligatoria.
✓ Divieto di svolta a destra.
Curva pericolosa a destra.
Divieto di svolta a sinistra.

Questo segnale indica che la svolta a destra è vietata. Non puoi svoltare a destra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

49. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona di parcheggio.
Sosta consentita solo a pagamento.
Divieto di sosta e fermata.
✓ Sosta consentita.

Questo segnale indica che la sosta è consentita. I veicoli possono essere parcheggiati nell'area interessata secondo le condizioni, restrizioni o regole locali di sosta applicabili.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

50. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di rotatoria.
Incrocio non regolato.
✓ Passaggio a livello con due o più binari.
Passaggio a livello con un binario.

Questo segnale indica un passaggio a livello con due o più binari. Avverte di un attraversamento con più binari ferroviari. Possono passare più treni in successione o da direzioni diverse: controlla attentamente prima di attraversare e non procedere finché tutti i binari non sono liberi.

English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.