Sostienici

Segnali di precedenzaRomania

Norme e segnali stradali • Romania. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali
Norme stradali
Romania
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazione
Pannelli integrativi

Segnali di precedenza

Un segnale di precedenza indica l’ordine di passaggio nei punti in cui i percorsi si intersecano. Veicoli e pedoni entrano spesso in conflitto perché i tragitti si incrociano. Il principio che stabilisce chi possa passare per primo è il diritto di precedenza: determina chi può utilizzare la parte di strada interessata e chi deve attendere. Si dice che ha la precedenza chi può passare senza dover attendere gli altri utenti interessati.

Fermarsi e dare la precedenza. Dare la precedenza. Incrocio non regolato. Preavviso di rotatoria. Diritto di precedenza all'incrocio. Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Inizio del diritto di precedenza. Fine del diritto di precedenza. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto. Configurazione dell'incrocio. Configurazione dell'incrocio.
Che cosa bisogna sapere sui segnali di precedenza in Romania?

I segnali di precedenza appartengono alla segnaletica di prescrizione. STOP e Dare la precedenza comportano obblighi diversi quanto alla necessità di fermarsi.

🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 57–59; Regulation 64–66, 81, 129, 135

🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–66, 81, 129, 135

Bisogna sempre fermarsi dando la precedenza in Romania?

No. Fermarsi se necessario per dare la precedenza o avere una visuale adeguata. Un segnale di stop richiede l'arresto completo anche quando la strada sembra libera.

🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 57–59; Regulation 64–66, 81, 129, 135

🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–66, 81, 129, 135

1. Fermarsi e dare la precedenza

Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.

Fermarsi e dare la precedenza.

English • Stop.

Română • Oprire.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-26. Wikimedia original unmodified.

2. Dare la precedenza

Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.

Dare la precedenza.

English • Give way.

Română • Cedează trecerea.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-11-25. Wikimedia original unmodified.

3. Incrocio non regolato

Questo segnale indica un incrocio non regolato. Più avanti si trova un incrocio senza semafori o segnali che assegnano la precedenza. Rallenta, osserva il traffico dalle altre direzioni e rispetta le regole locali di precedenza applicabili.

Incrocio non regolato.

English • Road junction. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Intersecție de drumuri. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 34

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.

4. Preavviso di rotatoria

Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.

Preavviso di rotatoria.

English • Roundabout ahead. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Presemnalizare intersecție cu sens giratoriu. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 34

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.

5. Diritto di precedenza all'incrocio

Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Strade laterali si immettono da sinistra e da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.

Diritto di precedenza all'incrocio.

English • Junction with a non-priority road. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Intersecție cu un drum fără prioritate. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 34

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.

6. Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto

Questo segnale indica una strettoia in cui devi dare la precedenza al traffico in senso opposto. Lascia passare i veicoli in arrivo prima di entrare o di proseguire nel tratto stretto quando richiesto.

Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.

English • Priority for oncoming traffic. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Prioritate pentru circulația din sens invers. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (6)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.

7. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria

Questo segnale indica il senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Il traffico deve circolare nel senso delle frecce. Il segnale da solo non stabilisce la precedenza: rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili.

Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.

English • Roundabout.

Română • Intersecție cu sens giratoriu.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B3 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 40

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-26. Wikimedia original unmodified.

8. Inizio del diritto di precedenza

Questo segnale indica l'inizio del diritto di precedenza. I conducenti sulla strada hanno normalmente la precedenza sul traffico proveniente dalle strade laterali finché il diritto termina, salvo diversa indicazione di semafori, altri segnali o regole applicabili.

Inizio del diritto di precedenza.

English • Priority road.

Română • Drum cu prioritate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.

9. Fine del diritto di precedenza

Questo segnale indica la fine del diritto di precedenza. La strada non gode più di una precedenza continuativa agli incroci successivi. Segui i semafori, i segnali di precedenza e le regole generali applicabili.

Fine del diritto di precedenza.

English • End of priority road.

Română • Sfârșitul drumului cu prioritate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.

10. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.

English • Priority over oncoming traffic.

Română • Prioritate față de circulația din sens invers.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36

Image via Commons.wikimedia.org
Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-01-14. Wikimedia original unmodified.

11. Configurazione dell'incrocio

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

Configurazione dell'incrocio.

English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.

Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.

12. Configurazione dell'incrocio

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

Configurazione dell'incrocio.

English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.

Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.