QuizPanneaux de signalisationNouvelle-Zélande

Testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Apprenez de chaque réponse et améliorez votre compréhension des règles de circulation et des panneaux routiers de Nouvelle-Zélande.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


Que signifie ce panneau de signalisation ?

1. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un accotement meuble.
Attention à une chaussée non goudronnée.
Avertissement pour un quai ou une berge.
✓ Attention, creux sur la route.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une dépression sur la chaussée. Il avertit les conducteurs d’une dénivellation soudaine ou d’un creux sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter les rebonds ou la perte de contrôle. Évitez de freiner brusquement en traversant la dépression et soyez prêt à faire face à une accumulation d’eau en cas de pluie.

English • W14-3 • Dip. A dip in the road is ahead. Reduce speed before reaching it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

2. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Informations générales sur l’itinéraire.
Numéro de route.
Début d'une voie express.
Issue de secours.

Ce panneau donne des informations générales sur les directions de la route. Un panneau de direction est un panneau routier qui guide les conducteurs et autres usagers de la route vers des destinations telles que villes, villages, points d'intérêt ou services. Il fournit des indications claires de navigation.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

3. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chemin obligatoire pour les piétons.
Passage pour cyclistes.
Attention aux feux de circulation.
✓ Attention, passage pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage piéton. Il avertit les conducteurs de la présence d’un passage piéton à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et être prêts à céder le passage aux piétons. Lieux courants : arrêts de bus, gares, zones commerçantes, écoles.

English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

4. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à une chaussée non goudronnée.
Impasse.
✓ Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.
Avertissement pour une route à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il prévient les conducteurs que la route se rétrécit à l’avant, réduisant la largeur de la voie disponible. Les conducteurs doivent ralentir et faire attention à l’espace limité, surtout en circulation à double sens. Emplacements fréquents : zones de travaux, ponts, passages étroits, routes rurales ou virages serrés.

English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

5. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour motos.
✓ Interdiction de motos.
Interdiction de cyclomoteurs.
Avertissement pour cyclomoteurs.

Ce panneau de signalisation indique que les motos sont interdites. Cela signifie que les motos ne sont pas autorisées au-delà de ce panneau. Les autres véhicules (voitures, cyclomoteurs, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)

SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

6. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à un carrefour non contrôlé.
Début d'une route prioritaire.
Cédez le passage à tous les conducteurs.
✓ Attention : voie latérale en insertion.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une route latérale rejoignant la route principale. Il avertit les conducteurs qu’une route secondaire rejoint la route principale plus loin. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à voir des véhicules s’insérer depuis une route latérale.

English • W11-6 • Traffic merges from the left. Traffic joins the road from the left. Watch for merging vehicles and adjust speed and spacing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-26. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

7. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Passage à niveau à plusieurs voies.
Attention à un carrefour non contrôlé.
Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.
Avertissement pour un rond-point.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec plus d’une voie ferrée. Il prévient les conducteurs de la présence d’un passage à niveau avec deux voies ou plus, ce qui signifie que plusieurs trains peuvent passer – éventuellement à la suite et dans les deux directions. Les conducteurs doivent bien vérifier avant de traverser : un deuxième train peut arriver après le premier. Ne traversez jamais avant d’être certain que toutes les voies sont libres.

English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

8. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Impasse.
Avertissement pour une route à double sens.
Voie obligatoire pour voitures.
✓ Avertissement pour un rétrécissement à gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à gauche. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et faire attention au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Soyez prêt à faire face à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.

English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

9. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs.
Entrée interdite.
Arrêt et stationnement interdits.
Arrêt et cédez le passage aux cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.

English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

10. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour chutes de pierres.
Avertissement pour vents latéraux forts.
Avertissement pour un accotement meuble.
Avertissement pour un quai ou une berge.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chutes de pierres. Il alerte les conducteurs du risque de chutes de rochers ou pierres sur la chaussée depuis des pentes voisines ou falaises. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et rester attentifs. Attendez-vous à trouver des pierres sur la route, surtout après la pluie ou le gel. Évitez de vous arrêter près des falaises ou pentes. Lieux courants : routes de montagne, itinéraires en corniche, terrains côtiers ou vallonnés.

English • W14-6 • Slips or falling debris. Slips, falling rocks or other debris may affect the road ahead. Watch for material on the carriageway.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-15. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

11. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cédez le passage aux conducteurs venant de droite.
Stationnement interdit.
Avertissement pour un rond-point.
✓ Cédez le passage plus loin.

Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage plus loin. Il avertit les conducteurs qu’un panneau Céder le passage approche. Utilisé comme avertissement préalable pour éviter un freinage brusque et en amont des intersections à faible visibilité.

English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

12. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à une montée raide.
Fin du tunnel.
✓ Attention à une descente raide.
Avertissement pour chutes de pierres.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte descente. Il avertit les conducteurs d’une pente raide à venir, nécessitant un freinage supplémentaire et l’utilisation de rapports inférieurs pour garder le contrôle. Les conducteurs doivent ralentir et rétrograder avant la descente pour utiliser le frein moteur. Soyez particulièrement prudent avec des véhicules lourds ou tractant une remorque, qui nécessitent une distance de freinage plus longue. Emplacements fréquents : routes de montagne, zones vallonnées, ponts ou itinéraires surélevés.

English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

13. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Accès interdit dans les deux sens.
Circulation tout droit obligatoire.
✓ Sens interdit.
Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.

English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

14. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement par la droite obligatoire.
Interdiction de tourner à droite.
Attention, virage à gauche.
✓ Obligation de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

15. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.
Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.
✓ Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.
Impasse.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Il avertit les conducteurs de l’approche d’un passage à niveau équipé de barrières ou de portes qui se ferment à l’arrivée d’un train. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter lorsque les barrières sont fermées ou que les feux clignotent. Ne tentez jamais de traverser lorsque les barrières se ferment ou sont fermées.

English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

16. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Chaussée à sens unique.
Chaussée à double sens.
Attention, virage à gauche.
Circulation tout droit obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Il est interdit de circuler dans l'autre sens.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

17. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Équidés interdits.
Avertissement pour les chevaux.
Voitures interdites.
✓ Avertissement pour les cavaliers.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour des cavaliers. Il alerte les conducteurs de la possible présence de cavaliers (personnes à cheval) sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et éviter de klaxonner ou de faire des mouvements brusques susceptibles d'effrayer les chevaux. Lieux courants : près des centres équestres, écuries ou chemins de randonnée équestre.

English • W16-8 • Equestrians. Horse riders may be on or crossing the road. Slow down, leave space and avoid startling horses.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-28. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

18. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une autoroute.
Voie obligatoire pour voitures.
✓ Début d'une voie express.
Fin de la voie express.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie express. Le début d'une voie express marque le point où la route devient officiellement une voie express, conçue pour un trafic plus rapide avec accès contrôlé.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

19. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention aux travaux routiers.
Entrée interdite.
Avertissement pour gravillons sur la chaussée.
Attention, creux sur la route.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour travaux. Il avertit les conducteurs de travaux de construction ou d’entretien sur ou à proximité de la chaussée. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et se préparer à des changements de voie, des rétrécissements ou des feux temporaires. Soyez attentif aux ouvriers, machines ou surfaces irrégulières.

English • S29 symbol • Roadworks warning. Roadworks are ahead. Reduce speed and follow temporary signs, signals and traffic-controller instructions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • main types of signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • S29 roadworks symbol

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-11-02. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

20. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Interdiction de tourner à gauche.
Interdiction de tourner à droite.
Entrée interdite.
Obligation de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

21. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour les trains.
✓ Avertissement pour les tramways.
Voie obligatoire pour tramways.
Tramways interdits.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tramways. Il avertit les usagers de la route de la présence ou du croisement de tramways devant. Les conducteurs doivent ralentir et être prêts à croiser ou partager la chaussée avec des tramways. Céder le passage si nécessaire (les tramways ont souvent la priorité). Soyez attentif aux rails enfoncés dans la chaussée et à l’arrivée discrète des tramways.

English • W15-9 • Light rail crossing. Light rail vehicles may cross the road ahead. Watch for them and obey any crossing signals or controls.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-19. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

22. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un pont mobile.
✓ Attention à un feu de signalisation.
Attention à un carrefour non contrôlé.
Passage pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.

English • W10-4 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Reduce speed and be prepared to stop.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-14. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

23. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.
Arrêt et stationnement interdits.
✓ Stationnement interdit.
Entrée interdite.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

24. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une largeur limitée.
Attention, poids limité.
Attention, longueur limitée.
✓ Attention, hauteur limitée.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une hauteur limitée. Il avertit les conducteurs — surtout ceux de véhicules hauts comme les camions, bus ou caravanes — qu’il y a une restriction de hauteur à venir (par exemple, pont bas, tunnel ou passage souterrain). Les conducteurs doivent vérifier la hauteur de leur véhicule pour éviter tout dommage au véhicule ou à la structure. Lieux fréquents : passages inférieurs, ponts ferroviaires, tunnels, parkings.

English • W13-4 • Low overhead clearance: 3.82 m. An overhead obstruction has the displayed clearance of 3.82 m. Check the height of your vehicle and load before proceeding.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-4

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-07-04. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

25. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à gauche.
✓ Demi-tour interdit.
Demi-tour obligatoire.
Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

26. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour cyclistes.
Passage pour cyclistes.
✓ Avertissement pour cyclistes.
Début d'une zone pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, proches des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.

English • W16-7 • Cyclists. Cyclists may be near or entering the roadway. Allow adequate space and watch for their movements.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-26. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

27. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Priorité au carrefour.
Début d'une route prioritaire.
Interdiction de tourner à gauche.
Avertissement pour un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la gauche et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.

English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

28. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé.
✓ Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé.
Entrée interdite.
Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où les conducteurs venant en sens inverse doivent céder le passage.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

29. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits.
Véhicules de plus du poids indiqué interdits.
Véhicules de plus de la largeur indiquée interdits.
Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

30. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Obligation de tourner à gauche ou à droite.
Interdiction de tourner à gauche ou à droite.
Circulation tout droit obligatoire.
Fin de l'autoroute.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

31. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour camions.
Avertissement pour les camions.
✓ Camions interdits.
Stationnement interdit pour camions.

Ce panneau indique que les camions sont interdits. Les camions visés ne peuvent pas entrer ni continuer au-delà du panneau. Tout seuil de masse ou toute limitation de catégorie dépend du panneau, des indications additionnelles et des règles locales.

English • R5-3 • No heavy vehicles. Heavy vehicles must not enter beyond this sign. Observe any signed exceptions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

32. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une chaussée glissante.
Attention à une descente raide.
✓ Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.
Attention, double virage, d'abord à droite puis à gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à gauche puis à droite. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, le premier à gauche puis le second à droite. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à plusieurs changements de direction. Maintenez le contrôle et restez vigilant, surtout en cas d’intempéries ou de faible visibilité.

English • W12-2.1 • Reverse curves, left first. Two successive curves are ahead, beginning to the left and then bending right.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-24. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

33. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chemin obligatoire pour les piétons.
Passage pour piétons.
Début d'une zone pour piétons.
✓ Avertissement pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour les piétons. Il avertit les conducteurs de la présence ou de la traversée de piétons devant eux. Les conducteurs doivent ralentir et se tenir prêts à s’arrêter. Lieux fréquents : passages piétons, zones scolaires, quartiers commerçants, parcs ou centres-villes.

English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

34. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage par la droite interdit.
Passage obligatoire par la gauche.
✓ Contourner l'obstacle par la droite.
Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

35. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Interdiction de tourner à droite.
Obligation de tourner à gauche.
Interdiction de tourner à gauche.
Obligation de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est interdit de tourner à droite. Cela signifie que les virages à droite ne sont pas autorisés au prochain carrefour ou à la prochaine intersection. Les conducteurs peuvent toujours aller tout droit ou tourner à gauche (sauf indication contraire).

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

36. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé.
Chaussée à double sens.
Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé.
Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Il signale un rétrécissement de la route où vous devez céder le passage à la circulation en sens opposé. Il est généralement utilisé lorsque la route devient trop étroite pour permettre à deux véhicules de se croiser simultanément.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

37. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Aller tout droit interdit.
Avertissement pour un rond-point.
Attention aux feux de circulation.
✓ Arrêt et cédez le passage plus loin.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement d’arrêt et de cédez-le-passage à venir. Il avertit les conducteurs qu’un panneau STOP approche et qu'ils devront bientôt s’arrêter et céder le passage à l’intersection.

English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

38. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention, chaussée en mauvais état.
Cuvette sur la route.
Avertissement pour un accotement meuble.
Avertissement pour un quai ou une berge.

Ce panneau de signalisation indique une alerte pour mauvais état de la chaussée. Il avertit que la route à venir présente des irrégularités ou dégradations. Les conducteurs doivent ralentir et être vigilants face aux nids-de-poule, gravillons ou revêtement irrégulier. Fréquent sur : routes de campagne, zones de travaux ou surfaces dégradées temporairement.

English • W14-5 • Uneven surface. An uneven road surface is ahead. Reduce speed to maintain control.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-14. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

39. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour une chaussée glissante.
Attention à la neige.
Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.
Attention aux accidents.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée glissante. Il avertit les conducteurs que la route à venir peut être glissante, augmentant le risque de dérapage – en particulier par temps de pluie, de verglas, ou sur une surface grasse. Les conducteurs doivent ralentir et éviter tout freinage ou mouvement brusque du volant. Soyez prudent sur les surfaces mouillées, verglacées ou récemment traitées. Emplacements fréquents : ponts, tunnels, virages serrés.

English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

40. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage par la gauche interdit.
Obligation de tourner à gauche.
Interdiction de tourner à gauche.
✓ Contourner l'obstacle par la gauche.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

41. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chemin obligatoire pour les piétons.
Cycles interdits.
✓ Piétons interdits.
Début d'une zone pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • R5-2 • No pedestrians. Pedestrians must not enter beyond this sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

42. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Arrêt interdit.
Dépassement interdit.
✓ Circulation tout droit obligatoire.
Entrée interdite.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

43. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour cyclistes.
Passage pour piétons.
Passage pour cyclistes.
✓ Cycles interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.

English • R5-1 • No cycling. Cycling beyond this sign is prohibited. Observe any additional access restrictions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-21. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

44. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Zone d'accès interdit.
Sens interdit.
✓ Virage en épingle à gauche.
Demi-tour interdit.

Ce panneau de signalisation avertit d’un virage en épingle à gauche. Réduisez votre vitesse avant le virage et préparez-vous à un changement de direction très prononcé.

English • W12-1.4 • Hairpin bend left. A very sharp bend to the left is ahead. Reduce speed before entering it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

45. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour avions volant à basse altitude.
Avertissement pour vents latéraux forts.
Circulation tout droit obligatoire.
Aéronefs interdits.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour avions volant à basse altitude. Il avertit les usagers de la route que des avions peuvent survoler la route à basse altitude, ce qui peut causer du bruit ou surprendre. Les conducteurs doivent rester concentrés malgré les distractions sonores ou visuelles possibles. Emplacements typiques : aéroports, bases aériennes militaires, pistes d’atterrissage, meetings aériens ou héliports.

English • W18-2 • Aircraft crossing. Aircraft may cross the road ahead. Be alert and prepared to stop.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-12. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

46. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour gravillons sur la chaussée.
Avertissement pour un pont mobile.
Piétons et cyclistes interdits.
✓ Avertissement pour un rétrécissement.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il avertit les conducteurs que la chaussée va rétrécir plus loin, ce qui peut nécessiter de ralentir et de redoubler de prudence. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à une largeur de voie réduite. Lieux courants : zones de travaux, ponts, tunnels ou routes rurales avec des sections subitement rétrécies.

English • W13-2 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead. Reduce speed and obey any separate give-way or priority signs.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-04. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

47. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une route prioritaire.
Attention à un carrefour non contrôlé.
✓ Cédez le passage à tous les conducteurs.
Cédez le passage aux conducteurs venant de droite.

Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.

English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

48. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour un dos d’âne.
Attention, chaussée en mauvais état.
Attention à un carrefour non contrôlé.
Attention aux travaux routiers.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un dos d’âne. Il avertit les conducteurs de la présence d’un ralentisseur surélevé destiné à réduire la vitesse. Les conducteurs doivent ralentir pour éviter l’inconfort, d’endommager le véhicule ou de perdre le contrôle en passant sur la bosse. Emplacements typiques : zones résidentielles, écoles, hôpitaux, zones piétonnes, routes avec dispositifs de modération de vitesse.

English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

49. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Stationnement autorisé.
Stationnement interdit.
Stationnement autorisé uniquement si vous payez.
Arrêt et stationnement interdits.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

50. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.
✓ Attention à un obstacle, passez à gauche ou à droite.
Tourner à gauche et à droite interdit.
Passage pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un obstacle à contourner par la gauche ou la droite. Il avertit les conducteurs d’un obstacle fixe sur la chaussée – comme une île centrale, une borne ou une zone de travaux – que l’on peut contourner indifféremment par la gauche ou la droite.

English • W14-1 • Diverge. Traffic lanes in the same direction diverge around an obstruction. Follow your lane; this sign does not authorise entry into opposing traffic.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-02. Wikimedia original unmodified.